第二节 重音（accento）
概念 重音符号 重音是指在两个以上音节单词中，需稍拖长并重读的音节。 1、“ˋ”、“′”在重读音节元音上标注。 2、有的书用“?”在重读元音下标注。 符号意义 重读音节符号与开口音、闭口音符号相一致时。这时的开口音、闭口音符号既表示重音，又区别开口音与闭口音。 重音词例 重音规则 规则 fuòri（外面）、conposizióne（作曲）、incantévole（魅人的） 双音节与多音节词的重音，绝大多数都在倒数第二个音节上。 有不少词的重音落在倒数第三个音节上。少数甚至落在倒数第四个音节上 有的词重音落在词尾元音上，并且带有“ˋ”、或“′”符号。 词例 Lìbro（书） pòpolo（民族） perché（为什么） Estremaménde（极度地） rispòndere（回答） città（城市） Palàzz（大厦） civiltà（文明、文化） amìco（朋友） bontà（善良） 提示 内容 重音在意大利语中十分重要，重音念错，词义可能完全不同，无法听懂。 词例 impari（不等的） papà（爸爸） balia（构成） impàri（你学习） pàpa（教皇） bàlia（奶妈）
21
第五章 省音、断音、连音、词组重叠辨析
名称 省音 规 则 在两个邻近的词中，前词词尾与后词词首都是元音时，为了读音方便起见，往往省略前面一词的词尾元音，而将前词留下的词尾辅音与后面的词首元音合成一个音节连起来读，称之为省音。书写时用省音符号“，”来代替省去的词尾元音。 （1）、就是词尾省略。即将两个音节以上的单词的最后一个元音删除（有时可以删除整个音节）。这是意大利语中特有的现象。 （2）、读音时注意： 断音的音节因失去了最后的元音，留下的辅音不能去阻，但又不能完全不读。在按要求把发音器官置于适当的位置后，不去阻，立即恢复常态（即原来不发音的位置）。发音时切忌加上其他元音。 词 例 原词 省音记读 Dio mi esandi（愿上帝保佑我） Dio m’esandi una amica（一位女友） Che cosa è?（这是什么？） Della amor（爱情的） 断音 ①辅音l m n r后面以元原词 音o，e结尾的单词，经gentile pastore（善良的牧羊人） 常省略词尾元音而断音。 caro mio bene（我亲爱的） core（心） piacer（喜悦） ②动词的否定式经常可以avére（有） 断音，去掉词尾e Penso di avére capito （我想我是明白了） èssere（是） ③形容词nessunonessuno motivo（没有任何原（nessun）（没有）和因） buono（buon）（好的）的nessuno uomo（没有何人） 断音，它们在阳性单数名buono inizio（好的开端） 词前面都应断音。 buono studio（学习好） ④形容词bello quello grande santo在阳性单数名词前有断音现象（以辅音或元音开始的情况各有不同）。（右例中均删除整个音节） ⑤不规则现代文中出的断音现现的断音 象：有些单词用省音符号“，”诗歌及古典来表示断歌词中常见音现象。 的断音 bello bosco（美丽的树林） quello campo（那田野） un grande palazzo（一座大厦） santo pietro（圣彼得 poco（少的） dai（你给） diei（你说） vai（你去） sei（你是） egli（他） diede（他给） bei，begli（美丽的?） 原词 in（在） con（同） un（一） non（不） e i miei sogni usati （而我那破灭的梦幻） cara e amabile（可亲可爱的） io e alouni amici（我和一些朋友） 发音长词组 Ma senti！中的[s]的发音长 un’amica Che cos’è? Dell’amor 断音记读 gentil pastore caro mio ben cor piace avér Penso di avér capito èsser nessun motivo nessun uomo buon inizio buon studio bel bosco quel campo un gran palazzo san pietro） po’ da’ di’ va’ se’ e’ die’ be’，begli 连音记读 in agosto（在八月） con impegno（努力地） un attimo（一会儿） non e cosi（不是这样） ed i miei sogni usati cara ed amabile io ed alouni amici 发音短词组 Lo sento中的[s]的发音短 连音 在以辅音为结尾的介词如in，con和冠词un，副词non等后面跟以元音开始的词时须连读，称为连音（以哑音h为开头的动词变位ho hai ha annno也一样）。 介词e和a后面紧跟以元音开始的词，常加上字母d以便发音，演唱时与后面的元音连读。 词组重复 指的是当前一个词是以元音结尾，后个词开头的辅音自动延长时值。口语中自然出现。因而在歌唱中有必要加以考虑。 许多连词和介词会产生这种“重叠”的现象（冠词和人称代词则没有这种现象） 22
第六章 书写规则
规则 1、句首第一个字母要大写 2、专有名词第一个字母要大写 3、重要事件，节日名的词首要大写 4、尊称（Lei,Loro）的词首（但有时也可不用大写） 5、移行书写时（若有一个单词处于句尾而移行时），应以音节为单位移行。 词句例举 Il tempo e bello. 天气是好的 Elena 人名 il Natale 圣诞节 CHe è Lei？ studentessa Zoi impariamo I’taliano 我们学习意大利语 la Cina 中国 la Pasqua 复活节 Studen- tessa trasformazion Tra- sformazion
23
第八章 意大利语音歌唱发声辨析总表
意大利语的发音综合辨析表一 音素 b、d、f、l、m、p、t、v q ch Z 1 2 s 1 2 R C、g、sc 规则 z发音 读音 同国际音标 [k] [k] [ts] [dz] [tts] [ddz] [z] [z] [s] 发音方法 无变化 清音（不送气） 不送气 规律性不强 规律性不强 词句举例 以字典为准 以字典为准 以字典为准 以字典为准 ca co cu zz 在浊辅音前发音 在两个元音之间发音 在通常情况下发音 在歌唱时一般发音 在元音字母a、o、u之前 规律性不强 规律性不强 浊音 浊音 清音 [] ； 弹舌颤音 c[k][]。 [ka] 硬音（不发送气音） [ko] 硬音（不发送气音） [ku] 硬音（不发送气音） [ga] 硬音（不发送气音） [go] 硬音（不发送气音） [gu] 硬音（不发送气音） [ska] 硬音（不发送气音） [sko] 硬音（不发送气音） [sku] 硬音（不发送气音） [[[e] i] e] 在元音字母e、i之前 [i] [∫e] [∫i] 当不发音字母h出现在“软音”中间 [ke] [ki] [ge] [gi] [ska] [ski] 少数情况因词源原因发 [gli] 多数情况在元音之前发 [] 如果i后面有其它元音，则i音与gl[o] 形成[]后直接与其它元音相拼。 当“软音”后加上其它元音时 [ao] [u] [u∫o] [i] [j] [u] [w] 软音（不发送气音） 软音（不发送气音） 软音（不发送气音） 软音（不发送气音） 软音（不发送气音） 软音（不发送气音） gli 软音转硬音（不送气） 软音转硬音（不送气） 软音转硬音（不送气） 软音转硬音（不送气） 软音转硬音（不送气） 软音转硬音（不送气） glio 元音i消失，称为哑音现象 ga go gu sca sco scu Ce ci ge gi sce sci Che chi ghe ghi sche schi i 1、哑音 ciao giu uscio 2、 一般发全元音 3、二合元音 当与其它一个或两个以上元音组合时的发音 一般发全元音 u 当与其它一个或两个以上元音组合时
24
发半元音（滑音） 发半元音
相关推荐：
loading