模具日本语
英语中国语日本语Injection 結晶性高分子
成形機(せいけい
Molding注塑机（けっしょうせい
き)
こうぶんし）Machine
取り出し機(とり
Take-Out Robot机械手、产品取出机ポリマー
だしき)
乾燥機(かんそう成形条件（-じょう
Dryer干燥箱
き)けん）
ホッパードライヤHopper Dryer料斗干燥器成形サイクル
日本语
英语Crystalline
PolymerPolymerInjectionConditionInjectionMolding CyclePrecisionInjection
中国语结晶性聚合物
聚合物注塑条件注塑周期
粉砕機(ふんさい精密成形（せいみ
Crushing Mill粉碎机精密成形
つ-）き)
ガスインジェクシGass Injection /
吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件
ョンAGI
機械（きかい）Machineスクリュウ、ネジScrewスクリュウヘッドScrew HeadジョイントJointo射出（しゃしゅ
つ）InjectionフィダーFeederコンパウンドCompoundブしンドBlendミキサーMixerミキシングMixing冷却（れいきゃ
く）CoolingクーリングタワーCooling TowerチラーChiller温調機（おんちょTemperature
うき）Controller
シリンダーCylinderヒーターHeaterバンドヒーターBand Heater熱電対（ねっでん
つい）
ThemocoupleノズルNozzleノズルヘッドタイバーTie Bar Nozzle Head、Tie
rodタイバー間隔（-Distrnce
かんかく）
Between Tierods
リミットスイッチLimit Switch操作スイッチ（そOperationうさ-）操作ガイドOperation
Switch制御盤（せいぎょGuide
Control Panel全自動（ぜんじど
ばん）う）
Automatic半自動（はん-）Semi Auto手動（しゅどう）HandハンドルHandle押出し機（おしだ
しき）
Extruder押出しExtrusion
ブロー成形機（-Blow Molding
Molding
せいけいき）
Machineブロー成形Blow Molding日本语英语机械、机器金型取付（かなが
たとりつけ）Mold Set-Up上模、安装模具
螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたお
ろし）
Mold Down落模、下模
螺杆头圧力（あつりょ
接头、接缝低圧（ていあつ）く）
Pressure压力
Low Pressure低压
注塑、注射低圧型締め（-かたLow PressureClamping低压锁模
送料（加料）器保圧時間（ほあつ
じめ）
じかん）
Holding Time保压时间
混炼料；化合物背圧（はいあつ）Back Pressure背压、返压
混和、调合型締力（かたじめ
Clamping Force锁模力、合模力
混合器、搅拌器型締圧力（りょく）
-あつりHold Clamping
ょく）
pressure锁模压力
混合、搅拌型締ストロークClamping Stroke合模行程
冷却型締装置（-そうち）
Clamping Unit锁模装置
冷却塔型開き（かたびら
き）
Mold Opening开模
冷水机、冷水装置型閉じ（かたと
じ）
Mold Closing合模
温调机スピ－ドSpeed速度
料筒（注塑机）射出スピード（し
ゃしゅつ-）
Injection Speed射出速度
加热器、发热器射出量（-りょう）Injection
注塑量
加热圈、热器带計量（けいりょ
う）
ChargingCapacity
计量
热电偶計量ストロークCharging Stroke计量行程
射嘴、喷嘴リブRib骨位、筋位、加强筋射嘴头、喷嘴头インサートInsert镶件、嵌入拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）Wall Thickness胶厚、壁厚
拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing塑化
限位（限制）开关熱分解（ねつぶん
Thermal操作开关収縮（しゅうしゅ
かい）Decomposition
热分解
く）
Shrinkage收缩
操作指南樹脂（じゅし）Resin树脂
控制器、控制盘原料（げんりょ
う）Material原料、材料
