hideous (adj.) : horrible to see,hear,etc.;very ugly or revolting;dreadful骇人听闻的;非常丑陋的;可怕的
forlorn (adj.) : in pitiful condition;wretched;miserable可怜的;悲惨的;不幸的
macabre (adj.) : gruesome;grim and horrible;ghastly可怕的;令人毛骨悚然的;恐怖的 computation (n.) : the act of computing;calculation 计算
abominable (adj.) : nasty and disgusting;vile;loathsome讨厌的，可恶的
alley (n.) : a narrow street or walk;specifically，a lane behind a row of buildings or between two rows of buildings that face on adjacent streets胡同;小巷;小街
filth (n.) : disgustingly offensive dirt，garbage，etc.污秽，污物;垃圾
allude (v.) : refer in a casual or indirect way(随便或间接)提到，涉及;暗指 monstrousness (n.) : strange shape奇形怪状
lacerate (v.) : tear jaggedly;mangle(something soft，as flesh);wound or hurt(one's feelings，etc.)deeply;distress撕裂;割碎(肉等软组织);伤害(感情等);使…伤心
pretentious (adj.) : making claims，explicit or implicit，to some distinction，importance，dignity，or excellence自负的;自命不凡的;自大的
linger (v.) : continue to stay，esp.through reluctance to leave逗留(尤指不愿离开) downright (adv.) : thoroughly;utterly;really彻底地，完全地;真正地 dormer (n.) : a window set upright in a sloping roof屋顶窗
leprous (adj.) : of or like leprosy;having leprosy麻风的;似麻风的;患麻风病的 rat-trap (n.) : a trap for catching rats捕鼠夹(子)
misshapen (adj.) : badly shaped;deformed奇形怪状的;畸形的
uncomely (adj.) : having unpleasant appearance不美观的，不好看的
grime (n.) : dirt，esp.sooty dirt，rubbed into or covering a surface，as of the skin(尤指经摩擦而深入或覆盖皮肤等表面的)积垢;污秽
gully (n.) : a channel or hollow worn by running water; small，narrow ravine沟壑，狭沟，冲沟
chalet (n.) : a type of Swiss house，built of wood with balconies and overhanging eaves(瑞士的木造)农舍，山上小舍
highpitched (adj.) : steep in slope said of roofs)(屋顶)坡度陡的
dingy (adj.) : dirty-colored;not bright or clean;grimy不干净的;不明亮的;弄脏的
clapboard (n.) : a thin，narrow board with one edge thicker than the other，used as siding护墙板，隔板
preposterous (adj.) : so contrary to nature，reason， or common sense as to be laughable;absurd;ridiculous反常的;乖戾的;十分荒谬的;愚蠢的
pier (n.) : a heavy column，usually square. used to support weight，as at the end of an arch角柱;支柱
cemetery (n.) : a place for the burial of the dead;graveyard公墓，墓地;坟场
swinish (adj.) : of or like a swine;beastly;piggish;coarse，etc.猪(似)的;鄙贱的;粗俗的 perpendicular (adj.) : exactly upright;vertical. straight up or down垂直的;矗立的 precarious (adj.) : uncertain;insecure;risky不稳定的;不安全的;危险的 eczematous (adj.) : of itching skin disease湿疹的
patina (n.) : a fine crust or film on bronze or copper.usually green or greenish-blue，formed by natural oxidation and often valued as being ornamental(青铜器上的)绿锈
uremia (n.) : a toxic condition caused by the presence in the blood of waste produts normally eliminated in the urine and resulting from a failure of the kidneys to secrete urine尿毒症
