造纸专业常用语英汉词典

第 21 页，共 70 页

～ frequency knotter 高频除节机 高温高速干燥 高温处理holey board 整流板,匀浆板～ frequency vibrating screen～ temperature processing ┛～ roll 整流辊,匀浆辊 高频振动筛～ tension 高(电)压,强张力hollander(beater) 荷兰式打浆机～ glaze 高光泽～ tension fuse 高压熔断器～ roll 荷兰式打浆机飞刀辊～ head slice 高压头堰板~tension recorder高压电率记录纸holocellulose 综纤维素～ intensity press 高强压榨～ test liner 高强箱板纸, 高耐破度箱板纸

hot setting adhesive 热固性胶粘剂Hydradisc refiner 液压控制

hydraulic oscillating doctor ～ stamping 热印 单动盘磨机 液压往复式刮刀～ stock treatment 热浆处理hydrafiner 水化精磨机,高速精浆机~shear aerator 水力切变充气器～ wash 热水洗涤Hydraid 多性电解质助留剂～ slab debarker 水力剥皮机～ water storage 热水槽(美国Merck Co.产品,商业名称)～ splitter 水力/液压劈木机～ well 冷凝水收集槽hydrapulper 水力碎浆机～ system 液压系统housing 罩，套hydrascreen 倾斜式粗筛,斜筛～ pressure test 水压试验hue 色彩,色调hydrasieve 斜筛～ transmission 液压传动hull fiber 种毛纤维hydrate 水合物,水合作用hydride 氢化物human injury 人身事故～ water 结合水hydriodic acid 氢碘酸humectant 润湿剂hydrated 水化的hydro-barker 水力剥皮机humic acid 腐植酸,胡霉酸～ cellulose 水化纤维素hydrobromic acid 氢溴酸humid air 湿空气～ lime 熟石灰hydrocarbon 烃,碳氢化合物humidification 湿润,增湿作用～ stock 水化浆料hydrocarbonate 酸性碳酸盐,humidifier 增湿器,湿润器hydrating capacity 水化性能 碳酸氢盐humidify 增湿hydration 水化(作用)hydrocellulose 水化纤维素humidity 湿度hydraulic 水力,液压hydrochloric acid 盐酸～ control 湿度控制～ barker 水力剥皮机～ acid lignin 盐酸木素～ measurement 湿度测定～ bedplate 液压操纵的底板,hydrocolloid 水解胶体～ room 恒湿室 液压控制的打浆底刀hydrocyclone 水力旋风器,humidometer 湿度测定仪～ centrifugal cleaner 水力离心 涡流除尘器hungry 云彩花(纸病) 除渣器hydrodynamic pressure流体压力hunting 振荡,摆动,寻找～ cylinder 液压缸hydrodynamics 流体动力学hurdles 拣布台,选布台～ feed pulpstone doctorhydroelectric power 水力发电Huyck foil Huyck 弧形案板(组), 液压式磨石刮刀～ power plant 水力发电站 弧形脱水板组～ former 水力圆网成形器hydroexpansivity 吸湿膨胀性能HV dryer 高速热风罩 (美国Beloit 公司产品)hydroflaker 水力纤维离解机～ grinder 液压式磨木机hydrofluoric acid 氢氟酸～ jet barker 水力冲击剥皮机～ acid lignin 氢氟酸木素～ loading system 液压加压系统hydrofoil 脱水板,案板hydrabarker 水力剥皮机～ log splitter 液压劈木机～ blade 脱水板刀刃,案板刀刃hydrabeating 水力打浆～ machine 液压机hydro-former 水压式成形器hydracyclone 水力旋风器～ nozzle 水压喷嘴hydrogel 水凝胶hydradenser 倾斜螺旋浓缩机～ press 液压机,液压打包机hydrogen bond 氢键hyposulfate 连二硫酸盐imitation coating仿涂布,施胶压榨impregnating agent 浸渍剂hyposulfige 连二亚硫酸盐～ kraft 仿牛皮纸～ apparatus 浸渍设备hyposulfuric acid 硫代硫酸～ leather 仿皮革纸,人造革～ machine 浸渍机hyposulfurous acid 硫代亚硫酸～ leatherette 仿革纸～ varnish 浸渍涂布hysteresis 滞后(现象)～ parchment 仿羊皮纸impregnation 浸渍作用～ phenomena 滞后现象～ watermark 仿水印,仿罗纹～ method 浸渍法Iimmature 未成熟～ zone 浸渍区immersion coating 浸渍涂布impressafiner 单动盘磨机～ bath 浸渍槽,浸渍浴impressed watermark 干压罗纹～ point depression 冰点下降～ tank 浸渍槽impulse 脉冲,冲击,冲量

