突破点四 文言句式翻译要规避的两点
■关键点一 避免语序颠倒· [典例剖析]
(2019·北京卷)且所谓者天事乎？抑人事乎？若曰天者，则吾既陈于前矣；人也，则乏财用而取亡者，不有他术乎？而曰是川之为尤！又曰：“天之所弃，不过其纪。”愈甚乎哉！吾无取乎尔也。
vaLf3CW8wwTcNxqvirSqBdZRvrfOtXX7VOiLHRX4LPMYssvfDL9di9mibTKBn8FzzLhZfFOruOEMq1o2V0aHOJPLsZAN6lHCadpG。现场抽样： 我不能采纳《国语》的上述说法。
点评： “无取乎尔”，状语后置句，应调整为“乎尔无取”。 正译： 我对于《国语》的上述说法无所采纳。 ◎精准指导
四种文言文倒装句
1．主谓倒装。为了强调谓语而将它放到句首，以加强感叹或疑问语气。
2．宾语前置。否定句中代词充当宾语、疑问代词充当动词或介词的宾语以及用“之”字或“是”字作为提宾标志时，宾语通常都要前置。
m6u55DeNuxn7y263VlTTz257B5rO1sf03xdpDp1sNC42iYzILciKA7Ek1nu0bqL2hn30PHqwjr6XX2PCvJ2PavpWTSnfU1gmQ2KU。3．定语后置。古汉语中有时将定语放在中心词后。
4．介宾结构后置。一是用介词“于”组成的介宾短语在文言文中后置。二是介词“以”组成的介宾短语后置。
[对点训练]
1．把文中画线语句翻译成现代汉语。
邑何氏仆方相。何氏两世入御史台，家富。相效犬马走，积赐钱若干缗。何氏中落，出诸仆。相亦以例出，乃发前所赐钱营贩。耗敝筋力，凡数岁，贸田园若干。忽谓其弟曰：“吾，何氏仆也，将老何氏矣。虽然，予固方氏子，予不可不为人后。予弟有子，当后予！”削木，著名字，如既死者，予羡财若干；而以身与田园归何氏焉。
Tze5nn3DepU8ppaVcPjcF64ZPHmApGwLGi782J24Y4WDadm5RJeLHA7NuffF1tdxT8r6i2SsMfdBarOClhIFsK46bjENum3uQoK1。画线语句中的关键句式： 译文： ■关键点二 避免漏译成分· [典例剖析]
(2015·全国卷Ⅱ)及宇文化及构逆，深忌之。是日旦将朝，见执。护儿曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被执矣。”护儿叹曰：“吾备位大臣，荷国重任，不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！”乃遇害。
cGeLQuGnUNssSU5U5u04Wrv8JOuqCag2tS48tapoh854ElhGqXy4wPtKa5220fLKxpZ0QWqV4BMOmrunwN0FBcwDokXo8no1mlxe。现场抽样：不能清除凶恶悖逆之人，终致朝廷落到如此地步，抱憾黄泉之下，还能再说什么？
点评：这句话是省略句的同时又是宾语前置句。“抱恨泉壤”省略主语“我”和介词
- 1 -
“于”，“何言”应为“言何”，说什么。
YRFG8BIUY8TImjmSp6JJljX6ef4KukqUdbZKP4JYz2gitL6w5Wcxk3pFTzrTwYpEIZuakC3lmL9i2FCt8yFx7SzaMjQgCQsBCCzu。正译：不能清除凶恶悖逆之人，终致朝廷落到如此地步，(我)只能抱憾(于)黄泉之下，还能再说什么？
◎精准指导
句式翻译两点注意
1．注意树立较强的语境意识，真正做到“词不离句，句不离篇”。不能只读要求翻译的句子，还应适当“瞻前顾后”地照顾语境。