loathsome (adj.) : causing loathing;disgusting;abhorrent;detestable讨厌的;厌恶的;令人作呕的 laborious (adj.) : involving much hard work;difficult. industrious;hard-working费力的;困难的;勤劳的;辛苦的
incessant (adj.) : never ceasing;continuing or being repeated without stopping or in a way that seems endless：constant不停的，连续的;不间断的
decompose (v.) : break up or separate into basic components or parts;rot分解;(使)腐烂，(使)腐败
forsake (v.) : give up;renounce(a habit，idea，etc.);leave;abandon抛弃，放弃(思想、习惯等);遗弃;背弃
malarious (adj.) : of fever conveyed by mosquitoes疟疾的;空气污浊的 hamlet (n.) : a very small village小村庄
incomparable (adj.) : no beyond comparison;unequalled;matchless无与伦比的，举世无双的;无敌的，无比的
titanic (adj.) : of great size，strength，or power巨大的;力大无比的;有极大权力的
aberrant (adj.) : turning away from what is right，true，etc.：deviating from what is normal or typical与正确或真实情况相背的;偏离常规的;反常的
uncompromising (adj.) : not compromising or yielding;firm;inflexiable;determined不妥协的;坚定的;不让步的;坚决的
inimical (adj.) : 1ike an enemy;hostile;unfriendly;adverse;unfavorable敌人似的;敌对的;不友好的;相反的;不利的
ingenuity (n.) : cleverness，originality，skill，etc.机智;创造力，独创性;熟练 grotesquery (n.) : the quality or state of being grotesque奇形怪状;怪诞
retrospect (n.) : a looking back on or thinking about things past;contemplation or survey of the past回顾，回想;追溯
diabolical (adj.) : of the devil or devils;fiendish恶魔的;残忍的，凶暴的 concoct (v.) : devise，invent，or plan计划，策划;虚构，编造
insensate (adj.) : not feeling，or not capable of feeling，sensation无感觉的，无知觉的
brute (n.) : an animal;a person who is brutal or very stupid，gross，sensual，etc.畜生;笨蛋，粗野的人
abomination (adj.) : great hatred，and disgust;anything hateful and disgusting憎恨，厌恶;令人讨厌的东西
putrid (adj.) : decomposing;rotten and foul-smelling腐烂的，腐败的 deface (v.) : spoil the appearance of;disfigure;mar损坏…的外表;丑化
inadvertence (n.) : the quality of being inadvertent;oversight;mistake掉以轻心，粗心大意;疏漏;错误
obscene (adj.) : offensive to one's feelings，or to prevailing notions，of modesty of decency;lewd;disgusting猥亵的;诲淫的;可憎的
unfathomable (adj.) : which cannot be understood;which cannot be reached不可理解的;深不可测的
enigmatical (adj.) : of or like an enigma;perplexing;baffling谜一般的，谜似的;不可思议的，费解的
dogmatic (adj.) : of or like dogma;doctrinal教条(主义)的;教义的
edifice (n.) : a building，esp.a large，imposing one建筑物;尤指大型建筑物，大厦 depravity (n.) : a depraved condition;corruption;wickedness堕落，腐化，腐败
penthouse (n.) : a small structure，esp.one with a sloping roof，attached to a larger building小棚屋，(尤指靠在大楼边上搭的)披屋
lust (n.) : a desire to gratify the senses;bodily appetite欲望;贪欲
etiology (n.) : the assignment of a cause，or the cause assignment本源，原因(的说明) pathological (adj.) : of pathology;of or concerned with diseases病理学的;病理上的 短语 (Expressions)
border upon : to be like;almost be相近，类似