～ porosity 水平孔隙度

～ pressure foot 水平压板～ rotary pyrites burner

卧式硫铁矿回转炉～ screen 平筛

~size press水平式施胶压榨(辊)hydrogen bridge 氢桥

～ ion concentration氢离子浓度～ peroxide 过氧化氢～ sulfide 硫化氢

～ transfer reaction 氢传递反应, 氢转移法应hydrogenated rosin 氢化树脂hydrogenation 氢化hydrogenolysis 氢解hydrolysate 水解产物hydrolysis 水解～ lignin 水解木素hydrolyst 水解催化剂hydrolytic cleavage 水解分裂～ constant 水解常数～ decomposition 水解(分解)～ rupture 水解裂解～ treatment 水解处理hydrolyzable 可水解的hydromechanics 水力学hydrometer (液体)比重计, 石油密度计hydrophillic 亲水的～ colloid 亲水胶体～ nature 亲水性能hydrophobic 疏水的

hydropress 螺旋挤压机,液压机hydroscopic 吸湿的～ moisture 湿存水～ water 湿存水

hydroscrubber 湿法除尘器hydrostatic 流体静力的hydrosulfide 硫氢化物hydrosulfide 亚硫酸氢盐incombustible 不燃性的,不燃物incoming nip 进压区

incomplete reaction 不完全反应incovertability 不可转换性increment 增量，增值～ borer 生长锥～ core 生长核～ percent 增量百分率incrusting matter 结壳物质～ substance 结壳物质

～ melt gun 热熔性喷枪 ～ pressboard 热压板

～ refining 热法精制,热磨 ～ roll 加热压光辊 ～ rolling 加热压光 ～ sealing wax 热封蜡 hydrotropic agent 水溶助剂 ～ solvent 水溶助剂 ～ lignin 水溶性木素 hydroxide 氢氧化物

hydroxyalkyl cellulose 羟烃基纤维素 ～ group 羟烃基

hydroxyethyl cellulose 羟乙基纤维素 ～ group 羟乙基

hydroxyethylation 羟乙基化作用 hydroxyl 羟基的 ～ amine 羟胺 ～ bond 羟键 ～ group 羟基

～ ion concentration 羟基离子浓度 ～ hydroxyl amine 羟胺，胲 ～ hydrochloride 盐酸胲

hydroxypropyl cellulose 羟丙基纤维素 hydroxypropylmethyl cellulose

羟丙基甲基纤维素 hygro-expansivity 吸湿膨胀性 ～-instability 吸湿不稳定性 hygrometer 湿度计 hygroscopic moisture 湿存水 hygroscopicity 吸湿性,吸湿度 hygro-stability 湿稳性 hyperoxide 过氧化物

hypo (五水合)硫代硫酸钠,海波 ～ number 海波值(纸浆硬度) ～ tower 次氯酸盐漂白塔 ～ treatment 次氯酸盐漂白 hypochlorite 次氯酸盐 ～ bleaching 次氯酸盐漂白 ～ of lime 漂白粉 hypochlorous acid 次氯酸 indirect steam 间接通汽 ～ steaming 间接通汽

indirectly heated 间接加热,间接加温 individual fiber 单根纤维 ～ motor drive 单电机传动 induced draft 诱导通风

～ (drafti) fan 抽风机,引风机 ～ motor 感应电机 inducing catalyst 诱导催化剂 induction bridge 感应电桥

第 22 页，共 70 页

ideal fluid 理想流体～ gas 理想气体～ solution 理想溶液identification 识别,鉴定idle time 无效时间,空载时间～ unit 闲置设备idler 惰轮

～ roll 惰辊,托纸辊～ shaft 空转轴

ignite 点火,燃烧,引燃,灼烧ignition 点火,燃烧,起爆,灼烧～ loss 灼烧损失

～ instrument IGT(印刷性能)测定仪～ pick IGT印刷粘着性能～ printability IGT印刷性能image 图象，画像～ material 显影化合物imbedded 镶嵌

imbedibility 嵌入性,埋入性imbibed water 结合水imbibition 吸液imide (酰)亚胺imine 亚胺

infrared heater 红外加热器～ radiation 红外辐射～ radiator 红外散热器～ ray dryer 红外干燥器infra-red absorption 红外吸收～ drying 红外干燥～ rays 红外线ingot 锭，块

