韩礼德：系统功能语法导读

从结构方面理解过人际功能了，那么接下来就看看从语言交流的基本任务来看看人际功能吧。

人们相互之间交流，不是为了给予(giving) 东西就是为了求取(taking) 东西。而这一个“东西”，也可以分为两种，分别是实物的物品和服务(goods-&-services) 和无形的信息(information). 他们相互之间配对，就可以得出四个人际功能的基本任务了：

1. 给予物品和服务，也就是提供(offer). 对于提供，对方可以有接受(acceptance) 和退回(rejection) 两种回应。

2. 求取物品和服务，也就是命令(command). 对于命令，对方可以有执行(undertaking) 和拒绝(refusal) 两种回应。

3. 给予信息，也就是陈述(statement). 对于陈述，对方可以有认可(acknowledgement) 和驳回(contradiction) 两种回应。

4. 求取信息，也就是提问(question). 对于提问，对方可以有回答(answer) 和拒答(disclaimer) 两种回应。正如下图所示：

还是举个例子！He will give me an apple tomorrow, 很明显就是提供(offer) 了。而我可以接受这个苹果，或者退回这个苹果。Function III. 语篇功能

语篇功能就是说，语言里面有一种东西，可以让语言成为一个上下文有关系的语篇而不是乱七八糟的词语。这些东西就叫做连接成份，也叫做语篇的衔接(cohesion).

从语篇功能来分析句子的话，句子可以分为主位(Theme) 和述位(Rheme). 主位指的就是这个句子开始的第一样东西；述位就是指句子除了主位之外的剩下的东西。例如：

He will give me an apple tomorrow 里面，主位是He. Tomorrow he will give me an apple 里面，主位是Tomorrow. Me, he will give an apple tomorrow 里面，主位是Me. 就是这么一种东西呢。

Page 5 of 6.

功能语法的三大纯理功能，其实是从三个不同的角度去分析同一个句子。从概念功能方面去研究，从人际功能方面去研究，从语篇功能方面去研究，可以得出几个不同的结果。对于同一个句子，可以有三种不同的分析方法：

正因为可以对一个句子进行这样的分析，我们才说功能语法是分析一个作品或者说分析一个语篇，语篇分析的有效工具。

至此，对韩礼德的系统功能语法的简介就说到这里了。而这里为了易于理解，我省略了很多很多东西，真正的系统功能语法绝对不会只是这么简单呢。希望这里所写出来的这些东西可以让大家对伦敦学派的韩礼德的系统功能语法有一个基本的框架的了解啦。

一些重要的概念：

系统语法：Systemic grammar aims to explain the internal relations in language as a system network, or meaning potential.

功能语法：Functional grammar aims to reveal that language is a means of social interaction, based on the position that language system and the forms that make it up are inescapably determined by the uses or functions which they serve.

系统：The system is a list of choices that are available in the grammar of a language. 概念功能：The ideational function (“experiential” and “logical”) is to convey new information, to communicate a content that is unknown to the hearer.

及物性：Transitivity is simply the grammar of the clause in its ideational aspect.

人际功能：The interpersonal function embodies all uses of language to express social and personal relations. This includes the various ways the speaker enters a speech situation and performs a speech act.

语篇功能：The textual function refers to the fact that language has mechanisms to make any stretch of spoken or written discourse into a coherent and unified text and make a living passage different from a random list of sentences.

Page 6 of 6.