《英汉翻译理论与实践》教学大纲

（一）掌握跨文化转换的策略。

（二）熟悉翻译不仅是语际转换，也是跨文化转换。 （三）了解语言与文化之间的关系。

二、教学内容

（一）重点讲解跨文化转换的策略。 （二）一般介绍语言与文化之间的关系。

第十一章 专业八级英汉翻译辅导

一、目标与要求

（一）掌握英语专业八级考试中翻译的标准，原则和技巧。 （二）熟悉历年八级翻译的文体特点。 （三）了解历年八级翻译的趋势

二、教学内容

（一）重点讲解论说小品文类语篇的翻译。 （二）一般介绍其它类语篇的翻译。