古代汉语常用工具书

古代汉语常用工具书

bzh99@sina.com

要求了解中文工具书最常见的编排体例、注音方式和释义方式及查检方法，熟知几部与本课程相关的常用工具书。了解重点介绍的几部工具书《康熙字典》《中华大字典》《汉语大字典》《古汉语常用字字典》《辞源》《辞海》《汉语大词典》《经传释词》《词诠》《古代汉语虚词词典》等的基本情况，能说出它们各自的成书年代、编著者、编排体例、用途及主要特点。学会根据自己的需要选用不同的工具书，并努力在以后的学习中养成查字典、辞书的习惯。

参考书目：王力《古代汉语》；郭锡良《古代汉语》；周秉钧《古汉语纲要》

一、中文工具书的编排方式、注音与释义

1、编排方式

①按照部首和笔画编排 在理解上需要注意的是：

第一、字典辞书中的部首与汉字结构中的形符（意符）不完全是一回事。 部首，就是每一部为首的字或偏旁。字典辞书编撰时为了检字方便，把具有相同偏旁的字归在一部，而把这个共有的相同偏旁作为每一部的标志，即部首。

第二、 各字典辞书部首的设置不一定都是完全一致的。 《说文解字》依据小篆的结构，把汉字分为540个部首。 《康熙字典》依据楷书的偏旁，分为214个部首。

新《辞海》以简化字和印刷通用汉字字形为依据，分为250个部首。 《汉语大词典》《汉语大字典》则设置200个部首。

②按照音序编排

《佩文韵府》《经籍籑诂》等书按照平上去入四声和《平水韵》106韵分列。 《国语词典》《词诠》按照注音字母的顺序排列。

《新华字典》《现代汉语词典》等按照汉语拼音方案字母顺序排列。

③按照号码编排

通常是按照四角号码排列。如《四角号码新词典》。 2、注音方式。常用的有三种：

①直音：即用同音字注音。例如《康熙字典》：“屯，音肫。”“尨，音茫。” ②反切：是我国古代字典辞书中运用最为普遍的注音方式。在字书中一般称“某某反 （或‘翻’）”、“某某切”。如《广韵·麻韵》：“誇，苦瓜切。”

反切的原理 是用两字来拼合被切字的读音，反切上字与被切字声母相同，下字与被切字韵母、声调相同。例如《广韵·麻韵》：“誇，苦瓜切”可分析为：誇（kuā）==苦（k-）+瓜（-uā）。但是，由于古今语音发生了演变，许多反切材料用今天的读音很难拼出其读音来。 ③注音字母和拼音字母注音

1958年我国公布推行汉语拼音方案，使用罗马拼音字母为汉字注音。从那时起，新编的字典辞书多用这套汉语拼音字母注音。 3、释义方式

直训：即用一个词去解释另一个词。 如《说文·一部》：“元，始也。” 描写：即对所释对象的特征、形状、位置、作用等都给予解释。如《说文·缶部》：“缶，瓦器，所以盛酒浆，秦人鼓之以节歌。”

义界：也称为定义式。如《说文·斗部》：“斗，十升也。”

譬况：即用人们熟知的事物去比方不熟悉的或难以解说的事物。 如《说文·黑部》：“黑，火所熏之色也。”

学习任何一种语言的人，都要使用字典、词典，学习古代汉语也不例外。对于初学古代汉语的同学来说，更要学会使用字典、词典，并养成常查字典、词典的习惯。这里我们介绍几种学习古汉语常用的字典、词典。

第一节 字典

解释汉字的形、音、义以及它们的用法的工具书，是字典，《康熙字典》《古汉语常用字字典》《汉语大字典》等都是常见的字典。

从我们学习古汉语的角度来看，目前通行的字典可以大致分为两类。一类是中小型的，另一类是大型的。中小型的字典部头不大，收字并不求全，但都是些常用或比较常用的；有时注音、释义也不求全，而是力求实用。这类字典适于平时使用，可以时常翻检，使用效率比较高。《古汉语常用字字典》《简明古汉语字典》《王力古汉语字典》等字典属于这一类。大型的字典部头比较大，收字求全，注音、释义也求全。这类字典不便于时常翻检，往往是在中小型字典不够用时才去检索，对于进一步的学习和研究也是必备的。《康熙字典》《中华大字典》、《汉字大字典》属于这一类。以下我们先介绍大型的字典，然后再介绍中小型的。 一、《康熙字典》

《康熙字典》是我国第一部以“字典”来命名的工具书。始编于康熙四十

九年（1710），成书于康熙五十五年（1716），主编是张玉书和陈廷敬。全书收单字47035个，加上重复的古文1995个，共收字49030个。

这部字典使用的是部首检字法，全书共有214个部首，分属于子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥等十二集，每集又分上、中、下三卷。同部首的字，按笔画的多少为序。每个字先注音，注音的方法是用反切、直音法，有时还用叶音法。其次是释义，一般是先释本义，而后举出书证说明。如果这个字有别音、别义，再加以解释。各字有古体的，即列于本字之下；重文别体，俗体讹体则附于其后。