～ iron 铁锭,生铁,铸铁ingredient 拼料

ingrown bark 未成熟树皮inherent viscosity 特性粘度inhibition 抑制inhibitor 抑制剂in-house treatment 厂内处理

initial beating-up period 打浆初期～ speed 初速

～ tearing strength 初期撕裂强度～ wet strengthn 湿纸最初强度injection 喷射,喷注～ condenser 喷射冷凝器～ moulding 注模～ pump 喷射泵～ valve 喷射阀

injector 喷射器,注射器～ circulation 喷射循环

immiscible 不溶混的～ current 脉冲电流,冲击电流indanthrene 阴丹士林 ～ furnace 感应电流impact 冲击

～ oscillograph 脉冲示波器indent 穴

～ heating 感应加热～ mill 冲击研磨机～ transferer 脉冲转换器indentation 成穴(作用) indurated fiber 硬纤维

～ resistance 冲击强度impurity 杂质

index 索引,指标,指数 industrial engineering 工业管理学～ strength 冲击强度inactivation 钝化(作用)

～ bristol 索引光泽纸板 ～ waste 工业废料～ test 冲击试验

inactive 不活泼的,钝性的～ card 索引卡片 ～ wipes 工业用拭纸～ tester 冲击强度测定仪inch cut 切断长～ value 给定值,指数 inert gas 惰(性)气(体)impedance 阻抗

inching drive 爬行传动indian corn 玉蜀黍,玉米 ～ solvent 惰性溶剂impeller 推进器,叶轮incident angle 入射角～ gum 刺梧桐树胶 infected 受感染的～ blade 叶轮～ beam 入射光束

～ rubber 印度橡胶

inferior species 低质材种

～ pump 叶轮泵

incinerater 煅烧炉,燃烧炉～ tint (印刷纸)浅褐色 Infilco vortex Infilco锥形除渣器～ type bleacher 叶轮式漂白机incineration of liquor 废液燃烧indicating instrument 指示装置,

infiltration 渗滤,渗透,渗入imperfect sheet 有缺陷的纸页inclined conveyor 倾斜运输机 标示装置 infinite reflux 无限回流,全回流imperfection 缺陷～ former 倾斜式成形器indicated value 指示值 inflammability 易燃性impermeable 不透水～ impact test 倾斜冲击试验indicator 指示器,指示剂 inflammable 易燃的impermeability 不渗透性

～ multiple deck chip screen～ pencil 指示器记录笔 inflexion 回折impervious 不渗透性的,不可渗透的 多层倾斜木片筛～ pointer 指示针 influent 进入液流impinge 冲击

~scraper screen 倾斜式刮板粗筛～ test 指示剂试验 information 情报,信息impingement冲击，撞击

～ screen 斜筛

in-digester oxidation system ～ processing 信息处理

～ drying 冲击干燥,穿透干燥～ slice 斜式堰板 注氧除臭蒸煮系统 infra-air drying 红外热风干燥～ tower 冲刷塔～ wire 斜网

indigoid dye 腚类染料

inframike 红外线水分探测器imporosity 不透气性～ wire former 斜网成形器indirected drying 间接干燥 infrared 红外的impregnant 浸渍剂～ wire machine 斜网纸机～ dye (stuff) 间接染料 ～ detecter 红外检测器impregnate 浸渍

incombustibility 不燃性～ heating 间接加热 ～ drying 红外干燥

ink holdout 着墨性能inorganic acid 无机酸

intaglio half tone gravure intermediate calender rolls 中间压光辊～ jet printer 墨水喷射印刷～ compound 无机化合物 照相凹版 ～ layer 中间层～ lay 油墨层～ dyestuff 无机颜料～ watermark 阴文水印 ～ product 中间产物

～ receptivity 着墨性能～ fiber 无机(物)纤维intake chute 进料槽 ～ roll 中间辊,中间压光辊～ resistance 抗墨性能

