浅析崇阳方言中“刮”与“完”字的用法

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

浅析崇阳方言中“刮”与“完”字的用法

作者：姜雯洁

来源：《文学教育·中旬版》2009年第02期

[摘要]本文分析了崇阳方言中“刮”与“完”字的用法，并与普通话的对应关系及语义特征进行了比较。

[关键词]崇阳方言；刮完

崇阳县位于湖北省东南部鄂湘赣三省交界处，东界通山，南邻通城及江西修水，西接通城与湖南临湘，北抵赤壁、咸宁。全境面积1968平方公里，人口约48万，县治所在地天城镇。崇阳方言属于赣语，其语音、语汇、语法、语用均与普通话差距较大，地方特色浓厚，极具研究价值。本文主要研究崇阳方言中“刮”与“完”的用法，并与普通话的对应关系进行了比较，从中浅析崇阳方言的语法语用特点。

一、“刮”与“完”共同的用法

崇阳方言中就“尽”这一义位讲“刮”与“完”是通用的。如：1、等宁走刮拉，我噶拉再打扫卫生。（等人走光了我们再打扫卫生。）2、等宁走完拉，我噶拉再打扫卫生。（等人走完了我们再打扫卫生。）

以上两个例子中“刮”与“完”用在不及物动词后面构成动补结构，其后通常加上动态助词“了”（崇阳方言中的“了”通常发“拉”的音），表示动作的全部完成。“刮”与“完”还可用在及物动词后面，后接宾语，构成动宾结构，此时所表示的动作通常是没有发生的。如：1、我写完作业再出去戏。（我写完作业再出去玩。）2、管底那样，卖刮过些东西才得能哈班。（不管怎样，卖完这些东西才能够下班。）3、等一哈撒，我削刮皮再把得恩恰。（等一下啊，我削完皮再给你吃。）

日常交际中，在相同的条件下，人们习惯于使用“刮”而较少用“完”。如：1、树上噶叶皮拉落刮拉。（树上的叶子掉光了。）2、一放霍，学生伢崽就跑刮拉。（一放学学生们就都跑光了。）

例1中很少有人说“树上噶叶皮拉落完拉（树上的叶子掉完了）”，同样例2中也很少有人说“学生伢崽跑完拉（学生们都跑完了）。这是因为“刮”的乡土色彩浓厚，使用更自然、随