日语学习软件 www.tysoft.net/jp/
13
皆さん、盆踊りを 練習しましょう。#各位,练习盂兰盆舞吧。 ?はい。#?好。
わたしが する とおりに、踊って ください。#请跟着我跳。
おもしろい 夢を 見ました。#我做了一个有趣的梦。
?どんな 夢ですか。見た とおりに、話して ください。#?是什么样的梦?说说你都梦见什么了。
この テーブルは 自分で 組み立てるんですか。#这张桌子是自己组装吗? ?ええ、説明書の とおりに、組み立てて ください。 簡単です。#?是的,请根据说明书组装。很简单。
どこで 財布を 落としたんですか。#在哪儿把钱包弄丢了?
?わかりません。うちへ 帰った あとで、気が ついたんです。#?不知道。是回家以后才发现的。
仕事の あとで、飲みに 行きませんか。#工作完了以后去喝酒吗?
?すみません。きょうは スポーツクラブへ 行く 日なんです。#?对不起。今天是去运动俱乐部的日子。
友達の 結婚式に 何を 着て 行ったら いいですか。#参加朋友的结婚典礼穿什么衣服去好呢? ?そうですね。日本では 男の 人は 黒か 紺の スーツを着て、白い ネクタ?を して 行きます。#?是啊。在日本男的穿黑色或者藏蓝色的西服,系着白色领带出席。
これは しょうゆを つけるんですか。#这要蘸酱油吗?
?いいえ、何も つけないで 食べて ください。#?不,什么都不要蘸就可以吃。
少し 細く なりましたね。ダ?エットしたんですか。#你瘦了。是减肥了吗? ?いいえ。バスに 乗らないで、駅まで 歩いて いるんです。#?不是。我不坐公共汽车,步行到车站。 会話
する とおりに して ください#照我做的做
一度 茶道が 見たいんですが??。#我想去看一次茶道??。
日语学习软件 www.tysoft.net/jp/
14
じゃ、来週の 土曜日 いっしょに 行きませんか。#下周的星期六一起去看好吗? ????????????????????
渡辺さん、お茶を たてて ください。#渡边小姐,请沏茶。
クララさん、お菓子を 先に どうぞ。#克拉拉小姐,请先尝点心。 えっ、先に お菓子を 食べるんですか。#是先吃点心吗?
ええ。甘い お菓子を 食べた あとで、お茶を飲むと、おいしいんですよ。#是的。吃了甜点心之后再喝茶才好喝呢。 そうですか。#是这样啊。
では、お茶を 飲みましょう。#好,现在喝茶吧。
わたしが する とおりに、して くださいね。#请跟着我做。
まず 右手で おちゃわんを 取って、左手に 載せます。#先右手拿茶碗,放在左手上。
これで いいですか。#这样行吗?
はい。次に おちゃわんを 2回 回して、それから 飲みます。#好的。接着把茶碗转两次,然后再喝。
???????????????????? いかがですか。#怎么样?
少し 苦いですが、おいしいです。#稍微有点苦,但很好喝。
35课文
文型：
春に なれば、桜が 咲きます。#到了春天,樱花就开了。
天気が よければ、向こうに 島が 見えます。#天气好的时候,能看见对面的岛屿。
北海道旅行なら、6月が いいです。#如果去北海道旅行的话,六月份比较好。 結婚式の スピーチは 短ければ 短いほど いいです。#结婚典礼上的讲话越短越好。
例文：
車の 窓が 開かないんですが??。#车窗打不开。
?その ボタンを 押せば、開きますよ。#?按一下那个按钮就开了。
ほかに 意見が ありますか。#还有别的意见吗? ?いいえ、特に ありません。#?没有。
なければ、これで 終わりましょう。#如果没有,那就到这儿吧。
日本の 生活は どうですか。#在日本的生活怎么样?
?何でも あって、便利です。でも、もう 少し 物価が安ければ、もっと いいと 思います。#?什么都有,很方便。不过、如果物价再便宜点儿就更好了。
日语学习软件 www.tysoft.net/jp/
15
あしたまでに レポートを 出さなければ なりませんか。#必须在明天以前交报告吗?