～ salt 无机盐

～ system 进料系统 ～ stock chest 中间贮浆池

～ show-through 透墨性能input 输入,进料,输入功率integral 综合,积分 ～ stuff box 混合浆箱,调浆箱～ smear test 涂墨性能～ capacitance 输入电容～ action 积分作用

intermicellar 微胞间的～ transfer 油墨转移～ data 输入数据

~distribution curve累积分布曲线 intermiscibility 互溶性inking gear 给墨器input-output system 输入输出系统~weight curve 累积重量分布曲线 intermiscible 可以互溶的～ roller 着墨辊inquartation 四分法integrated circuit 集成电路 intermittent 间歇的

～ system 着墨系统

insert 插入,插页纸～ mill 综合工厂 ～ barking drum 间歇鼓式剥皮机inkometer 印刷油墨层厚度测定仪inside diameter 内径

integration 积分 ～ board machine 间歇式纸板机inlet 进口\内刀(英国手抄integrator 积分仪 ～ charging 间歇装料～ end 进口侧 纸单位,每刀24张)intensity of current 电流强度 ～ operation 间歇操作～ gate 进口闸门insolubility 不溶解性～ of magnetic field 磁场强度 ～ reaction 间歇反应～ slice 进浆堰板insoluble 不溶的～ of roasting 焙烧强度,燃烧强度 ～ system 间歇系统

～ valve 进口阀门～ residue 不溶残渣interaction 相互作用

～ type grinder 间歇式磨木机～ water 进口水inspect 检查,检验intercalary growth 节间生长, intermix 混合，搅拌in-line 机上,联机

inspection 检查,检验 居间生长 intermixture 混合物～ cutter-slitter 机上裁切装置，～ window 窥孔intercellular canal 细胞间隙 intermolecular 分子间的 联机裁切装置installation 安装

～ layer 胞间层 ～ rearrangement 分子重排

～ freeness recorder 设于生产instruction 指导,指导书,指令～ matter 胞间物质 internal additive 内部添加剂 线中的游离度记录仪～ decoder 指令译码器～ space 胞间距离 ～ bond(ing) strength 内部结合力～ basis weight controller

instrument 仪表

～ substance 胞间物质～ bond(ing) test内(在)结合强度试验 联机定量控制装置instrumentation 仪表配置interchangeability 互换性～ fibrillation 内部纤维化,内部帚化,～ moisture controller 联机水分～ panel 仪表盘interface 界面,接触面 内部细纤维化 含量控制装置

insulated wire 绝缘电线

interfacial 界面的

～ heating 内部加热

第 23 页，共 70 页

ink 墨水,油墨～ absorption 吸墨性能

～ cell (照相凹版)表面微小凹点～ film thickness 油墨层厚度～ floatation test 施胶度墨水漂 浮试验法～ gloss 印刷面光泽interpolymerization 共聚作用inner bark 内树皮～ ester 内酯

～ layer 内层,里层～ layer of secondary wall 次生壁内层～ living bark 内皮～ wire 里网,衬网

ion exclusion technique离子排斥法insulating blanket 绝热毛布～ lining 保温衬里～ material 绝缘物体,绝热材料insulation 绝缘～resistance绝缘性能,绝热性能～ sheathing绝热纸板,隔音纸板intaglio 凹纹,阴影痕isothermal sorption 等温吸着interference 干扰,干涉

interfiber bonding 纤维间结合intergrown knot 群生节interior wrapping 内包装interlacing 交织

interleaving (书籍中)空白纸页interlock circuit 联锁电路 jet deckle流体喷射式定边装置～ indicator 内指示剂～ sizing 内施胶～ tearing resistance 内抗撕力～ tearing strength 内在撕裂强度internally ribbed Yankee dryer 内壁带 筋道的大直径烘缸, 加固杨克烘缸interpenetration 互相渗透作用,互渗 jordaning 磨浆interrupt 断开,断电interrupted 断续的,断开的interrupter 感应断续器interstice 间隙

intersticial space(细胞间)间隙距离interweave 交织

inteolerant tree 向阳生长的树种intracellular matter 胞间层物质intramicellar 微胞间的intramolecular 分子内部的intrinsic 内在的,固有的,本质的~compressive strength 内在压缩强度～ viscosity 特性粘度inventory 清仓,库存量～ control 库存量控制inverformer 叠网成形器

inver press 反压榨,倒置压榨inverse press roll 倒装压榨(装置)～ suction press 真空反压榨inversion layer 转化层,逆化层involatile 不挥发性

inward flow (rotary) screen 内流式回转筛～ flow strainer 内流式筛浆机iodimetric method 碘量法iodine compound 碘化物～ number 碘值ion 离子