以下来看《康熙字典》中对“贫”的解说。（为便于阅读，本书加了标点符号、序号，并相应地分了段。）

贫 古文 （一）［唐韵］符巾切。［集韵］［韵会］皮巾切。［正韵］毗宾切。并音频。 （二）［说文］财分少也。［尔雅·释言］窭贫也。［注］谓贫陋。［疏］贫者无财也。［书］六极四曰贫。［传］困于财。［诗·邶风］终窭且贫。［晋语］韩宣子忧贫，叔向贺之。

（三）又，［韵补］叶频眠切，音骈。［欧阳修·送魏主簿诗］士欲见所守，视其居贱贫。何用慰离居，赠子以短篇。

这里对“贫”的解说，先是注音，其次释义并引书证，再次注叶音。 《康熙字典》给“贫”注音时，用了反切、直音和叶(xie)音三种方法。 反切是用两个汉字拚合成另一个汉字读音的注音的方法。用来注音的前、后两个字分别称为反切上字和反切下字。在注音时，反切上字取声母，反切下字取韵母和声调。比如《康熙字典》中的“许”字用“喜语切”来注音。“喜”的声母是x，语的韵母是ü，声调是上声。把它们合起来，就是xǔ。应该说明的是，反切中所用的语音系统并不是现代汉语的语音系统，而是古代的语音系统。由于古今语音系统并不完全相同，所以有的反切我们能切出现代的读音，如“许”字。另外有些字则切不出现代的读音，比如上面（一）中的“符巾切”就切不出“贫”的读音。

直音法是使用同音字来注音，比如（一）中的“贫”“音频”，就是直音法注音。直音法比较简便，可是如果读不出同音字的读音，那么直音法就失去了作用。

叶音法一般用“叶”某音的方式来注音，比如“贫”（三）中的“叶频眠切，音骈”，就是叶音法。叶音法是用改变字的读音来迁就押韵的注音法。这里为了跟欧诗最后一个字“篇”押韵，就把“贫”的读音改为“骈”。这种注音法是对古代语音缺乏认识造成的结果，是不科学的。

总的来说，《康熙字典》主要有以下三个优点：

1．收字比较多，许多古体字、异体字能从此书中查找。 2．收录各代的韵书、字书，比如《唐韵》《广韵》《集韵》《韵会》《玉篇》《类篇》等书中的反切、意义、形体，可以考查字的变迁和异同。

3．释义比较全面，引例比较丰富，常引用始见的古书材料。 以上三个优点给阅读和研究古书带来很大便利。 《康熙字典》主要有以下三个缺点：

1．讹误较多，有些解释也欠准确。［清］王引之《字典考证》曾指出它的错误共达2588条。

2．体例还不够完善，检字法比较繁复，查检不便。

3．互相注音，互相释义，对于不知道读音、意义的读者来说，等于没注音，没释义。

二、《中华大字典》

《康熙字典》之后，《中华大字典》是规模最大的一部字典。这本字典由徐元浩、欧阳溥存等40余人自宣统元年（1909）开始编写，1914年编成，1915年中华书局出版，解放后重印。它以《康熙字典》为底本，纠正其谬误，弥补其不足，希求取而代之。全书共12集，收有48000字，采用部首检字法，仍分214部。

以下是《中华大字典》对“贫”的解说： 贫 皮巾切 音频 真韵

1．财分少也。见［说文］［段注］谓财分而少也。富，备也，厚也；则贫者不备不厚之谓。

2．凡物不足皆曰贫。［文心雕龙］富于万篇，而贫于一字。［按日本称病血不足者，曰贫血病。］

3．自称谦辞，如道家称贫道，僧家称贫僧。

这里的注音，首先引用《集韵》中的反切，其次是使用直音法，最后注出这个字在古代所属的韵部是“真韵”。在释义时，分了三条，比《康熙字典》的所注的意义更详细。

本书的优点是：

1．注音以《集韵》之音为主，《集韵》没有的字，兼采《广韵》，每个字只有一个反切，同时还采用直音法来注音。

2．释义比较详尽、条理清楚，对《康熙字典》中的错误多有匡正。 它的主要缺点是有些释义不够准确。

由于时代的原因，对于今天古代汉语的初学者来说，《康熙字典》《中华大字典》都不是十分便于使用的大型字典。如果使用大型字典，可以优先考虑《汉语大字典》。 三、《汉语大字典》

《汉语大字典》是一部以解释汉字形、音、义为主要任务的大型语文工具书。徐中舒主编，1975年开始编写，四川辞书出版社、湖北辞书出版社1986年陆续出版，共八卷。全书收单字56000个左右，也收入少数复音词，全书使用部首