冲压模具专业词汇中英文翻译

grind磨 drill钻 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边

through-hole form通孔形式 voller pin formality滚针形式 cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴 angle offset角度偏差 velocity速度

production tempo生产进度现状 torque扭矩

spline=the multiple keys花键 quenching淬火 tempering回火 annealing退火 carbonization碳化 alloy合金

tungsten high speed steel钨高速的

11 / 44

moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻 ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 crusher破碎机 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 pierce冲孔

forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔

12 / 44

bending折弯 trim切边 emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 reel stretch卷圆压平 groove压线 blanking下料

stamp letter冲字(料号) shearing剪断

tick-mark nearside正面压印 tick-mark farside反面压印 extension dwg展开图 procedure dwg工程图 die structure dwg模具结构图material材质

material thickness料片厚度

13 / 44

factor系数 upward向上 downward向下

press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 gap间隙 weight重量 total wt.总重量 punch wt.上模重量 inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销

eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销

lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧

14 / 44

outer guiding post外导柱 stop screw止付螺丝 located pin定位销 outer bush外导套 top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板)

15 / 44