ed0BA6g4Geewht1vaBTUpiSJpP23pMMvQlDDRJvgzhMOWjXovW7Fo0GWkgcK3cEUrIGWPoDr5Dk7w3M6SExtE77PFHiBwKcnDRne。2．注意省略成分的补充。文言文中省略现象大量存在，有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等。一定注意先把原文省略的句子成分补充完整，否则译文易句意不清、不通。
M4xcOR3N0yHgQ0hBfAZasmWIrAcsIwTjL7BDbA6oSAYsuwK0hCaxQRyq8OKdEB4tEnvIoDpFtBhSnueVQca5mmsUzbvnPTJhvuN6。[对点训练]
2．把文中画线语句翻译成现代汉语。
初，太后遣宦者起浮图京兆城中，前守姜遵尽毁古碑碣充砖甓用，尧佐奏曰：“唐贤臣墓石，今十亡七八矣。子孙深刻大书，欲传之千载，乃一旦与瓦砾等，诚可惜也。其未毁者，愿敕州县完护之。”徙郑州。
0fyPKsFes8yLJHV1lmVmEp6gIgrnihHENZVgugb1lNctn8o2vLgoN6vB9i7t1iVbqUXJLEx5aU1RdDSzRoRx1iQHtk7c8HZ2R12t。画线语句中的关键虚词： 译文： 【参考答案】
1．“贸田园若干”是定语后置句。
耗费精力经营，总共才几年，就买了几处田园。
【参考译文】 本县何家有个仆人叫方相。何家两代担任御史，家中富有。方相尽力服侍主人，积存了若干贯赏钱。何氏家道中落后，将众仆人遣散。方相也按例离开何家，就拿出以前的赏钱经商。耗费精力经营，总共才几年，就买了几处田园。突然有一天，对他的弟弟说：“我是何家的仆人，打算在何家终老。虽是这么说，我原是方家的子孙，不可不确立后嗣。你有儿子，应该给我做儿子！”就削了一块木牌，写上了名字，好像自己已死的样子，留下一些剩余的钱；而把自己和田园一起回归何家。
QzXucWZfqjKNagoTLXdgPlSwCEDQNFEvyQx41Vx1ZvLbfueUlZNu4zDvHqRxj8sKFfejIjSPpchkzGh8qIvNS9qZd2nB40HQ21vZ。2．“子孙(于墓碑)深刻大书”省略句、“(墓碑)乃一旦与瓦砾等”省略句。
子孙在墓碑上深深地镌刻大字，是想让它们传承千年，没想到这些墓碑有一天竟会与瓦砾一样，实在是可惜。
【参考译文】 当初，太后派宦官在京兆城中起造佛塔，前任长官姜遵把古碑古碣全部毁掉充作砖瓦用，尧佐上奏说：“唐代贤臣墓碑，现在已损失十分之七八了。子孙在墓碑上深深地镌刻大字，是想让它们传承千年，没想到这些墓碑有一天竟会与瓦砾一样，实在是可惜。那些没有被毁坏的，希望敕令州县完整保护。”移任郑州。
JEFst34FEluA9vsmzqC3cAxUsQottj5yWxUTmtoNXYQT3skInDakwH487LZDFAckgWDBBz062O5eKDQ0vG6P9K2etLLBtL8nMvD7。- 2 -
[即时训练]
(2019·合肥二质)阅读下面的文言文，完成1～4题。
恢字弘达。幼聪颖，年七岁，能通《孝经》《论语》义，发擿无所遗。既长，美风表，涉猎史籍。齐隆昌中明帝作相内外多虞明帝以恢为宁远将军甲仗百人卫东府且引为骠骑法曹行参军明帝即位东宫建为太子舍人宣武之难，逃在京师。高祖义兵至，恢于新林奉迎，以为辅．．国将军。建康平，还为冠军将军、右卫将军。天监元年，为侍中、前将军。二年，出为使持．节、征虏将军。四年，改授后将军、郢州刺史，持节如故。义兵初，郢城内疾疫死者甚多，不及藏殡，及恢下车，遽命埋掩。又遣四使巡行州部，境内大治。十三年，迁散骑常侍、益州刺史，使持节如故，便道之镇。