绿豆糕mung-bean cake
油茶面flour fried in beef fat with sugar and sesame 油条deep—fried twisted dough sticks 油炸鬼deep—fried dough strips or rings 鱼香茄子fry eggplants
鱼香肉丝flavored sliced meat
名言俗语
萝卜青菜，各有所爱。
A man's meat is another man's poison． 富人口里的美味，是穷人的辛酸血泪。
The dainties of the great are the tears of the poor． 味如鸡肋: “tastes like chicken ribs”，which is often used to describe anything that is of little value but would be a pity to throw away．
吃是为了生存，但是生存不是为了吃饭。 Eat to live，but not live to eat． 巧妇难为无米之炊。
Even a clever daughter-in．1aw finds it hard to cook without rice． 天下无不散的宴席。
Eventually,all bosom friends will drift apart．／The longest day has an end． 衣食足而后知荣辱。
First secure an independent income,then practice virtue． 鲜肉由天赐，劣厨乃鬼遣。／厨师常将菜烧坏。 God sends meat and the devil sends cooks． 佳肴应配美酒。
Good eating deserves good drinking． 吃饭时，不应开口说话。
The mouth which eats does not talk． 饥不择食。
Nothing comes amiss．|Wrong to a hungry man． 吃饭时要快，做事时也要快。 Quick at meal,quick at work． 太多厨师反而烧坏汤。
Too many cooks spoil the broth． 吃得好喝得好的人往往醉的最糟。
Those who eat best and drink best often do worst． 粗茶淡饭
plain tea and simple food
中西合璧???????????????????????????????
中西方的饮食风俗大相径庭，尤其在饮食观念方面。中国人认为丰富的食物是好客的表现及对美食的强调。宴会上的食物和酒应该丰富多彩、必须美味、昂贵。吃饭时，主人要求客人喝得尽兴、吃得尽兴，并用自己的筷子经常为客人添食物以表示真诚。西方人则认为食物的营养价值最重要，而不强调色香味美。他们强调健康的饮食。有时为客人准备食物十分简单。他们希望客人感到快乐，认为邀请吃饭是维持友谊的机会，通过吃饭交流信息、传达友情。用餐时不会像中国人反复劝酒劝菜，最多一次或两次。他们认为劝得太多是将自己的观点强加于人。当然现在的年轻人可能有不同观念。
Western and Chinese customs and tastes are quite different，in concepts particularly．The Chinese think much of their friends and of the richness of the food representing one's hospitality．Also emphasizing the meal itself when treating friends，The food and wine at the banquet should be rich and colorful and it must be delicious and expensive．When the feast starts，the host urges guests to drink and eat more and pick up food for their guest frequently with their own chopsticks.In the host’s opinion,the aim to entertain is to let guests drink and eat to their heart's content.Western people hold the opposite opinion.
They think nothing is more important than the nutrition of the food when they are dinning.They pay great attention to the nutrition of the food rather than its color，flavor shape，etc．Their diet mainly focuses on health，as if they don’t care about the enjoyment of its tastes，sometimes the dishes prepared for guests are extremely simple .The Westerners hope their guests feel joyful. Meanwhile，they think that invitation is a chance of the maintenance of friendship．And the most important is to get much useful information by entertainment．When the feast starts，Westerners are also warm to the guests, urging guests to drink and eat，but only once or twice.They consider saying too much would force their views on others．Of course the young may have different ideas and different way of life．
相关推荐：
loading