４１． 極まる / 極まりない
?非常に～だ?
食事をしている時まで、他人の煙草を吸わされるのは、迷惑極まりない。 甚至连吃饭都不得不吸他人的二手烟，真是烦恼至极。
４２． 際 / 間際
「～する直前」，“临…的时候”
別れる間際の彼の一言が今も心に残っている。 临分别时他的一句话到现在还记在心里。
別れ際に、彼女は目に涙を浮かべて「ありがとう」と私に言った。 在临分别之际，她含着眼泪对我说谢谢。
４３． ぐらいなら～方がいい / ぐらいなら～方が増しだ
“与其?不如?”
降参するぐらいなら、戦って死んだ方がましだ。/与其投降，不如战死。
４４． ぐらい～はない
～ほど～はない，“没有比?更”
彼ぐらいわがままな奴はいない。/没有比他更任性的家伙了。
４５． こそ～が
“只是…但…”
年こそ取っているが、元気は若い者に負けない。 尽管年纪大了,但精神不亚于年轻人。
４６． 形容動詞で＋こそあれ / 形容詞く＋こそなれ/ 名詞（動詞連用形）こそすれ
必ずAであり、決してBではない。“只能…而非，唯有…决不” あの男の言い方は皮肉でこそあれ、決してユーモアとは言えません。 那个男的话只是讽刺，决不是幽默！
この製品を使えば、家具の光沢を増し、美しくこそなれ、決して染みが残るようなことはない。如果使用本产品，只会给您家具增添光泽而显得更美丽，决不会留下斑点！ ことはここに至っては、前進こそすれ、後退など決してない。 事到如今，唯有前进，决不能后退！
４７． この（ここ）～というもの
時間や期間を表す言葉について、それが長いことを感情を込めて言う。 この10年というもの、一日もあなたのことを忘れたことはありません。 这十年来一天也没忘记过你。
４８． ごとき / ごとく / ごとし
「ような、ように、ようだ」という意味。 光陰矢のごとし。/光阴似箭。
４９． ことだし
叙述主要原因，暗含其他原因。“?又?所以?” 皆知っていることだし、何も隠す必要はないだろう。 大家又都知道，没必要隐瞒吧。
５０． こととて
「～ことだから」、“因为”
世間知らずの若者のしたこととて、どうぞ許してやってください。 因为是没见过世面的年轻人所为，所以请您原谅他。
５１． ことは～が / には～が
5
“?是?可是?”
英語は学んだことは学んだのですが、会話の方は全然自信がありません。 英语学识=是学过,可是会话方面我完全没有自信。
確かにこのパソコンは性能がいいにはいいが、尐し値段が高いね。 确实这个电脑性能好是好，但价格有点贵。
５２． こともあって / こともあり
～ということも原因になって。“也是由于?的原因所以，再加上?的原因所以” 大型台風が接近していることもあって、早々とシャッターを下ろした店もある。 再加上大型台风就要来临的原因，所以有的店早早就拉下卷帘门。
５３． こなす
（身につけた技術、知識で）巧みに～する。“熟练自如”
彼女はどんな仕事もやりこなす敏腕秘書だ。/她是一个不管什么工作都能做得熟练自如的有才能的秘书。
５４． この上ない
形容動詞語幹（+なこと）/形容詞+こと+この上ない。程度が非常に高いという話者の感情を表す。（＝の極みだ/の至りだ）
夜中に電話をかけてくるなんて、迷惑（なこと）この上ない。/竟然半夜打来电话，真是极其烦扰。
５５． ずじまい
～するつもりであったことをせずに終わってしまう意味。“终于没有” あの映画はとうとう見ずじまいだった。/那部电影最终都没能看到。
５６． しまつだ
「～というよくない結果になる」。“落到?结果，结果竟然?”
体を鍛えようとジョギングを始めたが、走りすぎて、膝を痛めてしまい、病院に通う始末だ。/为了锻炼身体开始跑步，可由于跑得太多，把膝盖弄痛了，落到跑医院的结果。
５７． じみる
名詞の後について、「～のように見える、～らしく見える」，良いことではない場合に使うことが多い。“看起来像?，仿佛?”
まだ若いのに年寄りじみたことを言うんだ。/明明还年轻，说起话来却老气横秋的。
５８． それにつけても
あることから何かを思い出したときによく使う。（＝それにしても） A:社長の奥さんがなくなったそうだね。/听说社长的夫人去世了。
B：お気の每だね。それにつけても、最近癌になる人が多いよね。/真是很可怜啊。说到这儿现在确实得癌症的人很多啊。
５９． ではあるまいし
「～ではなかろうし」と同じぐらいで、「～ではないですし」という意味。“又不是” これは私の責任ではあるまいし、どうして私をしつこく責めるのか。 这又不是我的责任，干什么一个劲指责我啊。
６０． ずくめ
すべて～ばかりだ；一色である；～が続いて起こる。
今年は息子の結婚、孫の誕生と、めでたいことずくめの一年だった。 今年儿子结婚，有生了孙子，真是喜事不断的一年啊。
６１． ず～ず
～もしないで～もしないでと言う状態である。“即不…也不”
彼は鳴かず飛ばずに会社で30年働いていた。/他默默无闻地在公司工作了30年。
６２． ずども / とも
6
～ても（古い言い方）。
その花瓶は安くとも、200元は下らないよ。 那个花瓶就算便宜也不下200块吧。
そんなこと、君から聞かずとも、とっくに知っているよ。 那种事情就算你不告诉我，我也早就知道了。
６３． ずにいる / ないでいる
あることをずっとやらないままになっている状態を表す。“一直没有”
彼女への手紙を書いたが、まだ出さずにいる/出さないでいる。/给她的信写好了，可一直没有寄出去。
６４． ずにおく
ある動作をしないで、もとのままにしておく。“不…, 没…” この後使うんなら、パソコンの電源を切らずにおきましょう。 如果待会儿还要用的话,电脑的电源就别关,让它开着吧.
