5大学里怎样才酷 上大学了？你真幸运！上了大学你将很快活，有很多乐趣。但是你的学习也是件严肃的事。在很大程度上，你将靠自 己。的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。你们中多数人已经决定了自己将来干什 么。即使有些人以后可能改变主意，但是还得自己确定目标，并且一步一步为之努力奋斗，直到毕业。
作为老师，我总是告诫我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。你也应该想想选修其他科目。为了你的大学生 活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的机会。 我希望到现在你已理解了这一点，即上大学远非仅仅意味着得到一个分数。你知道你欠了很多人的债，是他们努力为 你创造了这些机会。请别让他们失望。努力钻研，好好学习。
你也应该考虑这个问题：你选修一门课程是为了真正学点什么呢，还是只为了成绩单上有这门课程的成绩？我已听到 太多的学生告诉我，他们选修一门课是为了一个文凭，以便有更好的“谋得工作”的机会。不幸的是，这不是个好的学习理 由。为什么呢？嗯，首先，即使你选修的课程可能帮助你谋得一份工作，你也未必能得到这份工作。其次，你在欺骗你自己。 如果你不真正理解和喜欢你的课程，你就可能开始感到非常不愉快。要知道，除非你为自己的工作感到骄傲，否则你很难尊 重自己。真正幸福的人是一个为自己的工作感到骄傲并对自己诚实的人。这对工人、医生、教师或其他任何人来说都一样。 因此，在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习吧。
你好，我是新生！ 你好，我是新生！ 上大学对我来说是种新的不同的体验。我离开了家，因此有很多东西要去适应，比如说，自己依靠自己，和友好的人 交谈，这些是我喜欢大学的一些方面。
首先，大学生活赋予我一种责任感、一种独立感。父母不会再在身边对我说：“不行，你今晚不能出去。”或者，“你 做完家庭作业了吗？”我做的每件事都得自己决定，而这就使我必须对自己的生活负责。在校第二周，我得出去找可以开账 户的银行。当我找到这家银行时，我得决定是开往来账户还是储蓄账户，是否要一个信用卡。拿主意吧！快拿主意吧！
人们都很友好，这是我喜欢大学的另一个方面。我从纽约来到弗吉尼亚州玛丽蒙特大学的第一天，我搞不清这儿的路 怎么走。 母亲和我开车进了学校， 然而我们不知道要去的那栋房子在哪儿。 可警卫很好， 他笑着告诉我们要找的是哪栋房子，
该在什么地方停车。我的房间在新格拉德一楼。我知道我得通过几道玻璃门，可母亲和我
却不知道是哪几道。有些学生看到 我，问：“你是新生吧？”当他们得知我在找新格拉德时，其中一个说：“啊，跟我们来吧，我们也去那里。”即使是现在， 我也感到住在学生宿舍里很舒服，因为可以和身边友善的人们聊天。
我的确喜欢大学里的很多东西，但这并不意味着我不想念家里的东西。虽然我喜欢大学，我还是想家：纽约也是一个 好地方呢！
假如你不犯错误，你就学不会！ 假如你不犯错误，你就学不会！
在周日的毕业典礼上，金素静将面对她所在班级的 385 名同学发表演讲。对于像她这样的女孩来说，这似乎是个梦。 四年前金刚来美国时连一个英语单词都不会说，但此刻她梦想成真了。
金素静刚来美国时只有 15 岁。然而在短短四年的时间里，她能说一口流利的英语，而且不带外国口音！从那时起，她 赢得了许多奖项，还写了一本有关她的英语学习经历的书。
当金开始帮助学校里刚来美国的韩国学生时，她首先发现了写这本书的必要性。她了解他们正在经历着她以前经历过 的同样的麻烦。 “当你犯错误时，你认为你是唯一感到尴尬的人，”我们采访她时她说道，“但是人人都一样。”她将她的书命名为 《寻找麻烦》 她选择这个书名以表明学习第二语言的成功之路会充满艰辛。 ， “我想让其他人知道， 犯错误没什么大不了， ” 她说，“不冒险则一无所获。许多人认为别人不会犯错误，但事实并非如此。人人都会犯错误，但你可以将这些错误变成迈 向成功的一大步。”
