浙江师范大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解专业课考试试题

目　录

2011年浙江师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解

2012年浙江师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解

2013年浙江师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解

2011年浙江师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary and Grammar (30%, 1.5 points each)

Directions: Beneath each sentence there are four words or phrases marked A,B, C and D. Choose the answer that best completes the sentence. Mark youranswers on your ANSWER SHEET.

1．These small firms _____ not long ago in order to meet the increasingdemands for more electrical appliances.A. clusteredB. assembledC. linkedD. amalgamated【答案】D

【解析】句意：为了应对电子设备需求的增长，这些小公司前不久实现了合并。选项中四个单词均有“聚集、合拢”的意思，但侧重点不同。（机构、公司）amalgamate合并。cluster（人）聚集。assemble集合；组装。link联系。因此，本题的正确答案为D。

2．My aunt has decided to spend her _____ years in the suburbs ofShanghai.A. diminishingB. decliningC. reducingD. dwindling【答案】B

【解析】句意：我的阿姨决定在上海的郊区安度她的晚年。本题考查惯用搭配。选项中四个单词均有“下降、减少”的意思，但只有decliningyears为惯用搭配，意为“晚年”。因此，本题的正确答案为B。3．The matter is not to be _____.A. watched forB. waited onC. taken overD. trifled with【答案】D

【解析】句意：这件事不容忽略。trifle with玩忽；怠慢。watch for密切关注。wait on等待；观望。take over接手管理。因此，本题的正确答案为D。

4．At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joyand gives birth to utterance _____.A. touchableB. irresistibleC. marvelousD. ineffable【答案】D

【解析】句意：在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。ineffable难以形容的；妙不可言的。touchable可接触的。irresistible无法抗拒的，诱惑人的。marvelous不可思议的；引起惊异的。因此，本题的正确答案为D。

5．From the _____ of the negotiations, it was clear that it would be hard for