全自动プラスチックPlastics塑料、塑胶制品
半自动ラバーRubber橡胶
手动マスターバッチMaster Batch色母手柄、把手、操纵バウダーPowder色粉、粉、粉末
押出机、挤塑机ドライカラーDry Color色粉、干色料
挤塑ペレットPellte粒、塑胶粒
吹塑机ガラス繊維Glass FiberFibrous Glass玻璃纤维
吹塑ホースHose软管、管
中国语日本语英语中国语
プログラム制御（-せいぎょ）プロセスインジェクトバイ
ザー
インジェクトロー
ル
コールドスラグコールドスラグウ
エル
凍結（とうけつ）油圧（ゆあつ）油圧押出（-おし
だし）油圧ポンプ油圧モータエアコンプッレサ
ー
油漏れ（あぶらも
れ）オイルタンクピストンエアシリンダー
アラーム
ProgramContorolProcessInjectvisorInjectrolCold SlugCold Slug Well
程序控制工艺、工序、过程注塑工艺程序控制装
置注塑程序控制装置冷料、早凝料
冷料井
オーバーパッキン
グ
型傷（かたきず）
ショックダメージ引け（ひけ）ショートショットばり
糸ばり（いと-）白化（はっか）シルバーフローマーク焼け（やけ）異物（いぶつ）取られ（とられ）
ウエルドフラッシュ油汚れ（あぶらよ
ごれ）打痕（だこん）割れ（われ）/ヒビジヱッデング変形（へんけい）反り（そり）曲がり（まがり）
ねじれ色斑（いろむら）偏肉（へんにく）気泡（きほう）縞（しま）染み（しみ）
Over PackingMold MarkShockDamageSink MarkShort ShotFlashSteing FlashWhite MarkSilverFlow markBurm MarkBlack SpotStickingWeldFlashOil MarkDamageCrakingJettingDeformWarpingBendTorsionUnever ColorEccentric WallThecknessBoid、Cell
StripesDirty
过充填模伤、模痕冲击、打击损坏、损伤缩水、收缩充填不足、欠料毛刺、披峰
胶丝白化、顶白银白、银痕
流纹烧黑、烧焦异物、黑点粘模
溶接线、结合线
料花油污、油渍打痕、击伤裂、开裂气纹变形
弯曲、翘曲、外倾
弯曲扭曲颜色不均匀壁厚不均匀气泡、空洞、空隙
条纹
污垢、污点、渗溢
脱落、剥落翻卷浮起螺丝滑牙员数不足、欠品跳动度、偏心
收缩
嵌合不良、装配不良
应力内应力安排、准备中国语挡块推板、脱模板
垫板模胚托板撑头
Freeze冷凝Hydraulic液压、油压Hydraulic
液压顶出、液压脱模
Ejector
Hydraulic Pump液压泵Hudrulic Motor液压马达Air Compressor空器压缩机、空压机Oil LeakageOil tank
PistorAir CylinderAlarm
漏油油箱、油槽活塞气缸报警安全门紧急停止换色清机塑料；过料
胶料温度模温升温、升热空射胶、空打
试模脱模脱模剂防锈剂
安全ドア（あんぜ
Safety Gate
ん）
Emergency非常停止（ひじょ
うていし）Stop色変え（いろか
Color Change
え）
パージ材（ざい）Purge Material樹脂温度（じゅし
Resin Thermal
おんど）
型温（かたおん）Mold Thermal
Heat Upヒートアップ
空打ち（からう
Air Shot
ち）試作（しさく）離型（りけい）離型剤（りけいざ
い）
防錆剤（ぼうせい
ざい）
抜けない（ぬけな
い）シヨットゲートセンターゲートスプルーランナークリアランススプルーランナーエアベントガス抜き（-ぬ
き）アニール
TryMold ReleaseMold Release
AgentRust
PreventativesCan’t ReleaseShotGateCenter GateSprue RunnerClearanceSprueRunnerAir VentBreathingAnneal
（产品）无法脱模；
Flaking剥がれ（はがれ）
粘模
Tear Off注、射、啤捲れ（めくれ）
Float进点，浇口浮き（うき）
Screw Damage中心浇口ネジバカ
員数不足（いんず
Shortage水口，注口、流道料
うふそく）
Runout间隔、余隔振れ（ぶれ）
収縮（しゅうしゅ
Contraction主流道、注（塑）口
く）
勘合不良（かんご
Assembly NG流道、流道料
うふりょう）応力（おうりょ
Stress散气孔、通风口
く）内部応力（ないぶ-Intermal Stress排气、散气