～ exchange 离子交换

～ exchange resin 离子交换树脂～ exchanger 离子交换器Kappa number 卡伯值K.B.B(glavanic) size test

(施胶度)导电试验法K.B.Sheathing 沥青防水纸板Kellicutt's equation 瓦楞纸箱压缩 强度的Kellicutt计算公式Kelvin 开尔文～ degree 开尔文度～ scale 开尔文标度

ionic association 离子缔合(作用)～ linkage 离子键～ strength 离子强度ionization 电离(作用), 离子化(作用)ionomer 含离子键的聚合物iron oxide 氧化铁～ speck 铁斑(纸病)

～ sulfate 硫酸铁～ sulfide 硫化铁

～ wood 铁木类(系硬质木材, 如铁刀木、愈疮木等的总称)ironed out 光泽纸irradiate 照射

irregular forest 异龄木

irreversible reaction 不可逆反应isinglass 鱼胶

ISO brightness 蓝光扩散反射 系数(即ISO亮度)isobutyl alcohol 异丁醇isochromism 同步性

isochronous governor同步调节器isodextro 异右旋isolated lignin 分离木素～ state 离析状态isolating valve 隔离阀isolation 离析

isomer (同分)异构体isomerizate 异构化isoplestic line 等压线isopropyl alcohol 异丙醇isosaccharide 异糖isotherm 等温线kiln 炉，窑～ dried 烘干的～ dry 烘干～ gas 炉气

～ gas scrubber 炉气洗涤器kinecs mixer 单辊调和器, 单螺旋混合器～ theromhomogenizer 单辊加热 调和器, 单螺旋加热混合器

isotope 同位素～ foundation applicator

journal 轴颈isotropic 各向同性 喷射涂布装置 jumbo reel 大直径纸卷isotropy 各向同性(现象)～ nit point 喷射击中点,着网点 ～ roll 大直径纸卷ivory bristol 象牙白光泽纸板～ slice 喷嘴式堰板 junk 废料堆,垃圾～ finish 象牙白装饰～ speed 喷射速度

～ box 废料捕集器,废料箱izod impact test悬臂梁式冲击试验jeweller's bristol 珠宝包装用薄纸 ～ remover 废料排除装置Jjig saw 机动锯 ～ trap 废料捕集器jiggerman 刻石工

junker 废料捕集器,重物捕集器jack 千斤顶job lot 库存品,不合格品 jute 黄麻属～ screw 千斤顶jog 轻摇,摇动码纸 ～ bristol 黄麻光泽纸板jacket stretcher 毡套张紧器～ strainer 平板筛浆机,平筛 ～ fiber 黄麻纤维jacketed digester 汽套蒸煮锅jogger 摆动码纸器,顶杆 ～ liner 黄麻芯层～ dryer 夹套干燥室joggle 摇动,摆动,摆齐 ～ test liner 黄麻箱板纸jacquard cards 卡片用纸joint 接头，关节 juvenile wood 幼龄材,中心木质部～ middles 卡片纸芯层～ stock 灰泥，合股jacquards 卡片用纸jointing surface 接合面积Kjar test 废水悬浮物体分离试验Jokro mill(实验室用)六辊磨浆机 Kvalue K值(测浆料蒸煮硬度jaw kapok 颚式粉碎机Jones Berkshire refiner 的高锰酸钾值)jel 凝胶，冻胶 Jones Berkshire大锥度精磨机 kady mill 涂料磨,涂料分散器jellying 胶凝,冻结,凝结～ Bertram beater

kadya 刺梧桐树胶Jenssen cooler 表面冷却器 JonesBertram打浆机 kali salt 钾盐~tower system Jenssen(制酸)高塔～ double disk refiner

kalk 石灰 卡里浓度调节器~two-tower acid system Jones双动盘磨机 Kalle consistency regulator ┛ Jenssen双高塔制酸系统～ pulper Jones高低速双转盘 kampometer 热辐射计jet 喷射，喷射口 水力碎浆机 Kamyr continous cooking system～ aerater 喷射式充气器Jonsson (vibrating) knotter 卡米尔连续蒸煮系统～ air pump 喷射泵 振动除节机～ continuous digester ～连续蒸煮锅～ angle 喷射角～ vibrating screen 振动筛

