德语常用语

Das ist doch einfach. 太简单了 Versprochen. 我保证

Versprochen? 那就这么说定了？ Gute Idee. 好主意 Okay! 好的

Genau das wollte ich auch sagen. 我说的就那个意思 Was du sagst klingt sehr vernünftig. 你说的很有道理 Was du sagst stimmt wohl, aber… 你说的对，但。。。 Das denke ich auch. 我也这么想的 Ich auch. 我也是 Ich stimme zu. 我赞成

Ich habe keine Einw?nde. 没有异议 Na gut, du gewinnst. 好吧，就听你的 Das wei? ich doch l?ngst. 我早就知道了 So war das nicht gemeint. 我不是那个意思 Sag einfach, was du meinst. 别绕弯子 Damit wir uns nicht missverstehen… 别误会 Auf gar keinen Fall. 那可不行

Das habe ich so nicht gesagt. 我可没那么说

Du hast kein Recht mich zu kritisieren. 你没资格批评我 Wir zwei sind vom gleichen Schlag. 半斤八两 Einen Moment. 等一下

Dem kann ich nicht zustimmen. 没法同意 Wo gibt’s denn sowas? 天上不会掉馅饼！ Ich bin anderer Meinung. 我不那么认为 Das ist aber ein bisschen… 这个有点。。。 Darüber macht man keine Scherze! 开什么玩笑 Wie langweilig! 好无聊！ Also wirklich! 真是的！

Huch, was ist das denn? 咦，怎么回事？ Wirklich? 真的吗？

Das kann ich nicht glauben. 真不敢相信 Oh nein! 不得了了 Achtung! 危险！

Jetzt habe ich mich aber erschrocken! 吓我一跳！ So ein Mist! 糟糕！

Woher wei?t du das? 你怎么知道的？

Das h?re ich zum ersten Mal. 这可是我第一次听说！ Es war doch nur Scherz! 玩笑而已！ Das darf doch nicht wahr sein! 不会真的吧！ Das ist ja unglaublich! 真难以置信！ So ein Zufall! 真巧！ Du spinnst ja! 你耍我！

Das ist doch unm?glich! 这不可能！

Das ist mir unbegreiflich. 真不可思议！ Ach ja, stimmt. 哦对对，哎我跟你讲 Beruhige dich! 淡定！淡定！！ Ja, richtig. 对的 Bestimmt. 没错！ Genau! 是的

Hm, also! 嗯，这个嘛。。。

Ich bin derselber Meinung. 我也这么认为的 Ach, wirklich? 哇咧不是吧? Und dann? 恩然后呢？ Da hast du recht. 那倒也是哦 Kein Wunder! 难怪呢！ Das glaube ich nicht.我才不信呢 Wieso? 为毛？

Und was passierte dann? 后来呢？ Ach, so ist das. 原来如此 Bitte? 什么？

Was sagst du da? 你说什么？ Was soll das hei?en? 这话什么意思？ Sprichst du mit mir? 你在和我说？ Wer? Ich?谁？我吗？

Entschuldigung, kannst du das noch einmal sagen? 对不起，可以再

说一遍么？ Wo bitte? 哪里啊？

Wer hat das gesagt? 谁说的？ Stimmt doch, oder? 还对啊？ Ich freue mich so! 我太高兴了！ Sehr gut! 太好了！

Das ist aber rührend! 太感动了！ Klasse! 太棒了！ Toll!太棒了！

Das ist aber sch?n! 好美啊！ Oh! Wie gemütlich! 喔！好舒服！ Na also. 那太好了 Nicht schlecht. 不错哦

Das ist wirklich nicht einfach!真不简单啊！ Gott sei Dank! 谢天谢地！

Da f?llt mir aber ein Stein vom Herzen. 总算放心了 Ich hab’s! 找到了，找到了

Das ist ja zum Verrücktwerden! 真伤脑筋！ So geht das nicht weiter! 这样下去是不行的！ Lass das! 别闹了！

Was soll ich nur tun? 我该怎么办啊？ Wie ist das denn passiert? 怎么会这样的啊？