）段取り（だんど
Preparation热处理、退火
り）
中国语模具加工中心铣床、锣床车床平面磨床钻床
日本语ストッパーストリッパー敷板（しきいた）モールドべースサポートプレートサポートピラ
英语StopperStripperSpacer PlateMould BaseSupport PlateSupport Pillar
日本语英语
Mold金型（かながた）
Machiningマシニングセンタ
ーCenter
万能フライス盤
Universal Milling
（ばんのう-ば
Machine
ん）
Latter旋盤（せんばん）
平面研削盤（へい
めんけんさくばSurface Grinder
ん）
ボール盤（-ば
Grinding Drilling
ん）
放電（ほうでん）
ワイヤーカット窒化鋼（ちつかこ
Mitrided Steel
ElectricDischargeMachineWire EDM
火花机加工线切割氮化钢プラロックプラボルト取付板（とりつけ
Puller LockPuller BoltTop Llamp Plate拉塞拉杆工字板、水口板
窒素ガス（ちつそ
う）
いた）Mitrogen
氮气ボトムポレート
窒化処理（しょ
-）
り）
Nitrize
氮化处理リタンチタン
Titanium钛ガイドピン熱処理（ねつ-）Heat Treatment热处理ガイドブッシュ
焼き入れ（やきい
淬火ダイ焼き戻し（やきも
れ）
Hardening
どし）
Temper
回火ダイプレートアニーリング
Annealing退火モジュールプりハードン鋼
Prehaden预加硬钢硬度（こうど）
Hardness硬度吊ボルト（つり
パーツ
柔らかい（やわら
－）软、软的クーレン
電極（でんきょ
かい）Soft
く）
Electrodes
铜公フック
入れ子（いれこ）
Insert镶件ワイヤースライドSlide行位、滑块
鑢（やすり）勾配（こうばい）Taper斜度
油砥石（あぶらと
いし）
テーパ
Taper斜度、锥度、锥形的サンドペーパー
抜き勾配（ぬき
ー）Draft脱模斜度メッシュガイドピンGuide Pin导向柱刻印（こくいん）
スリーブピンSleeve Pin司筒针シボ
角ピン（かく-）
Squrae Pin
扁顶针放電目（ほうでん
傾斜突出し（けい
め）しゃつきだし）
Angular Ejector
斜顶针粗い（あらい）キャビテイ
Cavity模腔、前模、母模細い（こまかい）コア
Core模心、后模、公模ダイやカット
取数（とりすう）
Mumber of
Cavities取数、模腔数
ローレット
ロケットリング
Rocket Ring定位环（圈）ブラストOリングO RingO环；胶圈（模具水
管处）ホットランナー
肉厚（にくあつ）
Wall Tickness肉厚、胶厚修理（しゅうり）
肉付け（にくづ
Add Material加胶溶接（ようせつ）
肉盛り（にくも
け）
Building加胶溶接機肉盗み（にくぬす
り）
Cut Material减胶
溶接棒（-ぼう）型改造（かたかい
み）
Modity the改模（因设变修理）
アルゴンアーク溶
型修正（かたしゅ
ぞう）
Repairing the
tooling接うせい）
tooling
模具修理
トーチバーナ
日本语英语中国语設計（せっけい）Design设计
突出し（つきだ
日本语
設計図（-ず）Design Drawing设计图ェジエクタピンし）
設計変更（-へんこう）
Design Change设计变更、设变
ゲード方式（ほう
しき）設計者（-しゃ）Designer设计者、设计人员トンネルゲ－ト
テザイナーDesigner设计者ピンポイント
金型設計（かなが
Mold Design模具设计サイドゲート
金型製作仕様書
た-）
（－せいさくしよMold
模具制作仕样书ダイレクトゲート
うしょ）
Specification
仕様（しよう）Specification型構造（かたこう
Mold规格マルチゲート
ぞう）Construction
模具构造、模具结构フアンゲート
インプットInput输入フイルムゲート
プログラムミングProgramming编程ジャンプゲート
3D図3D Drawing3D图、3维图ゲートバランス2D図2D Drawing2D图、平面图アンダーカット
Bottom Plate
RetumGuider PinGuider Bush
DieDie PlateModulePartsEye BoltCraneHookWireFileOil StoneSand Paper
MeshEngraveTextureEDM Texture