成都去新城五百里，陆路往来，悉订私马，百姓患焉，累政不能改。恢乃市马千匹，以付所订之家，资其骑乘，有用则以次发之，百姓赖焉。普通五年，进号骠骑大将军。七年九月，薨，时年五十一。遣中书舍人刘显护丧事。恢有孝性，初．．镇蜀，所生费太妃犹停都，后于都下不豫，恢未之知，一夜忽梦还侍疾，既觉忧遑，便废寝食。俄而都信至，太妃已瘳。后又目有疾，久废视瞻，有北渡道人慧龙得治眼术，恢请之。既至，空中忽见圣僧，及慧龙下针，豁然开朗，咸谓精诚所致。恢性通恕，轻财好施，凡历四州，所得俸禄随而散之。在荆州，常从容问宾僚曰：“中山好酒，赵王好吏，二者孰愈？”众未有对者。顾谓长史萧琛曰：“汉时王侯，藩屏而已，视事亲民，自有其职。中山听乐，可得任性；彭祖代吏，近于侵官。今之王侯，不守藩国，当佐天子临民，清白其优乎！”坐宾．．咸服。
X3BPjGanaMiYoJsZm4OmAMatL4kk72ET57LnncIJt9zdXfDvUjByM1maS83fmPg77pSgY4B9l5TrcXvwqOqOq664KAvf9tnDSr6y。(节选自《梁书·萧恢传》)
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)( )
A．齐隆昌中/明帝作相/内外多虞明帝/以恢为宁远将军/甲仗百人卫东府/且引为骠骑法曹行参军/明帝即位/东宫建/为太子舍人/
iH78lrhbjXSD07LNpzSTgC3gGvSvnQky5Tc3uaDngIIm1tNydA4FsS2FEQsPyMNtCkx7VHjfVvCxTGfcIjhNMF5dQwpEHNOuVfKH。B．齐隆昌中/明帝作相/内外多虞明帝/以恢为宁远将军/甲仗百人卫东府/且引为骠骑法曹行参军/明帝即位/东宫建为太子舍人/
thmAl1lJg0ilzVWjk8ciOXcnvS2j4lbP3Xn6znC1xnm6GmVwdd3BWPgw5Z5tY1EVPsiByQJWvbLrA5G8Xv6RhzSdHR0zi93vIrhd。C．齐隆昌中/明帝作相/内外多虞/明帝以恢为宁远将军/甲仗百人卫东府/且引为骠骑法曹行参军/明帝即位/东宫建/为太子舍人/
0ezVUzkrOnN8pLnTN4JKq665DuEPtAeEk9wBuEPGzUpMPkSFAqbsikOT8uipVuYe98NgfLo9e3bvHkfiCYf2oLm0kCtZmqK4WaCH。D．齐隆昌中/明帝作相/内外多虞/明帝以恢为宁远将军/甲仗百人卫东府/且引为骠骑法曹行参军/明帝即位/东宫建为太子舍人/
VG9mH17W9YrMoQcku0WGfZ9E0putckWqdIqW2bM6SOw8SwEPcHsLzTQVxvmhxDJO11yFpfhjePNqt0LtLFhvRbRkRvpxPuze5H6R。C [本题考查文言断句的能力。本题应结合语意及句子结构进行分析。“虞”指忧虑、忧患，“内外多虞”指内外忧患颇多，语意、结构均完整；而“明帝”则应作“以恢为宁远将军”的主语，故“虞”后应断开，排除A、B两项。“东宫”即太子，“东宫建”意为“立太子”，语意完整；“太子舍人”为官名，根据语境，任“太子舍人”的应为萧恢，而非“东宫”，故“东宫建”后应断开，排除D项。故选C。]
9HdhsxQAYzhtaa04H7q74f0gdBdw0CtBr0iWUdkkHNTYNGb6NtpoOVqUGX3RjjAl6G2aR49uN6qgl1txq6Iwc5MvzofX9s0ndxS6。2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( )
- 3 -
相关推荐：
loading