６５． 動詞＋ずに済む / 名詞＋なしで済む
「～なくてもいい、～なくても問題ない」。“不必?，不?也过得去”
やらずに済むなら、それに越したことはない。/不做也成的话，那最好不过了。 幸いなことに、軽い胃潰瘍だったので、手術なしで済みました。 令人幸运的是很轻的胃溃疡，所以就没用得着手术。
６６． ずにはおかない
（物事が主語である場合が多い）自然に～させてしまう；（人が主語である場合が多い）必ずする 彼女の歌は私の心を打たずにはおかない。/她的歌声不由打动了我。
この放火犯を草の根分けても、捕まえずにはおかない。那个纵火犯哪怕搜遍每个角落我也非要捉到他。
６７． ずにはすまない
そうしなければ許されない、気が済まない、解決できない。
大切なものを壊してしまったのです。買って返さないではすまないでしょう。 把人家重要东西弄坏了，不买个还人家说不过去吧。
６８． ずにはいられない
どうしても抑えられない、我慢できない時の表現。“不由得”
地震の被災者のことを思うと、早く復興が進むようにと願わずにはいられません。 一想到地震的受害者，我就不由得祈愿他们可以早日恢复。
６９． すら
特に極端な例を取り出して、「他はもちろん」という意味。
高橋さんは食事をする時間すら惜しんで、研究している。/高桥先生连吃饭时间都很珍惜在搞研究。
７０． サ変動詞せ未然形＋られたい
「～しなさい」と言う意味に近い。多くは政府筋の書類に用いられている表現で、文語文で改まった言い方である。“请,务必”
審議の結果を漏れなく市民たちに公表せられたい。/务必把审议的结果毫无保留地向市民公布。
７１． （そう）かといって～ない
“虽说?却?”
彼はいつも人のやることに口出しするが、かといって手伝うわけではない。 他总是对别人干的事说三道四，但却并不帮忙。
７２． 動詞連用形＋そうになった / 動詞辞書形＋ところだった
“差点儿，几乎，险些”
あわや大事故になるところだったが、幸い負傷者は出ずにすんだ。 险些酿成大事故，幸运的没人受伤就算了。
7
危なかった！もう尐しで車にひかれそうになった。/危险！差点被车压到。
７３． そうもない / そうにない
「～動詞＋そうだ」の否定の言い方。“看样子不像…” 会議がすぐ終わりそうもないですから、私は先に帰ります。 看样子会议不像马上就要结束，所以我先回去了。
７４． そこなう
「動詞ます形＋そこなう」、“?没成功，?错误，?坏”
一度や二度やりそこなったからって、諦めちゃいけない。/一两次没搞成也别灰心。
７５． そばから
～ても、すぐ（習慣的な反復行為），“刚?就”
もう遅刻しないと言ったそばからまた遅れるなんて、彼は何を考えているのだろう。 刚说了不会再迟到竟然又迟到，他到底在想什么啊！
７６． ば/たら+それまでだ
「～そうなったら、すべてが無駄になってしまう」。“如果?的话那就算了，如果?的话就白费了” いくらお金をためても、死んでしまえばそれまでだ。/再怎么存钱，如果人死了那就都不白费了。 いい縁談だが、本人が嫌ならそれまでだ。/是一门好亲事，但本人不喜欢的话那就都白费了。
７７． たが最後 / たら最後
?万一したら、もうすべてがだめだ、最後だという最悪の事態になる?，“一旦?就（不好结果）” 普段おとなしい父だが、一旦怒り出したが最後、誰にもとめられなくなる。 平时很温和的父亲，一旦发起火来那就糟了，谁也阻拦不了。
このキーを押したら最後、USBの中のメモリーは全部消えてしますよ。 一旦按了这个键就糟了，USB中的储存就会全部丢失。
７８． だけましだ
“幸好，好在”
今年は景気が非常に悪く、ボーナスが出なかった。しかし、給料がもらえるだけましだ。 由于今年非常不景气，所以没拿到奖金。但好在工资可以照常领到。
７９． た形＋ことにする / た形＋ことになる
（実際はそうではないが）～したと見なす。“就当作?,就算?” 今の話は聞かなかったことにしましょう。/刚才的话就当没听到吧。
ごみが残っている。これじゃ、掃除をしたことにならない。/垃圾还留着。这样的话可不算打扫过了啊。
８０． ただでさえ
普通の場合でもそうであるが、ましてこんな非常時には程度がよりひどくなる。“本来就”
ただでさえ人手が足りなくて、困っているのに、こんな小さな会社で一度に三人も辞められたらどうしようもない。/本来人手就不够，小小的公司同时有三个人辞职的话就更糟糕了。
８１． ただ～のみか / ひとり～のみならず
「ただ～だけでなく」という意味。
会社の業績改善はひとり営業部門のみならず、社員全体の努力にかかっている。 公司的业绩改善不是就一个营业部门的事，是与整个公司员工努力密不可分的。
８２． 動詞た形＋ためしがない
先例がない。“从来没有”
時間にルーズな彼は約束を守ったためしがない。/一贯散漫的他从来没有守约过。
８３． たて
「～したばかりで新鮮な」。“刚刚?,新?”
絞りたての牛乳はいかがですか。美味しいですよ。/刚挤出来的牛奶怎样！很好喝哦！
8
相关推荐：
loading