RoughTriflingDiamond CutRouletteBlastHot RunnerRepairWeldingWelderWelding RodArgon ArcWelderTorch Bumer英语Ejector PinEjector PinGate TypeTunner GatePin Point GateSide GateDirect GateMulti GateFan GateFilm GateJump GateGate BalanceUndercut
底板回针
导柱导套
模具、动模、移动模
板
模板、载模板模块、模件、模数零件、模具零件吊环螺栓起重机、吊车、天车
勾、吊勾钢丝、钢丝绳
锉刀
油石砂纸节号、目刻印蚀纹火花纹粗的细的、幼的钻石纹滚花刀、刻痕
喷沙热流道修理溶接、烧焊焊机、电焊机焊条、电焊条
氩弧焊
喷燃烧器、火焰燃烧
器
中国语顶出顶针水口方式遂道式浇口、潜水口针孔形浇口、细水口侧水口、大水口直接浇口复式浇口扇形浇口扇形浇口搭接浇口浇口平衡凹槽、倒扣
正面図（しょうめ
Front Elevation
んず）
平面図（へいめん
Plan
ず）
断面図（だんめんCross-sectional
ず）Drawing
CAD Dateキャドデータ
二次元データ（に
2D Date
じげん－）ソフトウエア金型図面（かなが
たずめん）部品図（ぶひん
ず）SoftwareMold DrawingPart DrawingDiagrammatic
正面图平面图剖面图CAD数据平面图数据软件、程序系统
模具图零件图水管（すいかん）湯溜り（ゆだま
り）
冷却回路（れいきゃくかいろ）モデリングモックアップ手作りサンプル（てづくり-）モジュールギャーはすば歯車（-はぐ
Cooling Line水管、运水
散水
CoolingModelingMock-upHand MadeSampleModuleGear冷却回路、运水模型制造模型、原尺寸模型手板、手工样品模数、模量；模件齿轮；传动装置略図（りゃくず）
図面を書く（ずめ
Sketch
草图画图図面訂正（んをかく）Drawing
-てい
RevisedDrawing
图订寸法記入（すんぽ
せい）
记入尺寸抜き方向（ぬきほ
うきにゅう）
Dimensioning
Out Mold出模方向抜き勾配（ぬきこ
うこう）Directionうばい）
Draft
出模斜度ピッチPitch间距；齿距角度（かくど）
Angle
角度投影面積（とうえ
いめんせき）
Projected Area
投影面积テーパーTaper锥度；斜度アンダーカットUnder cut倒扣二枚プレート（に
2 Plate两板模三枚プレート（さ
まい-）
んまい-）3 Plate三板模オフセットOffset偏置、偏移型割り（かたわ
り）Mold Layout分模割型（わりかた）Split Mold对开式模具スライドコアSlide Core滑动模芯ルーズコアLoose Core活动模芯ルーズモールド
Loose Mold活动模具日本语英语中国语
プレスPress
冲压、压床、压
プレス機Press Machine冲床
順送（じゅんそ
う）Progressive级进単発（たんぱつ）Single单冲パッキングプレー
トPacking Plate垫板パンチPunch冲头、凸模、冲床
パンチプレス
Punch Press
冲孔机
ダイDie下模ダイセットDie Set模座、模架プレス型Press Mold冲压模、五金模レベラLeveler整平滚；矫平机フイーダFeeder送料机；加料机
絞り（しぼり）Drawing拉伸バーリングBurring去毛刺
総抜き（そうぬ
Blank复合抜き落とし（ぬき
き）
おとし）Cutting]落料、冲孔曲げ（まげ）
Bending
折弯
るま）
Helical Gear
螺旋齿轮ソリッドSolid整体的；固体変換（へんかん）
Transformation变换、转换フロッピーFloppy Disk磁盘、软盘コンピュータComputer电脑、计算机パソコンPersonalComputer私人电脑、手提电脑
バージョンVersion形式、种类
読み込み（よみこ
Reading读取読み出し（よみだ
み）
Readout读出データの読取（し）
-よ
Reading读数
圧縮（あっしゅみとり）く）
Compression
压缩
開く（ひらく）Open打开；读出文件（软
開けない（ひらけ
ない）Not Open打（解）不开、读不
件）
出ミス
Miss错误、失误
進捗状況（しんちょくじょ
Condition of the
うきょう）progress
