10、沙鸥翔集，锦鳞游泳。
译：沙鸥时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿游来游去。 11、岸芷汀兰，郁郁青青。
译：岸上的小草、小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。
12、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。
译：有时大片的烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，湖面上金光闪耀，月亮的影子像一块碧玉，静静地沉浸在水底。
13、渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
译：渔夫的歌声一唱一和，这种乐趣哪有穷尽！这时登上岳阳楼，就会感到心胸开阔，精神愉快，荣耀和屈辱全都忘却，端着酒杯迎着风畅饮，那种快乐真到了极点。
十四、《醉翁亭记》
1、环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。
译：环绕着滁州城的都是山。它西南面的许多山峰，树林和山谷特别秀美，远望树木茂盛
又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。
2、山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出两峰之间者，酿泉也。
译：沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，从两座山峰之间倾泻而下，就是酿泉。
3、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
译：山路回环，路也随山势转弯，有一座亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞在泉边上，是醉翁亭。
4、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
译：醉翁的情趣不在酒上，而在山水之间啊。
5、山水之乐，得之心而寓之酒也。
译：欣赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在酒上。
6、若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
译：像那太阳一出来，林中的雾气就散了，烟云一降临，山谷就昏暗了，这种或明或暗地交替变化的，就是山间清晨和傍晚的景象。
7、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落石出者，山间之四时也。
译：野花开放，散发出清幽的香气；好的树木枝叶繁茂，浓荫遍地；金风送爽，霜色洁白，溪水落下石头显露，这就是山间的四季景色。
8、朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
译：早晨出去，傍晚归来，四季的景色不同，因而乐趣也是无穷无尽的。
9、至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，佝偻（gōu lóu）提携(xi?)，往来而不绝者，滁人游也。
译：至于那些背着东西的人在路上歌唱，行人在树下休息，前边的人呼喊，后边的人答应，老老小小，来往络绎不绝的，是滁州的人在游玩。
10、临溪而鱼，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌(sù)，杂然而前陈者，太守宴也。
译：在溪边钓鱼，溪深而鱼就肥，用酿泉造酒，泉水香甜美酒清冽，野味野菜，一样一样摆在面前，这是太守在举行宴会。
11、宴酣（hān）之乐，非丝非竹，射者中，弈(yì)者胜，觥(gōng)筹(chóu)交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。
译：宴会畅饮的乐趣，不在于音乐的助兴，而在于投壶的投中了，下棋的赢棋了，酒杯和酒筹交错杂混，时起时坐，大声喧哗，这是宾客们玩得兴高采烈。
12、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
译：容颜苍老，头发花白，醉醺醺(xūn)地倒在众人中间的，这是太守喝醉了。
13、已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。
译：不久，夕阳挂在山头，有人的影子散乱，这是太守回府，宾客们跟从的情景。
14、树林阴翳(yì)，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
译：树林中浓荫覆盖，上下一片鸟叫声，这是游人们离开而鸟儿们欢乐的情景。
15、然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐也；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
译：可是鸟儿知道山林的乐趣，却不懂得人们的乐趣；人们只知道跟从太守游玩的乐趣，却不知道太守是因他们的快乐而快乐阿。
十五、《满井游记》
1、于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光
之乍出于匣也。
译：在这时河水的冰面开始融化，水波开始闪出亮光，泛起鱼鳞似的层层波纹，河水清澈见底，亮晶晶的好像镜子刚打开，清凉的光突然从匣里射出来似的。
2、山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍(yán)明媚，如倩女之靧(huì)面而髻(j
ì)鬟(huán)之始掠也。
译：山峦被晴空下融化的雪洗净，美好得像摖过一样，鲜艳明媚，好像美丽的少女洗了脸才刚刚梳洗过髻鬟一样。
3、凡曝(pù)沙之鸟，呷(xiā)浪之鱼，悠然自得，毛羽鳞鬣(lia)之间皆有喜气。
译：所有在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面生吸水的鱼，都悠闲自在，鸟的羽毛和鱼的鳍之间都充满了喜悦的神色。
4、始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
译：才知道城郊田野之外未尝没有春天，只是住在城里的人没有觉察它罢了。
十六、《陈涉世家》
1、辍耕之垄上，怅恨久之。
译：停止耕作走到田埂上，因失望叹恨了很长时间。
2、苟富贵，勿相忘。
译：如果有一天富贵了，大家不要互相忘记。
3、燕雀安知鸿鹄（hú）之志哉！
译：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！
4、陈胜吴广皆次当行，为屯长。
译：陈胜、吴广都被编入这支队伍，并担任屯长。
5、会天大雨，道不通，度（duó）已失期。失期法皆斩。
译：恰巧遇上天下大雨，道路不通，估计已经不能按期到达。误了期限，按秦朝的法律都要被斩。
6、今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？
译：现在逃跑也是死，起义也是死，同样是死，为国而死好吗？
7、天下古秦久矣。
译：天下的人苦于秦的统治很久了。
8、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。
译：现在如果用我们这支队伍冒充公子扶苏、项燕的名义，作为天下人的倡导，应该有很多响应的人。
9、乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾（zēng）鱼腹中。
译：就用朱砂在绸子上写上“陈胜王”三个字，放在别人捕捞的鱼肚子里。
10、又间令吴广之次所从此中，夜篝(gōu)火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”
译：又暗地里叫吴广到驻地旁边丛林里的神庙中，夜晚用竹笼罩着火，学着狐狸叫道：“大楚兴，陈胜王。”
11、公等遇雨，皆已失期，失期当斩。
译：你们各位遇到大雨都已经误了期限，误了期限是要被杀头的。
12、藉（jia）第令毋斩，而戍死者固十六七。
译：即使能够免于展性，那么因守卫边疆而死掉的也必定会达到十分之六七。
13、且壮士不死则已，死即举大计而。
译：况且大丈夫不死就罢了，死就要举大事成大名呀。
14、王侯将相宁有种乎！
译：王侯将相难道有天生的贵种吗!
