浙江工业大学翻译学研究中心章程 

浙 江 工 业 大 学 “翻 译学 研 究 中 心”章 程

（讨论稿）

第一章 总

第一条 本研究中心名称为“浙江工业大学翻译学研究中心”隶 属于外语学院翻译学学科，英文译名为 , ；英文名称简写形式为：, 。

第二条 本研究中心为学术性研究机构。

第三条本研究中心的宗旨是：调动、团结和组织浙工 大 外 语 学 院 翻 译 研 究 中 心 的 全 体 成 员 和 浙 工 大 之 江 学 院 外 语 翻 译 团 队 的 全 体 成 员 ， 积极开展翻译研究活动，促进我校翻译学学科的发展，推动我校的翻译研究和教学，提高翻译理论与实践水平，为浙江省和杭州市对外交流和经济文化建设服务。

第四条本研究中心接受学校和两个学院的业务指导和监督管理。 第五条 本研究中心办公地址：浙江工业大学屏 峰 校 区 语 林 楼 室，公共邮箱是。

第二章 工作职责

第六条 组织和开展国际、国内、学校和学院翻译学术交流活动。 第七条组织和开展翻译教学研究活动和翻译实践活动。

则

第八条组织和开展翻译课题研究和翻译研究课题申报等工作，组织和开展横向翻译研究学术交流活动。

第九条承 担 与 本 研 究 中 心 相 关 的 硕 士 点 申 报 材 料 组 织、承 担 与 本 学 科 相 关 的 人 才 引 进 工 作，协 助 学 院 做 好 翻 译 教 学 工 作，在 本 聘 期 内 争 取 将 翻译学科 建 成 校 级 重 点 学 科。

第十条 组织和开展与翻译研究和翻译教学有关的各类咨询、培训活动。

第十一条 向有关部门反映翻译研究工作者的意见和要求。

第三章 成员组成

第十二条 本研究中心成员由浙工大外语学院翻译学科成员和浙工大之江学院外语系翻译团队成员组成。

第十三条 本研究中心设负责人一人，执行负责人一名，秘书长一名，秘书三人；成立顾问委员会，聘请全国知名教授陈刚、李亚舒、方梦之、范捷平、熊沫清、谢天振、杨晓荣、魏在江、王建开、仲伟合、张后尘教授（以姓氏比画为序）为本研究中心的学术顾问，聘请应 远 马 会 长、刘 绍 龙 教 授、王 秋野 教 授 为 学术活动指导。

第四章 成员义务

第十四条 执行本研究中心的各项决议。

第十五条 自觉维护本研究中心的荣誉，维护本研究中心的合法权益。

第十六条 热爱翻译研究，淡泊名利，乐于奉献。

第十七条 积极撰写翻译研究论著，争取在外语刊物和翻译研究领域发表高水平，专业性强的文章。

第十八条 积极从事高层次的翻译实践，努力提高翻译水平。 第十九条 自觉遵守学术规范，不抄袭和占有别人的研究成果，不在非法刊物上发表文章。

第二十条 积极参加本研究中心组织的各种活动，认真完成所承担的研究任务。

第二十一条 积极向本研究中心反映本人的翻译研究等情况，提供有关信息和资料。

第五章 学术研究活动及相关规定

第二十二条 每学期第一个月，举行研究课题交流会。每学期最末一个月，进行研究课题总结汇报会。

第二十三条 每个月举行一次学术讲座或学术沙龙。

第二十四条 进行独立或合作的翻译实践研究与训练活动。 第二十五条认真履行成员义务，积极参加研究中心开展的一切活动，如经常无故不参加研究中心学术活动，又长期不出研究成果者，经研究，可考虑取消本研究中心成员资格。

第 六 章 经 费 使 用 办 法

第二十六条为 鼓 励 本 研究中心教 师 积 极 开 展 学 术 研 究，本 研究中心 以 有 限 的 经 费 重 点 资 助 教 师 进 行 学 术 交 流。除 研究中心指 派 的 会 议 外，原 则 上 只 资 助 省 内 与 本 学 科 相 关 的 学 术 会 议。未 能 得 到 其 他 经 费 资 助 的 教 师 应 在 会 议 召 开 一 周 前 向 研究中心 提 出 经 费 资 助 申 请（申 请 表 见 附件），由 研究中心 负 责 人 以 上 成 员 讨 论 决 定 资 助 资 格 及 资 助 额 度。

第二十七条学 术 交 流 资 助 包 括 来 回 车 船 票（不 包 括 飞 机 票），会 议 安 排 的 住 宿 费 用（副 教 授 及 以 下 职 称 不 享 受 单 间 待 遇）和 会 务 费（元以内）。不 包 括 资 料 费（研究中心 需 要 的 除 外）。

第二十八条原 则 上 每 项 每 人 不 重 复 资 助，如 接 受 其 他 资 助 教 师 不 再 另 外 接 受 学 术 会 议 资 助。资 助 方 式 一 般 为 票 据 报 销。资 助 必 须 在 研究中心 年 度 经 费 预 算 允 许 的 范 围 内。在 年 度 经 费 使 用 完 毕 的 情 况 下，本 年 度 不 再 进 行 资 助。

第二十九条本研究中心 须 根 据 学 科 发 展 需 要 决 定 教 师 是 否 接 受 资 助，研究中心 有 权 在 不 超 出 上 限 的 情 况 下 对 资 助 办 法 进 行 必 要 的 调 整。

浙江工业大学翻译学研究中心

2009年1月4日

附：翻译学研究中心组织机构及其成员

学 陈杨 学

术顾问委员会：（以姓氏比画为序）

刚 李亚舒 方梦之 范捷平 熊沫清 谢天振 晓荣 魏在江 王建开 杨平 仲伟合 张后尘 术活动指导：应远马 刘绍龙 王秋野

执行负责人：王晓凤

秘书长：张建青

秘书：冯爽 童琳 江碧玉

外语学院科研秘书：徐丽俊

研究中心成员：

浙工大外语学院 ：（人）： 刘绍龙 刘建刚 王晓凤 陈琳

潘勤奋 葛红霞 胡维佳 刘银燕 张丽娟

王柳棋 童琳 冯爽 叶舒佳 吾莹 周昕

蒋盛芳 陈晓霞 冯露艳 徐丽俊

浙工大之江学院外语系：（人）：王秋野 张博青 刘咏波 张华斌 李蕾

顾秀丽 杨巧燕 田亚曼 江碧玉

研究中心办公电话：

研究中心办公地址：浙江工业大学屏 峰 校 区 语 林 楼室

研究中心电子邮箱：