考研英语（一）和英语（二）翻译区别分析

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

考研英语（一）和英语（二）翻译区别

分析

英语（一）和英语（二）作为考研英语公共课必考科目之一，大多数考生可能都是只知其一，不知其二，有的甚至不知道自己要考的是英语（一），还是（英语二）。或者，有的人只单纯的知道英语（一）是学术类考生考的，而英语（二）是专业硕士类考生考的。这样说也对，但不完全是这样。其实，除了这一考生对象的区别外，从考试内容自身来说，也是有不同的。下面，老师将针对翻译这一块，对英语（一）和英语（二）的区别进行分析。 1.形式

⑴英语（一）考查形式是句子翻译，而英语（二）考查形式则是段落翻译；{C}⑵{C}英语（一）阅读量较大，虽然要求翻译150词的划线句子，但面对的是一篇总长约400词的文章，要准确的完成任务，最好能先读完全文，而英语（二）则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落，并将其全部翻译成汉语；{C}⑶{C}就材料的难度值来说，英语（一）翻译的难度明显高于英语（二）。 2.难度

英语（一）要求考生翻译的虽然只是5个划线的句子，但是它们是文章中最长、最难、最复杂的句子，而且题材偏向于学术性，是具有很强的专业性的科普文章。而英语（二）虽然是段落翻译，但是它包含的有简单句，也有难句，而难句只有少数的两三句。并且题材也是比较大众化，易于理解，贴近我们的实际生活的。 3.分值

在分值分布这块，翻译也是有明显差距的。英语（一）只有10分，而英语（二）则有15分之多，这是不容忽视的一部分。 4.复习建议

虽然英语（一）和英语（二）有这些区别，但小伙伴们不要着急，因为英语（一）、英语（二）在本质上是相同的，没有特别大的区别。而且，英语（二）只有五年的真题，所以文都考研英语辅导老师建议小伙伴们在准备考研英语（二）翻译的时候，可以按照英语（一）的要求和真题去准备，严格要求自己。因为英语（一）的难度高于英语（二），所以我们在做好英语（一）的基础上，可以“借力打力”。换句话说，只要我们把难的部分拿下了，那么，简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物，唾手可得了。 考研成功难又不难，一旦大家开始准备就要全力以赴。自制力差的学生可以找几个研友，互相激励，因为坚持下来也确实不容易，也看个人习惯，有的同学可能一个人学习更有效率；在这个过程中更主要的还有大家坚持的信念，坚持完成一件事情本身就是成功。

在三百多天的日子里，老师会一直陪伴着大家，里边的每条微博、微信、咨询都是温暖大家并激励大家前行的动力。奔跑吧，2016的考生们！ 虽然有突破口、也有规律可循，但这并不意味着我们可以一劳永逸、高枕无忧，要知道，

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

想要精通世界上任何一门语言，除非有天生的语言天分，否则偷不得半分懒，只能勤勤恳恳反复练习。一遍不懂读两遍，默念不行就大声念出来，遇到不认识的单词就查，不懂的句子就静下心来拆分结构。总之，读书百遍、其义自现，英语学习之路上没有笨蛋，只有懒人。

综上就是小编给大家提供的高分技巧，技巧就是牢固的知识点和强悍的答题思路，预祝所有考生2016考研有个好成绩。

小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获。加油！