[考研类试卷]2015年四川大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2015年四川大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识

真题试卷

一、名词解释

1 古希腊人把对过去进行思考的回忆视作人类固有的本能。古希腊人很早就有了历史意识，殊不知荷马就扮演了一部分史学家的角色，他的诗虽有文学成分，但也不乏众多的历史事实。特洛伊的成功发掘，本身就证明了荷马记载的真实性。希罗多德和修昔底德成就出两部古典史学名著《希波战争史》和《伯罗奔尼撒战争史》。

2 在古代世界文明史上，玛雅文明似乎是从天而降，在最为辉煌繁盛之时，却又戛然而止。20世纪以来，一批又一批的考古人员来到洪都拉斯，随后又把寻幽探胜的足迹扩大到整个南美大陆。1519年，西班牙军队横扫墨西哥，征服正处于鼎盛时期的阿斯特克文明；1526年，一支西班牙探险队前往尤卡坦半岛，试图用暴力建立西班牙殖民地，并强制推行基督教信仰。不肯屈服的玛雅人展开了长达百余年的游击战，直到1697年，最后一个玛雅城邦才在西班牙人的炮火中灰飞烟灭。

3 唐代是我国古典诗歌发展的全盛时期，是我国优秀的文学遗产之一，也是全世界文学宝库中的一颗灿烂的明珠。300年间，诗才辈出，作品繁多，题材广泛，形式多样，风格各异。唐诗的形式是多种多样的。唐代的古体诗，基本上五言和七言两种。近体诗也有两种，一种叫作绝句，一种叫作律诗。

4 2005年10月，第33届联合国教科文组织大会上通过的《保护和促进文化表现形式多样性公约》意味着文化多样性原则被提高到国际社会应该遵守的伦理道德高度。2010年6月，中国艺术研究院和欧盟文化中心合作组织联合主办的第一届中欧文化对话在北京举行。如何在经济一体化的当下保持文化多样性，成为学界注目的焦点。

5 文艺复兴时期，科学也得到了一些发展。哥白尼之前的新柏拉图主义者认为，圆是最完美的，运动比静止更加接近神性。哥白尼的天文学

答案见麦多课文库

理念有伽利略和开普勒加以佐证。后来牛顿的万有引力定律更为他的宇宙观提供了有力的依据。

6 2014年3月4日，普京就乌克兰问题举行记者会，首次就危机进行正面评论。普京表示，俄罗斯并未考虑吞并克里米亚半岛，俄罗斯目前没有必要向乌克兰派军队，但这种可能性是存在的。对于G8峰会，俄罗斯仍像从前一样准备G8峰会。他还强调，制裁将是相互损失，“我们认为对我们的威胁是有害的，会适得其反。”

二、应用文写作

7 根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。

某企业最近通过相关渠道发布招聘信息，拟招录一名高级商务翻译。请以马雨之名写一封求职信。请注意此类应用文的写作格式，文中不得出现任何与考生真实身份相关的信息。

三、现代汉语写作

8 根据下面的短文自拟题目写一篇不少于800字的现代文，体裁不限(诗歌、戏剧、小说除外)。

每当有大型空难这样的事件发生，很多人喜欢根据不完整的片段，将事件的起因解释成某种险恶阴谋的一部分。例如，从马航MH370航班失联第一天起，各种谣言和臆测就开始漫天飞舞：“马航事件背后隐藏着大国博弈的战略目的。”“这是一盘很大的棋!操盘者很可能就是山姆大叔。”“机长是因为国内的政治斗争劫机，这点被马来西亚政府隐瞒了。”……哲学家卡尔.波普尔把阴谋论描述为一种认知上的偏差。心理学家通常把这种认知偏差称为“基本归因的错误”，即倾向于把他人行为高估成故意为之而不是偶然的结果。一般来说，中老年群体是更适合阴谋论传播的土壤。但一个令人惊讶的事实是，现在互联网上信奉阴谋论的年轻人似乎越来越多。从那些绘声绘色的叙述来看，其作者都拥有健全的头脑和现代科技知识，而且不乏理性思维能力。这一现象如何解释，很值得深思。 请根据以上材料写一篇作文。

答案见麦多课文库