第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

Unit-6-A-World-of-Mystery新编大学英语第二版第一册课文翻译

来源:用户分享 时间:2025/5/23 13:55:28 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

1 许多年前,探险家们想要找到从欧洲到中国的海上通道。1845 年,约翰·富兰克林带着 134 人 离开英格兰前往寻找穿过北极的线路。

2 富兰克林的船队装备一应俱全。他们带有足够食用 3 年的罐头食品和数千升可抵御疾病的柠檬 汁。他们还有两个图书室,备有 3,000 册书籍、精美地图、科学仪器、乐器和一项新发明:照相机。

3 富兰克林一行于 1845 年 5 月 19 日从英格兰出发。他们一帆风顺地穿过大西洋驶往加拿大。富 兰克林于 1845 年 7 月抵达巴芬湾,探险队一切顺利。7 月 26 日,有航海者看到富兰克林的船队,此时 船队正进入海湾。这是最后一次有人看见活着的富兰克林和他的队员。

4 此后,1850 年 8 月,几位航海者在德文岛搜寻时首次发现了富兰克林探险队的踪迹:一些旧的 食品罐、文件以及一件很奇怪的事,3 个人的坟墓。这 3 人都死于 1846 年 1 月,当时富兰克林仍在巴芬 湾等待冰层融化。 可这几人的死因是什么呢?他们遭遇到了什么?船只

和其他船员又在哪里?富兰克林探险 之谜由此而变得越来越神秘了…… 最后的信件

5 简·富兰克林是约翰·富兰克林的妻子。她想知道丈夫究竟出了什么事。1857 年 7 月,她派遣 了一个探险队前往北极。一年之后,在巴芬湾的一个海岛上,他们发现了富兰克林的一个队员。他躺在 海岸边的一只小船上,已经死去。

6 在死者附近,他们发现有一间石头小屋。在屋内他们找到一张字条。这是富兰克林探险队留下 的最后信件: 1848 年 4 月 25 日 我们于 1846 年 9 月到达此地——那是 19 个月前。我们的船只被困在冰中, 我们无法行动。队员们挣扎在死亡线上——已有 25 人死亡。船长约翰·富兰克 林死于 1847 年 6 月 11 日。两天前我们下了船。现在我们惟一的机会是步行。

7 原来,富兰克林和他的探险队员死于北极——在他们离开英格兰 3 年之后。没有了食物,他们 惟一的机会是在冰上走向他们的死亡。富兰克林(探险)之谜被解开了。

8 然而, 它真的被解开了吗?为什么有大量船员在离船时早已奄奄一息?富兰克林有那个地区的精确 地图,他为什么会选错航线呢?仍有问题尚需解答…… 谜底揭开? 谜底揭开 1848 年,140 年之后 ·

9 欧文·贝蒂博士是加拿大一所大学的科学家。他想找出在富兰克林那次探险中,那么多人死亡 的原因。

10 贝蒂博士从探险中第一批死亡的船员着手寻找答案。他们都是年轻船员,在海上仅 6 个月后便 死去。第二年又死了 20 人。这其中有极为古怪之处,而找出答案只有一个办法。

11 1984 年,贝蒂博士带着一个由科学家组成的小组赶往巴芬湾。在那里,他们挖开了富兰克林 3 位船员的坟墓。由于严寒地冻,他们的尸体完好无损。贝蒂取下毛发和皮肤的小块标本后,将尸体埋回 坟墓。

12 回到大学后,贝蒂取得了令人难以置信的发现。从毛发和皮肤(的化验)中,他发现 3 人都死 于铅中毒。他们体内的铅含量超过正常人近一百倍。

13 可是铅又是从哪里来的呢?贝蒂仔细查看了富兰克林所带的一些食品罐头后找到了答案。 在那 个年代,罐头是用铅密封的。通常这并不是个大问题,但这批罐头的制造方法不对,铅是在罐头的内侧! 这些人并非死于冰雪和寒冷。他们食用的那 8,000 听罐头才是罪魁祸首。

14 铅同时还影响大脑。它使人无法清醒地思考。现在我们能理解为什么约翰·富兰克林做出了 那么多糟糕的决定。

搜索更多关于: Unit-6-A-World-of-Mystery新编大学英 的文档
Unit-6-A-World-of-Mystery新编大学英语第二版第一册课文翻译.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c5ynq83h1kw7f1wl0k4bu3bj0w6iihw013lp_6.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top