～ filter卡米尔过滤机,侧压式浓缩机～ barker 水力剥皮机jordan 锥形精磨机,低速磨浆机～ pressure filter 侧压式浓缩机～ blower 喷射嘴～ filling (锥形磨浆机)嵌木～ pulp machine 卡米尔浆板机～ chamber 喷雾室～ mill 锥形精磨机,低速磨浆机K&N ink absorbency K.N吸墨性能～ condenser 喷射冷凝器,～ plug （锥形磨浆机)转子kaolin 高岭土 大气压冷凝器～ refiner 锥形磨浆机kapok 木棉树knife drum 飞刀辊,刀盘kraft liquor analyzer lacquer (真)漆～ edge 刀口 硫酸盐蒸煮液分析 actic acid 乳酸～ grinder 磨刀机～ machine 牛皮纸造纸机~acid method 纸板施胶度乳酸测定法～ grinding machine 磨刀机～ mill 硫酸盐法浆厂 lactitol 乳糖醇～ roll 刀辊～ test liner 牛皮纸箱制板, lactone isomerism 内酯异构现象～ switch 闸刀开关 高耐破度硫酸盐纸板 lactose 乳糖～ tackle （打浆机）刀组～ twisting 纸绳用牛皮纸 laevoisomer 左旋(同分)异构体knit fabric 织物～ waterproof 防水牛皮纸 lag 滞后knob 按钮～ wrapping 牛皮包装纸

lagging 滞后第 24 页，共 70 页

kenaf 洋麻

keratin 角质物体kerf 沟槽,缝kerosene 煤油ketene 乙烯酮

～ dimer 乙烯酮二聚物ketohexose 乙酮糖ketone 酮ketonic acid 酮酸～ bond 酮键～ group 酮基

～ link 酮基联接ketose 酮式糖

ketosulfonic acid 酮磺酸kettle 锅

key 钥匙,键,关键～ punch 键控穿孔机

～ sheet 键盘纸,转印盘纸keyboard 键盘keyway 键槽

kibbler 破碎机,碎矿机kicker 堆木器,码纸器kier 蒸煮锅kies 黄铁矿kieselguhr 硅藻土

laminating 层压，层贴～ machine 层压机～ press 层压压榨～ resin 层压树脂～ wax 层压蜡lamination 层压

laminator 层压机 回转筛Lamort screen Lamort高频振动┛lamp black 灯(碳)黑

Lampen mill Lampen单球磨,实验 室用单球球磨机Lancaster washer

Lancaster圆网洗涤机组land depot (陆上)贮木场～ fill (废物)填注池Lantsen resotronic regulator

Lantsen电磁共鸣式浓度调节器lap 湿浆板,盖片,复盖～ machine 湿抄机～ wood 枝桠材lapping 纸板压榨larch 落叶松(属)larch pine 南欧黑松larch fir 大冷杉

large royal 英国纸张尺寸

kinemometer 流速计

kinetic 动力(学)的,运动的～ energy 动能

~property 动力学性质,运动性质kinetics 动力学

king roll 压光机底辊kink 扭结

Kirma (dispersion) system Kirma废纸纸浆筛选系统kiss coating 吻合涂布～ roll 湿润辊

kit rating 抗油脂值,抗蜡值~test 抗油脂性能试验,抗蜡试验Klason lignin 硫酸木素kneader 碎纸机

～ arm 碎纸机搅拌臂～ bar 碎纸机刀片～ blade 碎纸机刀片～ pulper 碎浆机

kneading machine 碎纸机～ trough 碎纸机槽knife 刀，旋刀，刮刀～ barker 旋刀式剥皮机～ coating 刮刀涂布～ cross 劈木机latent heat 潜热

～ image 潜像,潜影～ solvant 惰性溶剂lateral branch 侧枝～ chain 侧链～ order 侧序

～ porosity 横向透气度latex 胶乳

lathe 旋床,车床

~work (钞票纸或证券纸的)彩纹latice （latex的复数）胶乳lattice coordination number 晶格配位数,点阵配位数laurel 月桂

lava flybar 玄武岩刀辊～ roll (玄武岩)石辊lay steel 毛毯台

layboy 堆纸台,码纸台layer 层

laying machine 码纸机

layman 选纸工,码纸工,湿抄工layout 平面布置

～ sheet 转印台纸,键盘纸leach 浸析,沥滤,脱盐leaching 浸析,沥滤,脱盐

knock off shower 冲网喷水管～ up 码纸

knocker screen 振动除节机knot 木节，浆节～ borer 去节机～ boring machine去节机～ catcher 除节机～ cluster 木节群～ content 木节量～ saw 去节圆锯knotter 除节机