进度状况仕上げ（しあげ）Finishing抛光、磨光磨き（みがき）Polish研磨、打磨狙い（ねらい）Target目标、目的、瞄准
日程表（にってい
ひょう）Schedule日程表日本语英语中国语メンテナンスMainteance维护、保养
ダイカストDid Casting压铸
焼結（しょうけ
つ）
Sintering烧结シンタリング
モンキ
Monkey活动扳手クランプClamp夹具（固定模具用）スクラップScrap废铁；废料、废渣
錆び（さび）Rust生锈
防錆剤（ぼうせい
Rust Indhibitor防锈剂洗浄剤（せんじょ
ざい）
Washing Agent清洗剂 超音波洗浄うざい）（ちょうおんぱせ
Ultrasonicんじょう）Cleaning超音波清洗だれ塌边、塌角かえりBraa反边、毛刺シンナーThinner天纳水；稀薄剂トリクレンTriclene三価クロム（さん
Trivalent三氯乙烯脱脂剂
六价铬六価クロム（ろく
か-）
HexavalentChromiumか-）
Chromium六价铬脱脂（だっし）
Degreasing
脱脂、去油
有害物（ゆうがい
ベンドBend箱曲げ（はこま
げ）
Box-BendingL曲げ
L-Bending
Ｖ曲げ
V-Bending穴あけ（あな-）Punching
パンチング
Punching抜き（ぬき）
Cutting逃げ（にげ）
Shirkカシメ
Calkingタップ
Tapダイス
Diesリーマー通し（-とおし）
Reamer
リーマー
Reamerエンドミル
End Millグラインダー
Grinderバレル
Barrelバレル仕上げ（－
しあげ）Barrel Tumbing
鍍金(メッキ）Mlating真空メッキ（しんElectroplaing
真空蒸着（－じょくう-）Electroplaing
Vacumnうちゃく）Vacumn
クロムメッキ
Chromeplating亜鉛メッキ（あえ
んー）
Galvanization
削り（けずり）Shave日本语
英语組立て（くみたて）/アッセンブ
Assemblyリ
組立てュニット
Assembly Unit
組立工数（-こう
生産ライン（せい
すう）
Assembly Time
Line
セル方式（－ほう
さん）
しき）
Self
コンベア
ConveyerU字ライン（じ）U Line
コンデンサ
Capacitor抵抗（ていこう）
Resistorダイオード
Diode発光ダイオード
（はっこうー）
LED
トランジスター
TransistorICIC液晶デイスプレ
（えきしょうー）
LCD
センサーSensorリレーRelayコネクターConnectorトランスTransformerブレカー
Breaker
ブザー
Buzzerプリント基板（－Printed Circuit
きばん）Buard/PCB
ドライバー
Driverプラスドライバー
Driverマイナスドライバ
電動ドライバー
ー
Driver
（でんどう）
Erictric Driver
折弯、弯曲箱弯曲L拆弯V折弯冲孔、钻孔冲孔、钻孔冲压、抽去避空铆接丝锥板牙铰孔铰刀；扩孔器
铣刀砂轮机、磨床
滚筒滚（桶抛）光
电镀真空电镀真空电镀镀铬镀锌切、削中国语装配、组装装配组件装配工数生产线、拉线单人装配传送带U形生产线电容器电阻器二极管发光二极管晶体管集成电路液晶显示器传感器继电器连结器变压器断路器蜂鸣器印刷电路板螺丝刀、起子十字批（起）一字批（起）ぶつ）
Harmful Metal
カットCut板金（ばんきん）Press；Sheet
Metal切断（せつだん）Cut鉄板（てっぱん）
Iron PlateSECC
SECCシレバートップSilver TopステンレスStainless真鍮（しんちゅ
銅（どう）CopperBrass鋼（はがね）う）
SteelアルミニュームAluminium巾（はば）Width板厚（いたあつ）Thickness密度（みつど）
DensityコイルCoil幅きり（はば）
Width Cut
ナットNutボルトBoltスポット溶接（－
ようせつ）Spot Welding
治具（じぐ）JipクリアランスClearanceマッチングMatching日本语英语カウンターCounterカウンター法（－
ほう）
Count Method
タイマーTimerデジタル（でじだ
Digitalデジタル カメラ
る）
(デジカメ)Digital Camera
コンセントConcentプラグPlugランプ
Lamp点灯（てんとう）
Lightingヒューズ
Fuse電源コード（でん
げんー）
Power Codeワイヤーハーネス
Wire HamessバーコードBar Codeビニールテープ
