第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

历年四六级翻译真题解析

来源:用户分享 时间:2025/5/31 17:44:19 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

转到新学校不久,阿丽就发现自己在数学和英语上很难跟上班里的同学。

“很难做某事”可译为“have much difficulty (in) doing sth.”

解析:

Mary would not have been caught in the heavy rain. 88.

如果玛丽早来一小时,就不会被大雨淋了。 解析:考察虚拟语气:前半句是if 引导的过去完成时条件状语从句,后半句应为would (not)have done sth.

are more likely to put on weight. 89.

据说那些压力大或时常加班的人更有可能增加体重。

解析:增加体重:“put on weight”.

What many people don’t realize 9/. 很多人没有意识到,西蒙是个体育爱好者,尤其喜欢足球。

解析:what 引导的名词性从句做主语,“意识到”可译为”realize”。

92. closely related to the lack of exercise. 研究表明人体机能的下降与缺乏锻炼密切相关。

解析:“与??密切相关”译为“(be) closely related to”

“缺乏??”译为“the lack of ”或”lack of sth.”

2008年12月大学英语四级真题

87.Medical

researchers are

painfully aware that there are many

problems______ .(他们至今还没有答案) 88. ________(大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.

搜索更多关于: 历年四六级翻译真题解析 的文档
历年四六级翻译真题解析.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c3s2h200pcd1oiru32ma8_13.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top