～ screen 除节机knotterman 粗筛工knotty log 多节木～ wood 多节木材

knuckle free felt 无纬毛毯kollergang 石碾kollermill 碾磨机

kraft 牛皮纸,硫酸盐浆,牛皮浆～ bleaching 硫酸盐浆漂白～ corrugating medium

牛皮瓦楞纸芯层 皮纸机～ fourdriner machine 长网牛┛～ liner 硫酸盐纸板,牛皮纸板～ liquor 硫酸盐蒸煮液leading edge 前导端,引导端, 领纸纸条～ roll 导辊,导纸辊～ through tape 领纸纸条leaf 叶

～ fiber 叶部纤维～ filter 叶片过滤器～ sheath 叶鞘～ valve 簧片阀～ wood 阔叶木

leaflet 活叶，纸，活页leak 泄漏

～ proof container 防漏容器～ proof shut 防漏闸门leakage 泄漏

leather fiber 仿革纸板ledger stock 帐本废纸left hand machine 左手机～ handed screw 左旋螺丝leftovers 废料,剩余物lemon grass 柠檬草length grading 长度分级lethal concentration 致死浓度～ dose 致死剂量letter card 明信片

Kubelka&Munk equation lagoon 曝气塘 K&M光散射方程式 lagooning 废水曝气

Kullgren lignosulfonic acid laid antique 条纹仿古纸 Kullgren木素磺酸 ～ dandy roll 条纹水印辊Kuster(-Hunt) roll Kuster可控 ～ finish 条纹装饰 中高辊,浮泳辊 ～ line 条纹印痕

kymene 碱性熟化阳离子树脂, ～ mould 手抄纸网,竹簾 聚酰胺3，3－环氧丁腈树脂 ～ wire 竹簾纹造纸网 (美国Herlules 产品,商业名称) ～ writing 条纹水印书写纸L lake(color) 色淀(染料） ～ pigment 湖色,沉淀色粒label 标签，贴签 lamella 薄片,薄层,薄纸,胞间层labeled atom示踪原子,标记原子 lamellar micelle 层状胶束labeling machine 贴签机 ～ structure 层状结构

labeller 贴签机 lamina 薄片,薄层,层压板lability 不稳定性 laminar flow 层流labilized hydrogen ion活化氢离子 laminate 层压

labor productivity 劳动生产率 ～ moulding 层压制模～ protection 劳动保护 laminated material 层压物体laboratory beater 实验室打浆机 ～ plastics 层压塑料制品～ digester 实验室蒸煮锅 ～ state 层压状态

～ jordan 实验室锥形磨浆机 ～ structure 层状结构,层压结构～ paper machine 实验室纸机~thermosetting resin 层状热固性树脂～ refiner 实验室用磨浆机～ wood 层压板～ test 实验室试验 laminater 层压机

level dying agent 染料均化剂 lifting head sheet-handling system ～ indicator 液面计 升端送纸系统～ meter 液面计 ～ jack 升举千斤顶～ recorder 液面记录器 ～ mechanism 提升机构levelator 均平器 ～ of roll 提升辊子leveling 均化,均涂,均染 ～ power 提升能力～ agent 均化剂 ～ truck 提升小车～ index 均涂指数 light 光，轻～ roll 均平辊 ～ absorption 光吸收～ screw 调平螺丝 ～ ageing 光老化

lever 杆，杠杆 ～ and shade watermark 黑白水印～ arm 杠杆臂 ～ and shadow watermark 黑白水印～ drive 杠杆传动 ～ beaten stock 轻度打浆浆料~ weighting 杠杆重锤,杠杆加重 ～ beating 轻刀打浆levigation analysis 淘选分析 ～ burring 轻刻石levo 左旋 ～ current 弱电流,光电流levulinic acid 乙酰丙酸 ～ demander 阳性树,喜光树种liber 韧皮部 ～ fastness 耐光性能libriform fiber 韧型纤维 ～ filter 滤光器lick up 领纸，引纸 ～ fugitive 不耐光的～-up felt 领纸毛毯,引纸毛毯 ～ resistance 耐光性licking 领纸，引纸 ～ scattering 光散射

lid 盖子 ～ scattering coefficient 光散射系数Liebeck disinterater ～ sensitive 光敏的

Liebeck 损纸高频疏解机 ～ sensitive cell 光敏电池