Vinyl Tape
異音（いんおん）/
ノイズ
Noise
デシベル
Decibel 作業指導書
（さぎょうしどう
Instruction
Sheet
作業台（さぎょう
しょ）
直列（ちょくれ
だい）
Access Platform
つ）/シレーズ
Series
並列（へいれつ）
ParallelクラッチClutchソレノイドコイル
Solenoid Coil
コイルCoil静電（せいでん）Static Electricity
静電防止（－ぼう
Preventし）
Electricity
有害物切割板金切断、割断
铁板镀锌板镀锌板不锈钢铜黄铜钢
铝宽度板厚密度卷材片材螺母、螺帽螺栓、螺杆点溶接、点焊
夹具间隙接口中国语计数器计数法定时器数字（的）、数码
数码照相机插座、插口插头、塞子
灯点灯、灯亮保险丝电源线电线导线条纹码绝缘带异音、杂音、噪音分贝（声强单位）
作业指导书作业台串联并联连轴器、离合器电磁线圈线圈静电防静电
电动螺丝刀、电批
トルク
Torqueネジ/スクリューScrewワッシャ－WasherE-リングE-Ring半田（はんだ）Solder半田鏝（はんだご
て）Solering iron錫（すず）TinアースEarthアルコールAlcohol足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch端子（たんし）
Terminal
端子台（たんしだ
い）
Terminal Block
ラベル
Labelバーコード
Bar Codeマイラー
Mile
日本语英语品質管理（ひんし
つかんり）Qualiy Control
検査（けんさ）
Inspection
受入検査（うけい
I Q C
出荷検査（しゅっ
れけんさ）工程検査（こうて
かけんさ）O Q C
P Q C
抜取検査（ぬきと
いけんさ）全数検査（ぜんす
りけんさ）Sampling
Total Inspection
目視検査（もくし
うけんさ）
Visual外観検査（がいか
けんさ）AppearanceInspection
んけんさ）Checkパトロール検査Patrol測定器（そくてい
き）
Measurement測定（そくてい）Measurement測定方法（－ほう
Measuringほう）Method目盛り（めもり）
Cloggingメモリー
Memoy三次元測定器Three-（さんじげんそく
Dimensionalていき）Measuring工具顕微鏡（こうMachineぐけんびきょう）Microscope
投影機（とうえい
き）
Profile Projector
ノギス
Slide CallipersマイクロMicrometerスモールテストLever Type Dial
TestトルクゲージTorquc Gauge
スクール
ScaleスコアSquare巻尺（まきじゃ
く）Steel TateハイトゲージHeight Gaugeピンゲージ
Pin Gauge
扭矩、转矩螺丝垫圈（片）卡环焊锡、软钎料
烙铁锡接地、地线酒精、乙醇脚踏开关端子端子板标贴、标签条纹码、条码胶片；聚酯树脂
中国语品质管理检查验收、受入检查
出货检查工程检查抽检全检目视检查外观检查巡检测量仪测量、测定测量方法刻度、分度存储、记忆三次元测量仪工具显微镜投影机游标卡尺千分尺百分表扭力计刻度尺直角尺卷尺高度尺柱规
フアンモータ
Fan Moter风扇马达グリースGrease润滑油塗布（とふ）Apply涂油版下（はんした）
Block Copy
底板、草图フイルム
Film菲林、胶片
シルク印刷（－い
んさつ）Silk Print丝印パット印刷Pat Print移印ホットスタンプ
Hot Stamp
烫印インク
Ink印字油墨色見本（いろみほ
Colour Sample
色板印刷不良（いんさん）
つふりょう）Print NG印刷不良滲み（にじみ）Bleeding渗溢、飞油捺印（なついん）Stamp捺印塗装（とそう）Spray涂装、喷涂木目付け（もくめ
つけ）
Wood Graining
木纹加工日本语英语中国语サンプル
Sample
样品、样本、样板
限度見本（げんど
Boundary限度样板承認サンプル（し
みほん）Sampleょうにん）Approval Sample
承认样板公差（こうさ）
Tolerance公差プラスPlus正、加号マイナスMinus负、减号バラッキDisperse不稳定、波动
不安定（ふあんて
い）Unstable不稳定バランスBalance平衡、均衡 工程能力（こうていのうり
Process工程能力ょく）
Capability/CP検知（けんち）
Detection