?無理なら、金曜日までに 出して ください。#?如果来不及的话,请在星期五以前交上来。
2、3日 旅行を しようと 思って いるんですが、どこか いい所は ありませんか。#我想去旅行两三天,有什么好的地方吗?
?そうですね。2、3日なら、箱根か 日光が いいと 思います。#?两三天的话,箱根或日光比较合适。
本を 借りたいんですが、どう すれば いいですか。#我想借书,怎么办才好呢? ?受付で カードを 作って もらって ください。#?请到询问处办一张卡。
小川よねさんは 元気な 方ですね。#小川真是精神焕发啊。
?ええ。年を 取れば 取るほど 元気に なりますね。#?是啊。越上年纪越精神了。 会話
旅行社へ 行けば、わかります#去旅行社就知道了
鈴木さん、冬休みに 友達と スキーに 行きたいんですが、どこか いい 所、ありませんか。#铃木先生,寒假我想和朋友一起去滑雪,有什么好的地方吗? 何日ぐらいの 予定ですか。#打算去几天呢? 3日ぐらいです。#三天左右。
それなら、草津か 志賀高原が いいと 思いますよ。#这样的话,草津或志贺高原就比较好。
温泉も あるし??。#那儿还有温泉。 どうやって 行くんですか。#怎么去呢?
JRでも 行けますが、夜行バスなら、朝 着きますから、便利ですよ。#坐JR也可以去,坐夜行公共汽车是早上到,也很方便。 どちらが 安いんですか。#哪个便宜呢?
さあ??。旅行社へ 行けば もっと 詳しい ことが わかります。#嗯。你到旅行社就能了解到更详细的情况。
それから、スキーの 道具や 服は 何も 持っていないんですが??。#另外,滑雪用的器具和衣服什么都没有。 全部 スキー場で 借りられますよ。心配なら、旅行社で 予約も できるし??。#都可以在滑雪场租。如果不放心的话,也可以在旅行社预约。
そうですか。どうも ありがとう ございました。#是吗?那太谢谢了。
日语学习软件 www.tysoft.net/jp/
16
36课文
文型：
速く 泳げるように、毎日 練習して います。#为了能游得快,每天都在练习。 やっと 自転車に 乗れるように なりました。#终于会骑自行车了。 毎日 日記を 書くように して います。#我每天都记日记。
例文：
それは 電子辞書ですか。#那是电子词典吗?
?ええ。知らない ことばを 聞いたら、すぐ 調べられるように、持って いるんです。#? 是的。我带着它为的是听到不懂的单词马上就能查。
カレンダーの あの 赤い 丸は どういう 意味ですか。#月历上的那个红圈是什么意思?
?ごみの 日です。忘れないように、つけて あるんです。#?是扔垃圾的日子。为了不忘而做的记号。
布団には もう 慣れましたか。#被子铺在榻榻米上已经睡习惯了吗?
?はい。初めは なかなか 寝られませんでしたが、今は よく寝られるように なりました。#?是的。刚开始的时候怎么也睡不着,现在可以睡得很香了。
ショパンの 曲が 弾けるように なりましたか。#能弹肖邦的曲子了吗? ?いいえ、まだ 弾けません。#?不,还不会弹。 早く 弾けるように なりたいです。#想尽早会弹。
工場が できてから、この 近くの 海では 泳げなく なりました。#自建了工厂以后就不能在附近的海里游泳了。
?そうですか。残念ですね。#?是吗?真可惜。
甘い 物は 食べないんですか。#你不吃甜食吗?
?ええ。できるだけ 食べないように して いるんです。#?是的,尽量不吃。 その ほうが 体に いいですね。#那样对身体有好处。
コンサートは 6時に 始まります。#音乐会六点开始。
絶対に 遅れないように して ください。遅れたら、入れませんから。#一定不要迟到。迟到就进不去了。
?はい、わかりました。#?好的,知道了。
相关推荐：
loading