金在书中写到她所经历的一些“可怕的”境遇：出租车司机半夜把她和母亲留在黑暗的停车场里，就因为她们不能用 新视野英语教程 读写教程一 课文翻译 1 / 1
英语告诉司机正确的地址；当她向老师要一张纸时，她竟然把“sheet”（一张）的发音给发错了，结果老师以为她说了粗 话；她听到一位女孩对她说：“你介意我坐在你旁边吗？”她大声地回答：“是的！” 这些经历给金就如何学好英语上了重要的一课：你得勇敢，决不能害怕犯错误；学习英语你必须要大胆；你不能只坐 在房间里学习语法，你要去和人交谈，去倾听他们的谈话。 以金为榜样吧！
收听电台英语节目 对于我们许多人来说，听懂外语广播节目是困难的。这门外语我们可能已经学习了好多年，能够用它来阅读，甚至还 能用它来谈话和写作。然而，要听懂一门外语需要具备各种技能。有些人具有语言学得快的天赋，因为他们懂得如何去听。 而其他人需要花很长时间去学习。不过，人人都 可以通过练习来提高自己的听力。
我们母语的听力很强是因为我们进行了多年的练习。我们熟悉母语的语法和词汇，我们也了解母语的风格，我们几乎 能猜到各种场合下的谈话内容，原因是我们曾多次听到过类似的谈话。结果，即使我们不仔细去听，也能听懂谈话的内容。 遗憾的是，听外语就不是这样了。我们得非常专心地去听，并且还要力求不让母语的风格影响我们。
如果我们对外语广播节目的主题有所了解，收听起来就会容易一些。晚间节目通常很长而且详尽，晨间播出的节目则 大多是短小的新闻或信息。晨间节目比较适合收听，因为我们常常没有时间或精力去收听晚间节目。
节目的名称通常会告诉我们其主题是什么（比如《一周政治》这个节目），但有时也并非如此！在这种情况下，你可 以试着猜一猜这个节目会涉及什么主题。 另外一个建议就是试着每天收听外语新闻广播摘要，然后将它们与汉语新闻广播摘要加以比较。你也可以听听天气预 报，因为它们通常简短、易懂。不过，要准备好用心听，因为播音员常常说得很快。最后但并非最不重要的一点：尽量做到 每天都收听外语广播节目——每天一点听力练习胜过一口气听很多！ 财富、成功还是爱？ 财富、成功还是爱？
财富、成功还是爱，哪一个更重要？关于这一点，不同的人有不同的看法。有些人认为财富更重要；有些人认为成功 更重要；另一些人则认为爱最重要。当然他们都有自己的理由。但是否有另外的方案呢？一个人能不能选择一个并同时设法 得到另外两个？你是怎么想的？请读读下面的故事寻找答案吧： 一位妇女从家出来，看见三位留着长白发的智者坐在家门前的花园里。她不认识他们中的任何一个人。出于同情，她 说： “我想我不认识你们，但你们一定饿了。请进来吃点东西吧。” “男主人在家吗？”他们问道。 “不在，”女人说，“他出去了。” “那我们不能进去，”他们回答道。 晚上，女人的丈夫回家了，她一五一十地告诉他所发生的事情。 “去告诉他们我回来了，并邀请他们进来吧！”丈夫说道。 女人出去请他们进来。 “我们不会一起进入房子的。”他们答道。 “为什么呢？”她想知道。 其中一位老人解释说：“他名叫财富，”他指着他的一位朋友说，然后又指着另一位说：“他叫成功，我叫爱。”随 后他又说：“现在进去和你丈夫商量，你们想要我们当中哪一位进你家。” 女人进去告诉丈夫老人的话。丈夫感到非常高兴。“多好啊！”他说。“既然这样，那我们就邀请财富吧。让他进来 把我们家装满财富！” 妻子不同意。“ 亲爱的，我们为什么不邀请成功呢？”正当他们在争论时，他们的儿媳妇在屋子的另一个角落里
倾听 着。她打断他们的话，提出自己的建议： “邀请爱不是更好吗？我们家将会充满爱！” “就听儿媳的建议吧，”丈夫对妻子说。“出去邀请爱来做我们的客人吧。” 新视野英语教程 读写教程一 课文翻译 2 / 2