检测チエックポイント
Check Point检验（重）点
チエック漏れ（－
漏检特採申請（とくさもれ）
No Check
Specal Adoption特采申请暫定対策（ざんて
いしんせい）Application
Provisionalいたいさく）Countermeasure暂定对策 恒久対策
（こうきゅうたい
Pemanent
恒久对策さく）
Countermeasure
クレームClaim投诉、报怨、索赔
評価（ひょうか）
Appraisal
评价判定（はんてい）
Decide判定検査基準（けんさ
检查基准 検査基準表
きじゅん）Check Stardard
（けんさきじゅんInspection Sheet
检查基准表QC工程表（ひょう）-こう
QC工程表鏡面（きょうめ
ていひょう）QC Flow Chart
镜面艶面（つやめん）
ん）
Speclar Face
Mirror Face光面、光泽面
シボ面Texture Face蚀纹面一級面（いっきゅ
うめん）
First the face一级面外観面（がいかん
めん）
Appearance
外观面
シックネスゲージ分度器（ぶんど
き）
ThicknessGaugeProtractor
塞片角度仪张力计千分表硬度计万用表平台、平板V形块テンションゲージTension Gaugeインジゲーター
Indicator
硬度計（こうどけ
Hardness Testar
い）
テスター定盤（じょうば
ん）V ブロックMultitesterSurface PlateV Blok外観部品（がいか
Appearance Part
んぶひん）機能部品（きのう
Function Part
ぶひん）
摺動面（しゅうど
Slide
うめん）
平面度（へいめん
Flatness
ど）
矯正（きょうせ
Reform
い）
検査治具（けんさ
Check Jig
じぐ）フイードバックコミュニケーショ
Feed BackCommunication
外观产品机能部品滑动面平面度矫正检查用治具
反馈信息、报怨、ブロックゲージGauge Blokダイヤルゲージ
Dial Gauge
データDataデータシートData SheetパラメーターParameter日本语英语倉庫（そうこ）
WarehouseパレットPallet段ポール（だん
Corrugatedー）Fiberboard仕切り（しきり）
Partition
通い箱（かよいば
こ）
Recycle Box
プラダン
Plastics Boxコンテナ
Containerポリ袋（－ぶく
ろ）
Polybag
テープ
Tapeロープ
Rope先入れ先出し（さ
きいれさきだし）First in First out
フオークリフトFork LiftハンドリフトHand Lift台車（だいしゃ）
Bogieトラック
Truck
棚（たな）
Shelf在庫数（ざいこす
棚卸（たなおろ
う）
Stock
し）
Shelf
デッドストック
Dead Stock購買（こうばい）
Purchasing支給品（しきゅう
Supply Parts
購入品（こうにゅ
ひん）
うひん）
Purchase Parts
リードタイム
Lead Time発注（はっちゅ
Order有償（ゆうしょ
う）Placementう）Pay
無償（むしょう）Free of Chargeベンダー/業者（ぎょうしゃ）Vender見積書（みつもり
Quotation請求書（せいきゅ
しょ）
うしょ）
Invoiceデポジット
Deposit
方块规
千分表、百分表
数据数据单参数中国语仓库卡板纸箱刀卡周转箱折叠式周转箱塑料周转箱
胶袋封箱胶纸绳子、线先入先出叉车手推叉车台车卡车货架在库数盘点死库存、积压品
采购
支给品采购品交货期、订货期
发订单有偿无偿供应商报价单发票、请款单订金、保证金
マニュアルン
フロチャート工程監査（こうて
いかんさ）認定（にんてい）
グラフ日本语
税関（ぜいかん）通関（つうかん）通関手続き（－て
つづき）
EDI通関コンテナー車（く
るま）フイート
パッキングリスト
リスト申告（しんこく）輸入（ゆにゅう）輸出（ゆしゅつ） 薫蒸処理証明書（くんじょうしょりしょうめいし 無木質証明書（むもくしつしょうめいしょ）木箱（きばこ）商検局（しょうけ
んきょく）ライセンス転廠（てんしょ
う）
枠（わく）輸入わくアンバランス合同（ごうどう）手帳（てちょう）関封（かんふう）繰越し（くりこ
抹消（まっしょ
し）
追加申請（ついか
う）
書類提出しんせい）（しょるいていし
商品名（しょうひ
ゅつ）
商品番号（－ばん
んめい）
外資企業（がいし
ごう）
きぎょう）