例： His emotion is bordering upon hysteria.他的情绪接近歇斯底里。 put down…to : be attribute to归因于 例： I put Jane's moodiness down to the stress she was under.我认为简由于所承受的压力而闷闷不乐。
Lesson 6 Mark Twain ---Mirror of America
马克.吐温--美国的一面镜子(节选) 诺埃尔.格罗夫
在大多数美国人的心目中，马克.吐温是位伟大作家，他描写了哈克.费恩永恒的童年时代中充满诗情画意的旅程和汤姆.索亚在漫长的夏日里自由自在历险探奇的故事。的确，这位美国最受人喜爱的作家的探索精神、爱国热情、浪漫气质及幽默笔调都达到了登峰造极的程度。但我发现还有另一个不同的马克.吐温--一个由于深受人生悲剧的打击而变得愤世嫉俗、尖酸刻薄的马克.吐温，一个为人类品质上的弱点而忧心忡忡、明显地看到前途是一片黑暗的人。
印刷工、领航员、邦联游击队员、淘金者、耽于幻想的乐天派、语言尖刻的讽刺家：马克.吐温原名塞缪尔.朗赫恩.克莱门斯，他一生之中有超过三分之一的时间浪迹美国各地，体验着美国的新生活，尔后便以作家和演说家的身分将他所感受到的这一切介绍给全世界。他的笔名取自他在蒸汽船上做工时听到的报告水深为两口寻(12英尺)--意即可以通航的信号语。他的作品中有二十几部至今仍在印行，其外文译本仍在世界各地拥有读者，由此可见他的享誉程度。
在马克.吐温青年时代，美国的地理中心是密西西比河流域，而密西西比河是这个年轻国家中部的交通大动脉。龙骨船、平底船和大木筏载运着最重要的商品。木材、玉米、烟草、小麦和皮货通过这些运载工具顺流而下，运送到河口三角洲地区，而砂糖、糖浆、棉花和威士忌酒等货物则被运送到北方。在19世纪50年代，西部领土开发高潮到来之前，辽阔的密西西比河流域占美国已开发领土的四分之三。
1857年，少年马克.吐温作为蒸汽船上的一名小领航员踏人了这片天地。在这个新的工作岗位上，他接触到的是各式各样的人物，看到的是一个多姿多彩的大干世界。他完全地投身到这种生活之中，经常在操舵室里听着人们谈论民间争斗、海盗抢劫、私刑案件、游医卖药以及河边的一些化外民居的故事。所有这一切，连同他那像留声机般准确可靠的记忆所吸收的丰富多彩的语言，后来都有机会在他的作品中得以再现。
蒸汽船的甲板上不仅挤满了富有开拓精神的人们，而且也载着一些娼妓、赌棍和歹徒等社会渣滓。从所有这些形形色色的人身上，马克.吐温敏锐地认识了人类，认识了人们的言与行之间的差距。他在蒸汽船上工作的四年半时间是他真正接受教育的开端，而且也是最具有深远意义的教育。到了晚年，马克.吐温还声言是密西西比河使他了解了各种各样的人的本性。
这种生活体验对他的全部创作都起了促进作用，然而他描写得最为成功的还是那些密西西比河上的人物。
随着铁路运输的发展，社会上对汽船领航员的需求日渐减少，而内战的爆发又阻碍了商业贸易的发展。这时，马克.吐温便离开了密西西比河流域。他在南方邦联游击队的一支杂牌队伍里当了两个星期的兵。那支队伍想方设法避免与敌军交战。在确信\我比发明撤退的人更精通撤退\之后，马克.吐温离开了那支队伍。
他乘驿站马车来到西部，在内华达州的华苏地区受到当时正流行的淘金热的诱惑。同那只有既幸运而又锲而不舍的追求者才能取得的巨大财富三心二意地打了八个月交道之后，他遭到了失败。在破产和灰心之余，他接受了为弗吉尼亚市《领土开发报》当记者的工作，这一行动将获得文学界永久的感激。
自从他因淘金失败而感到心灰意冷之后，马克.吐温便开始努力博取作为一名报社记者和幽默作家的地区性声望。从事新闻报道工作当然不能使他像淘金成功者一样立成巨富，但在挣钱方面他的笔杆却比他的锄镐要有效得多。1864年春季，在他加盟《领土开发报》还不足两年之时，他又乘驿站马车前往旧金山，那儿在当时和现在都是有前途的年轻作家成长的摇篮。
马克.吐温磨炼并试验了他的新笔力，但他却因写了一些尖锐的评论文章而被迫暂时离开这座城市。他围绕着虐待华人等一类问题对市政府提出的尖锐批评惹得一些官员大为恼火，因之他只好逃到萨克拉门托山谷的金矿区暂避风头。他对那儿的拓荒者们的描写使西海岸地区富有创新精神的现代人倍感亲切。\这儿的人们真是了不起--因为那些笨手笨脚、无精打彩、呆头呆脑的懒汉都呆在家里……正是那些人们为加利福尼亚赢得了这样的声誉：当他们着手进行一项宏伟的事业时，他们会不计代价或风险而以一种豪迈的气概和闯劲勇往直前，一千到底。加利福尼亚人至今仍保持着这样的声誉，因而，每当他们发起一项新的惊天动地的壮举时，那些素来稳重的人便会像往常一样微笑着说：'看吧，这完全是加利福尼亚的风格'。\
1864年与1865年之交的那个冬天，马克.吐温是在安吉尔斯矿区度过的。在这段沉闷的日子里，他记了一本笔记。在杂乱无章的有关天气情况和乏味无趣的有关矿区饭食情况的记录条目中夹着一条叙述当天听到的一则故事的记录--这条记录决定了他一生事业的发展方向：\科尔曼用他的跳蛙--与陌生人赌50美元--陌生人没有跳蛙，科尔曼去给他弄来一只--陌生人利用这段时间将科的跳蛙肚子塞满铅弹，这样，科的跳蛙跳不起来，陌生人的跳蛙便得以获胜。\
经过马克.吐温的生花妙笔改写之后，这个故事登在美国各地的报纸上，成了家喻户晓的\卡拉韦拉斯县有名的跳蛙\。至此，马克.吐温作为\太平洋海岸狂放的幽默大师\的声望已在全国范围内牢固地确立起来了。
两年之后，他得到了一个以美国人特有的眼光去观察欧洲旧大陆的机会。在纽约市，\费城号\蒸汽船准备进行一次到欧洲和圣地的观光航行。这是美国人第一次组织较大规模的团体观光旅行--也可以看作是一个国家发展史上的某种里程碑。马克.吐温作为加利福尼亚一家报纸的记者被委派随同观光团采访。如果读者们期望能读到有关这次旅行见闻的神采飞扬的描写的话，那他们是要倍感意外的。
举例来说，他对于那没有给他留下什么好印象的土耳其君主苏丹是这样报道的，\人们可以任意选择一个地方设一个陷阱，一夜之间准可捕捉到十几个更有能耐的人。\他信口开河地对一些受人景仰的艺术家和艺术珍品加以鄙薄，甚至对宗教圣地也敢于以亵渎性的言辞加以侮蔑。回国以后，越来越多的报纸开始刊登他的文章，整个美国都同他一齐欢笑。他一回到美国，他的旅行杂记《傻子出国旅行记》立即成为畅销书。
三十六岁时，马克.吐温开始定居于康涅狄格州哈特福德镇，他的最优秀的作品全是在那段时间里问世的。
相关推荐：
loading