传统与现代园林建筑之间的关系思考

传统与现代园林建筑之间的关系思考

摘要：本文通过调查时下园林建筑的建设现状，分析、总结出当代园林建筑建设存在的问题及其原因，提出正确处理园林建筑创作中传统与现代之间的关系，试图找到传统建筑的形态、结构与现代园林建筑的结合点，使传统建筑文化在现代风景园林的开发与设计中得到延伸和发展，丰富现代园林人文景观。

关键词：传统建筑；现代园林；园林建筑

园林建筑是风景园林中非常重要的构成要素。对于风景园林空间而言，它强调与环境相融合，自由布局，由于园林建筑设计的灵活性为其创造了很好的条件。特别是中国传统园林中的“天人合一”思想追求人与自然和谐共存，园林建筑更是起到举足轻重的作用。无论是皇家园林、私家园林，还是大园、小园，都离不开园林建筑。而且园林建筑的类型非常丰富，有亭、台、楼、阁、厅、堂、舫、榭等。成为园中相地合宜、构园得体，表现变化统一的重要因素。

一、当代园林建筑建设中存在的问题

在现代风景园林中，园林建筑往往在景观中起着“融汇一体”的作用。但纵览现代园林建筑的设计，却发现存在严重的 “千篇一律”或是“见缝插针”的不良现象，各式风格的园林建筑不但没有起到应有的作用，而且往往成为破坏景观、耗费资金的败笔。因而在现代风景园林规划与设计中要如何因地制宜，创造具有传统文化色彩的园林建筑，首先还是需要对传统建筑文化有系统深入的认识和了解。在设计领域，当前对待传统存在两种不同的看法：一种是对传统不屑一顾，采取几乎全盘西化的态度，认为传统已经过时，不符合今天设计的需要。持有这种观念的人往往对传统近乎无知，把传统作为固定的符号来看待；另一种就是部分人还存有陈旧的保守观念，热衷于营造各种“古迹”， 他们对待传统的理解还只是处于表面浅层次的范畴，不是从深层次挖掘传统的精神，而是简单的把表面的形式当作传统。所以我们可以看到今天在各地的园林建设的热潮中，出现了大量完全复古的园林建筑。

二、园林建筑创作中传统与现代之间的关系

笔者曾先后多次带学生前往苏、杭、沪等华东地区进行园林专业综合实习调查。尤其是最近一次组织学生对苏、杭、沪三地的古典园林及传统建筑进行了较为全面而深入的调查分析，深深地被中国传统建筑（包括中国古典园林建筑）的艺术所吸引。相比之下，回顾中国当前风景园林的建设，要么一味地崇洋，完全失去了中国传统建筑的文化；要么死板地照搬传统，遍地营造仿古建筑，没有融入现代建筑的理念。要解决当前在设计领域的种种问题，需要迫切做的基础工作：一是整理归纳传统建筑艺术，二是理清传统建筑艺术和发展的关系。所谓“无古不成今”，任何一种“现代”文化艺术都是在传统的基础上发展起来的，“传统”和“现代”存在着不可分割的紧密关系。中国建筑的传统文化反映了中国人对自然的认识与思考，它用独特的视角、手段去审视自然，呈现不断变化、无比丰富的大