ManualFlow ChartProcessInspectionQualification
Graph英语
CustomhousCustomsClearanceCustomsEleclronic DataClearanceInterchangeContainerFootPacking List
ListDeclarationImportExportFumigationCertificateNo WoodPackingCertificateWooden box
LicenseLicenseDocumentLimitsImport LimitsUnbalanceContractContractTransfer;Carry
Over
EraseProvision ofInformationSubmitDocumentBrand NameDoods NoForeignEnterprise
指南、手册流程图工程监查认定图表、曲线图
中国语海关报关、通关报关手续电子报关货柜车英尺装箱单清单申报进口出口薰蒸证明书无木质包装证明书
木箱商检局
批文、许可
转厂指标、配额指标进口指标数量不平衡
合同手册关封转余料、拔余料
核消加签递单商品名称商品编码外资企业
支払い（しはら独資企業（どくし
Payment付款
い）きぎょう）
合弁工場
Payment支払い条件（－じ
付款（ごうべんこうじ
ょうけん）Condition
ょう）
月末締め（げつま材料加工（ざいり
Month Payment月结
つじめ）ょうかこう）残業（ざんぎょ加班（正常工作日加委託加工（いたく
Over Time
う）班）かこう）
残業手当て（ざん人件費（じんけん
Over Time Fee加班费
ぎょうてあて）ひ）休日出勤（きゅう償却費（しょうき
Holiday Work加班（节假日上班）
OwnedEnterprisePartnershipEnterpriseProcessingBailmentProcessingLabor CostAmortization独资企业合资工场来料加工委托加工人工费折旧费じつしゅっきん）二交替（にこうた
い）
Two shift昼勤（ひるきん）Day Shift夜勤（やきん）Night Shift休憩時間（きゅう
けいじかん）Rest Time日本语
中国语打ち合わせ（うち
あわせ）商討ブロー成型吹气成形システム、系統系统圧粉成型（あつふ（けいとう）んせいけい）粉末成形凹部テカ凹部亮度ゴム成型
橡胶成形セーパ定形模套押出しダイス挤压模センターピン
中心梢
コスドダワン降低成本
丸ピン圆顶针捩れ（ねじれ）变形，扭曲傾斜ピン（けいし
ゃ）斜梢
タイト紧张，紧急キズ伤痕ダコン打痕ウェルドライン结合线フローマーク流痕
ヒケ缩水色ムラ色差メーカ厂商カジリ拉伤グレード等级デンキョク（電
極）
铜公
あきスペース空隙，间隙，空白喰い切り（くいき
突き出し（つきだり）
靠破
伸出，挺起，推出
し）去パワースイッチ动力开关版下（はんした）菲林
ブロック方块ランナロックピン拉料针傾斜角（けいしゃ
かく）斜顶
リンガ环直締め（じかじ
め）拧
既に（すで）以前，已经余裕（よゆう）余地，予留強靭性（きょうじ
んせい）韧性
水道（すいどう）水路
两班制白班
夜班休息时间英语
Shaper 成型机Dise 钢模cost downElectodes
ゃくひ）アワーチャージ
Hour Charge為替レート（かわ
Exchange Rate 材料証明書（ざ
せー）
いりょうしょうめ
Materialいしょ）
Certificate
タイプ
日本语中国语見積もり报价加工する、仕上げ
加工ピン针点进胶トンネール潜水进胶ランナー
流道選定（せんてい）选定前倒し（まえだお
し）
提前結構（けっこう）结构株式会社（かぶし
き）有限公司デザイン设计，构思，图案
アンダーカット倒扣
ハッチング
阴影线，加水线
データム基准矢印（やじるし）
箭头チョコブレ方盖カドスミ
拐角対策（たいさく）对策落下（らっか）落下末筆（まっぴつ）
顺致，顺请
ズレ错位ツヤ
光泽接続（せつぞく）连续，连接狙う（ねらう）
把…作为目标催す（もよおす）
举办，举行，主办
エッジ尖角ダコン凹痕カット消减,切,插图
スプリング弹簧逃がし（ニゲ）避空艶無し（つや無
ガイドピン导柱雾面艶有り（つやあ
し）
亮面艶消し（つやけ
り）
し）消光/哑光シェア占有率ハーレス线束
シャープエッジ锐利端，尖端
油溝（あぶらみ
ぞ）
油槽リミッドスイッチ
安全开关
加工费；工时费
汇率材料证明书机种/类型
英语
cut
低減（ていげん）サブマリンゲート低减潜水进胶更更（さらざら）
ざらざら根本（、、、不）不光滑，粗糙
相关推荐：
loading