第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

大学英语四级考试翻译冲刺训练(3)

来源:用户分享 时间:2025/5/18 3:45:59 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

在线学英语 体验请申请:www.rockyclass.com/ielts/xd.html

线

1. _______________(青少年犯罪的主要原因是由于)that social environment is becoming worse.

2. The workmen think _______________(遵守安全规则很重要).

3. The new government was accused _____________(未实现其降低失业率的承诺). 4. Only with combined efforts,________________(我们才能期望香港不久有新的面貌).

5. Several thousands of quake-smitten inhabitants ________________(得到了政府充分的救济).

1. The main reason why juveniles commit crimes is 。\??的原因是由于\的英语句型“The reason why...is that...”。在汉语里往往可以重复使用\因为\这个词,而英语只能用一次;\青少年犯罪\叫做juveniles commit crimes,不能用young children。 2. it crucial to abide by the safety regulations。本题考查了think it important to do sth. 的表达。\安全规则\可以译成safety regulations/rules,\遵守\可以用以下词汇或词语:abide by,observe,stand to。

3. of unfulfilling his promise to lower the unemployment rate。句意为:新政府因未实现其降低失业率的承诺而被控诉。由于题干已经给出...was accused,那么译文必须采用be accused of doing的结构。\未实现\不能用unrealize,unrealize是指\使不真实,使不实在\,用unfulfil更准确;to lower the unemployment rate作后置定语修饰promise。

4. can we expect Taiwan to take a new face in due course。本句意为:唯有通力合作,我们才能期望香港不久有新的面貌。由于句子是由only with开头,后半句必须采用倒装形式。另外,\期望??\通常用\从句\或\结构。\呈现出新面貌\的惯用表达是:to take a new face/to take a new look.;\不久\的可以翻译成in the coming future,before long, in due course等。

5. got plentiful relief from the government。首先肯定的是,本句时态要用一般过去时,因为从中文谓语部分可知这是对过去事实的描述。\充分的\在这里是表示\数量大的,供应丰富的\,所以不能选用表示程度的adequate;而abundant通常用在be abundant in短语中使用;这里可以选用plentiful,sufficient;\救济\是指public assistance,表示来自公共的物质援助。

1. It is recommended that ____________________ (工程不动工)until all preparations have been made.

2. ___________________________ (而不是让蔬菜烂掉),he sold them at half price.

3. ___________________________ (这个陌生人占这位年轻姑娘的便宜)and cheated her out of five dollars.

4. _________________________ (事实既然如此),there are no grounds to justify your complaints.

5. We ___________________________________ (已投入所有的时间和精力)in this plan, and we don’t want it to fail.

在线学英语 体验请申请:www.rockyclass.com/ielts/xd.html

1. the project not be started。本题考查虚拟语气,根据主句中的recommended 可知从句部分应用虚拟语气,即所填内容应用虚拟语气。“工程”不是“动工”的逻辑主语,故应用被动语态。

2. Rather than allow the vegetable to go bad。本题考查rather than 的用法,rather than 意思为 “而不是” ,是连接词,连接平行结构。

3. The stranger took advantage of the young girl。本题考查固定短语和时态,take advantage of意为“占便宜,欺骗” 。

4. Such being the case。从句部分是一个独立主格结构,前后主语不一致,在句中做条件状语。

5. have invested all our time and effort。本题考查动词“invest”的用法,invest意思是“投入时间,金钱精力”,后接介词in。

“成千上万人疯狂下载。。。。。。

更多价值连城的绝密英语学习资料, 洛基内部秘密英语,技巧,策略

请在 网上 申请报名”

搜索更多关于: 大学英语四级考试翻译冲刺训练(3) 的文档
大学英语四级考试翻译冲刺训练(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c4oe887b9ik0daes3z45m_1.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top