4.“比如说,”佛泽林盖说:“这就是个奇迹——那盏油灯,依照自然规律,是不能颠倒过来燃烧的,对吧?比米什先生?” 5.“这可是你说的不能,”比米什先生说。 6.“那你呢?”佛泽林盖说:“你的意思难道是???” 7.“是的,”比米什不情愿地说:“是的,它不能。”
8.“非常好,”佛泽林盖说:“这么说吧,现在来了一个人,没准就是本人,站在这里,对那盏灯说,没准我就会集中我的意志去这么做,‘给我倒过来,不许熄灭,不许摔碎!’然后——哎呀!”
9.这足以让任何人惊叫一声“哎呀”!令人难以置信的事就摆在大伙的眼前:那盏灯倒着悬在空中,火苗朝下,缓缓地燃烧着。 10.佛泽林盖先生站在那里,伸出了一只手的食指,神色忧虑,好像生怕油灯摔到地上。坐在油灯帝的是个自行车手,他躲闪着跳到酒吧的另一边。油灯那样静止着燃烧了近3秒钟。佛泽林盖先生精神不安地轻轻地喊出声来。他说,“我再也支撑不住它了!”他身子向后一晃,油灯突然间掉了下来。
11.幸运的是,油灯盛油的是个金属容器,否则灯碎油溅,整个酒吧就会着火。店主科可斯先生第一个开口了,他的话的意思是,佛泽林盖当众出了丑了。佛泽林盖本人也对刚才发生的事情感到惊讶。他们接下来的谈话也没有把这件事闹明白,大家都指责说是佛泽林盖搞的鬼。他自己也满怀疑惑,不得不认同他们的看法。
12.他满面通红,匆匆回到家中。只是在他回到自己狭小的卧室别无他人时,他才能够好好地想一想,问自己:“这到底是怎么回事?”
13.脱掉外衣和靴子后,他手插衣袋坐在床上。“我并没有想要那盏灯倒过来呀!”这句话他一连说了17遍,说到第17遍时,他突然明白了就在他说出那个指令性的话的一刹那,他的意志力实现了他所说的事情。当他看到油灯悬挂在空中时,他感到那盏灯是由他决定并悬在空中的,当然他并不明白他怎么能使那盏灯保持那种状态,他决定再试验一次。
14.他指着他的蜡烛,集中了意念,尽管感到这样做十分愚蠢,他还是说了:“给我浮起来!”蜡烛升起来了,在空中悬挂了一会儿,然后嘣的一声掉到桌子上,使他陷入黑暗之中。
15.有一会儿的功夫,佛泽林盖坐着一动不动,他说:“这事真的还是发生了。真不知该如何解释这件事。”他深吸了口气,开始在口袋中摸火柴。他没摸到火柴,于是又在桌子上摸。他说:“希望能有根火柴。”他又摸了摸外套的口袋,也没有,然后他突然明白了可以用创造奇迹的办法弄些火柴。他伸出一只手。“那只手里来一根火柴!”他说。他感到有一样很轻的东西落到手心,他拳起手指,抓到了一根火柴。 16.几次没有擦着火柴后,他将它扔掉,接着他意识到他可以用意志力点燃蜡烛。他这样一试,就看到蜡烛在桌上给点着了,他忽忙拿起它,蜡烛灭了。他感到有更多多的事情都会成为可能,于是他摸到了那要蜡烛,把它放回烛台。“听着!你燃烧起来吧!”佛泽林盖说,于是蜡烛马上着了。盯着蜡烛看了一会儿,他抬起头,在镜子里他看到了自己凝视的目光。
17.你现在对奇迹怎么看?佛泽林盖先生对镜子里的自己说道。
18.佛泽林盖接下来的思绪极其混乱。在他看来,他只须表达到意愿,事情就会办成。经历了最初的几次奇迹之后,他想要小心谨慎地做些试验。不过他还是没有用手就使一张纸升了起来,把一杯水变成粉红色,再变成绿色,还给自己搞来一把牙刷。到次日凌晨,他已经得出结论:他的意志力肯定是非凡的,强大的。刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。听到教堂里的钟声报了凌晨一点,他决定马上上床睡觉。他费劲地从头上脱下衬衫时,突然想到了一个绝招。“让我上闲睡觉,”他说,然后果然发现自己已经躺在被窝里。“脱衣服,”他接着说,顿时他感到被单很薄,于是他赶紧说:“让我穿上睡衣——不对,我要柔软的毛料睡衣。啊,真舒服。”他饶有兴趣地说:“现在让我舒适的入睡??”
19.第二天,他正点醒来,吃早饭时一直在琢磨着,不知道头天的那些事是不是在梦中发生的。最后他又想要谨慎地试验试验。比如说,他早餐吃了两个鸡蛋外加一个鹅蛋;其中两个鸡蛋是房东太太提供的,味道还不错,不过是从店里买来的,另一个味道极好的新鲜鹅蛋,完全是他的非凡意志把它生出来,煮熟了,放在那里的。他赶忙去上班,不过这倒没给他造成不便,因为他在下班前的10分钟之内奇迹般地把该做的事做完了。
20.就在这一天之内,他的思想状况由惊讶变成了喜悦。除其他事情外,他还打算用他的造物之举来增加他的私人财产,并真的创造出了几件好东西。不过他明白,对这个天赋他必须小心,必须保持警惕。 21.一天晚饭后,他来到煤气厂附近,想尝试着秘密地创造几个奇
迹。他将手杖插在地上,命令这根干木棒开花。于是空气中马上弥漫了玫瑰花香。他划了一根火柴,发现那个美妙的奇迹确实是创造出来了。听到走过来的脚步声,他的满足感顿释。因为恐怕别人发现他的特异功能,他急忙对手仗说道:“回去。”他的意思是“变回去”,不过那手仗却飞快的向后倒退。走过来的那个人发出一声怒吼:“你这个笨蛋,你是在向谁扔玫瑰树丛?”一个声音大声嚷道。
22.“对不起”,佛泽林盖说。他看到警官温契正向他走来。 23.“你这是什么意思?”温契问道:“啊!原来是你,酒巴里的油灯是你打翻的吧!你为什么要这样做?你知不知道手仗是会伤人的?” 24.此刻佛泽林盖一句话也说不出来。他的沉默似乎激怒了温契:“这次你是在袭击警察,年轻人。”
25.佛泽林盖又气又烦:“看这儿,温契先生,我非常抱歉,事实上是??”
26.“是什么?”
27.他想不出别的答复,只好以实情相告。“我在创造奇迹。”不过他尽量说得漫不经心似的。
28.“创造??,喂,不要胡说八道,创造奇迹,是吗!哦,那太可笑了!你一向是不相信奇迹的??事实是,这是你的又一个愚蠢把戏。我现在就告诉你??”
29.但佛泽林盖已经听不到温契在说什么了。他意识到他露了馅。他暴怒了。他迅速、凶猛地转向温契。“你听着,”他说。“我已经受够了,那我就献丑了,你给我到阴曹地府去吧。”
相关推荐: