第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

《法律英语翻译》教学大纲

来源:用户分享 时间:2025/5/15 14:19:57 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

一、教学内容

(1)To be clear about the feature of the US Constitution, the fundamental principles of government and the provisions for amendment

(2)To learn legal phrase: Judicial interpretation; national convention; implement; check and balance; separation of powers; federalism

二、重点、难点 重点:Text 难点:Legal phases

第七章Administrative Law 行政法

一、教学内容

(1)To be clear about the scope of the administrative law

(2)To know the definition of “agency” in the Federal Administrative Procedure (3)To be clear about the functions of regulatory agencies and non-regulatory agencies

(4)To learn legal phrases: remedy; vest; delegation; mandate; administrative action; fiscal; welfare; judicial review

二、重点、难点

重点:Comprehension of text 难点:Legal phases

第八章Criminal Law 刑法

一、教学内容

(1)To learn the element of a crime in the US criminal law. (2)To be clear about types of crime

(3)To be clear about what is homicide and what is justifiable homicide (4)To know the difference between murder and manslaughter

(5)To know what is voluntary manslaughter and federal crime of murder (6)To learn legal phrases: Homicide; self-defense; justifiable homicide; justification; willful, deliberate and premeditated; the unwritten law; felon; murder

and manslaughter; malice; death penalty; voluntary manslaughter; criminal sanction; statutory offense; imposition of the death penalty

二、重点、难点

重点:Comprehension of text 难点:Legal phases

第九章Contract Law 合同法

一、教学内容

(1)To understand the nature of a contract

(2)To be clear about the requirements for a contract (3)To be clear about the source of contract law

(4)To know the difference between judicial opinions and statutory law (5)To learn legal phrases: Real property; bodies of law; fraud; breach of contract tort; statutes; ordinances; blind adherence to; construction; offer; consideration; acceptance; misrepresentation; duress; unconscionability; contract performance; damages; expectation damages; agreed upon remedies; equitable relief; specific performance; injunction; restitution

二、重点、难点

重点:Comprehension of text 难点:Legal phases

第十章Tort Law 侵权法

一、教学内容

(1)To understand what is a tort

(2)To learn legal phrases: Tortuous acts; try his claim; verdict; guest statutes; recovery; warranty; implied contract; intentional tort; negligence; strict liability; duty of care; contributory negligence

二、重点、难点

重点:Comprehension of text 难点:Legal phases

第十一章Property Law 财产法

一、教学内容

(1)To know the background of the US property law (2)To be clear about fundamentals of real property law

(3)To understand the role of the lawyer in real property transactions

(4)To learn legal phrases: Due diligence; formalities; instruments; secondary party; easement; security devices; mortgage holder; recovery of possession

二、重点、难点

重点:Comprehension of text 难点:Legal phases

第十二章Corporation Law 公司法

一、教学内容

(1)To know the categories of laws applicable to US business enterprises (2)To learn the forms of business

(3)To learn legal phrases: Restrict the number and the identity of their shareholders; the internal law of the corporation is governed by the statutes and case law of the state of incorporation; a partnership can…the general public; general partnerships; limited partnerships

(4)To express similarities and differences 2、重点、难点

重点:Comprehension of text

难点:Legal phases and the expression of similarities and differences

第十三章Commercial Law 商法

一、教学内容

(1)To learn the Article I, Section 8 of the Constitution (2)To learn the history of the commerce clause adjudication (3)To learn the Modern Commerce Power Test

(4)To learn the content of the Uniform Commercial Code

(5)To learn legal phrases: Commerce clause adjudication; uphold the decisions; due process; law merchant; force and effect

二、重点、难点

重点:Comprehension of main text 难点:Legal phases

第十四章Family Law 家庭法

一、教学内容

(1)To learn the scope of the US Family Law

(2)To learn some cases: Loving v Virginia; Boddie v. Connecticut; Califano v. Jobst; Zablocki v. Redhail

(3)To learn legal phrases: Fundamental right; strict scrutiny; holding; in one’s custody; court order or judgment; decree

(4)To become acquainted with expressions in marriage formalities and divorce procedure

二、重点、难点

重点:Comprehension of main text 难点:Case study; Legal phases

第十五章WTO Rules 世贸组织法

一、教学内容

(1)To be clear about what is DSU and what is DSB (2)To be clear about the composition of a panel

(3)To learn the rules and procedures of WTO governing the settlement of disputes

(4)To be clear about the principles underlying the GATT and WTO

(5)Legal phrases: Identify the specific measure s at issue; contracting party; director-general; relevant council; committee

二、重点、难点

重点:Comprehension of main text 难点:Case study; Legal phases

第十六章Civil Procedure 民事诉讼程序

一、教学内容

(1)To be clear about the civil procedure (2)To learn how to write a legal memorandum

(3)Legal phrases: Trial lawyer; flow of the evidence; umpire; mistrial (4)To understand the typical expressions used during civil court trials 二、重点、难点

重点:Comprehension of main text 难点:Case study; Legal phases

搜索更多关于: 《法律英语翻译》教学大纲 的文档
《法律英语翻译》教学大纲.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c5hkja5r1t80mq5e7eayt5nd0e7n2rf017g0_2.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top