15、车六七百乘（shang），骑千余，卒数万人。
译：已有战车六七百辆，骑兵一千多人，士兵好几万人。
16、将军身被（pī）坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。
译：将军亲自穿着铠甲、拿着武器，讨伐无道，诛灭暴秦，重新建立楚国的社稷，论功劳应当称王。
17、当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。
译：在这时候，各个郡县苦于秦朝统治的人们，都惩罚郡县长官，杀死他们来响应陈涉。
十七、《唐雎不辱使命》
1、大王加惠，以大易小，甚善。
译：承蒙大王给我好处，用大的来换小的，好得很。
2、安陵君因使唐雎使于秦。
译：安陵君因此派遣唐雎出使秦国。
3、以君为长者，故不错意也。
译：因为我把安陵君看做忠厚长者，所以没有打他的主意。
4、秦王怫然怒。
译：秦王非常愤怒。
5、天子之怒，伏尸百万，流血千里。
译：天子发起怒来，就要让上百万人头落地，鲜血流遍千里宽的地面。
6、布衣之怒，亦免冠徒跣（xiǎn），以头抢(qiāng)地耳。
译：平民百姓发起怒来，只不过摘了帽子，光着脚，用头往地上撞罢了。
7、怀怒未发，休祲（jì）降于天，与臣而将四矣。
译：心中的愤怒没有发作出来，吉凶就从天而降，再加上我唐雎，就要有四位好汉了。
8、若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟(gǎo)素，今日是也。
译：如果好汉一定要发怒，立刻就有二人尸首倒地，五步之内流满鲜血，天下的人因此穿上孝服，今天的情形就是这样。
9、秦王色挠（náo），长跪而谢之曰。
译：秦王脸色都变了，赶紧跪直身子向唐雎说。
十八、《隆中对》
1、每自比于管仲、乐（yua）毅，时人莫之许也。
译：常常把自己比作管仲、乐毅，当时的一般人不承认这一点。
2、此人可就见不可屈致也。将军宜枉驾顾之。
译：这个人只能到他那儿去见，不能委屈他来见您。将军您应该委屈尊驾去拜访他。
3、由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。
译：于是先主就去拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到他。
4、孤不度（duó）德量力， 欲信(shēn)大义于天下，而智术浅短， 遂用猖獗(ju?)，至于今日。
译：我没有衡量自己的德行，估计自己的力量，想向天下伸张大义，然而自己智谋浅短，
能力有限，终于因此失败，造成今天这种局面。
5、然操遂能克绍，以强为弱者，非惟天时，抑亦人谋也。
译：然而曹操终于能战胜袁绍，由弱小变为强大的原因，不仅是时机有利，而且也是人的筹划得当。
6、携天子而令诸侯。
译：挟持着皇帝；来号令诸侯。
7、国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。
译：那里地势险要，民众归附，贤人能士被他任用，孙权这方面只可以作为外援而不可图谋夺取他。
8、益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。
译：益州地势险要，土地肥沃广阔，自古被誉为“天府之国”，汉高祖凭借它而建成帝业。
9、将军既帝室之胄(zhòu)，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴。
译：将军您既然是汉朝皇族的后代，信用和义气著名于四海，您广揽英雄，又如饥似渴地访求闲人。
10、西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理。
译：与西边个少数民族和好，对南方的民族进行安抚，对外联合结好孙权，对内革新政治。
11、百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？
译：老百姓谁不用竹篮装着饭食，用壶盛满酒浆来欢迎您呢？
相关推荐：
loading