女人出去问三位老人：“你们当中谁是爱？请进来做我们的客人吧。” 爱起身开始走向房子。另外两位也起身跟在他身后。妻子感到很惊讶，问财富和成功：“我只邀请了爱，你们为什么 也进来？” 这两位一起回答： “如果你邀请的是财富或成功，我们其余两位就会留在外面。但既然你邀请了爱，他走到哪儿，我们就跟到哪儿。只 要有爱的地方，就会有财富和成功！” 傻帽史密斯先生
史密斯先生因其所犯下的许多社交错误而在华盛顿闻名。他总是喜欢参加各种社交集会，因为他想和尽可能多的人交 朋友。他通常是接到邀请就去，除非他真的病了。 最近史密斯先生收到了一个名流聚会的请柬。虽然他不认识女主人，他还是接受了邀请。他暗地里非常高兴，因为觉 得自己正变得越来越受欢迎！夜晚来临时，他穿戴整齐，坐上一辆出租车，告诉司机直接开到聚会地点。当史密斯先生到达 那儿时，发现大约有 100 人收到了邀请。他开始在大厅里走来走去，跟所有的宾客说话，不管是否认识他们。可是他很快就 意识到他从来没见过在场的任何人，尽管他们好像都相互认识。然而史密斯先生还是感到很快乐。他跟他所能找到的众多漂 亮女人不停地跳舞，感觉极其幸福。 当晚宴开始时，他被安排坐在一位女士身边。这位女士努力表现得友好，即使她以前从未见过史密斯先生。每当他对 她说话时，她都彬彬有礼地答话。在第一、二道菜的空隙间，她转向史密斯先生，说：“你看见餐桌那头的那位灰发男子了 吗？” “啊，看见了。他是谁？”史密斯问道。 “他是国际部的部长！”她答道。 “他就是国际部的部长？”史密斯说，“我恐怕找不出该喜欢他什么，尽管他是部长。” 女士没有答话。史密斯不顾她的冷淡，继续说道： “我真看不出他是如何得到这个职位的，除非他可能是总统的亲戚。” “你喜不喜欢部长倒是没多大关系，”她说，“总统选中他是因为总统认为他适合这个职位。假如他工作做得好，你 该没什么可挑剔的。” “那是，”史密斯说，然而还不肯罢休。“没有人会做出他所做的事情，除非是个十足的傻瓜！” “先生，”女士用骄傲的声音说道，“你知道我是谁吗？” “不知道，”史密斯答道。 “我是部长的妻子！”她冷冷地说。 史密斯大吃一惊，但不顾自己所犯的明显的错误，继续说道： “亲爱的夫人，你知道我是谁吗？” “不，不知道。”女士答道。 “感谢上帝！”史密斯惊叫着，飞快地离开了餐桌。
计算机死机了 英语中最令人恐惧的字眼莫过于“计算机死机了”， 可我四处奔波忙生意时却越来越频繁地听到这句话。 一天，我在机场，想买去华盛顿的机票，售票员说：“很抱歉，我不能卖给你机票，计算机死机了。” “死机了，什么意思？” “就是计算机不能正常工作了。” “那么给我开张票。” “我不能给你开票，只有计算机才有权开机票。” 我低头看了看柜台，所有在柜台后面的人都只是站着，一边喝着咖啡，一边盯着黑暗的屏幕。 “那么你们这些人做什么？” “我们往计算机里输入有关你旅行的信息，然后它告诉我们你能否乘坐我们的飞机。” 新视野英语教程 读写教程一 课文翻译 3 / 3“因为它死机了，你们也跟着死机。” “说得真棒，我还从来没有听过别人这样说呢。” “计算机要死机多长时间？” “我可不清楚，不问计算机就不可能知道，既然它死机了，也就无法告诉我们了。” “主机死机了难道就没有备用机吗？” “我也拿不准，你知道那要花多少钱？” “不说计算机吧。你们的飞机呢？它们还在飞，是不是？” “不问计算机我没法回答你，我对你说过??” “我知道它死机了。也许我可以直接去登机口，问一问飞行员他是否将飞往华盛顿。”我建议。 “我不知道让你去哪个登机口。” “我都试一试。”我说道。 “即使飞行员飞往华盛顿，你没有票他也带不了你。” “何不这样：我把钱给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据给飞行员看，证明我已付了钱。” “我们不知道收你多少钱，机票价格每小时都在变，这只有计算机知道。” “那么信用卡呢？” “那就更糟糕。计算机死机，它根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱!” “以后的几个小时，有没有其他飞机飞往华盛顿？” “我
相关推荐：
loading