.
jiānɡnán
一、
江
南
hànyuèfǔ
汉 乐 府
jiānɡnánkěcǎilián
liányèhétiántián
江 南 可 采 莲， 莲 叶 何 田 田，
yúxìliányèjiān
鱼 戏 莲 叶 间。
yúxìliányèdōnɡ
yúxìliányèxī
鱼 戏 莲 叶 东，鱼 戏 莲 叶 西，
yúxìliányènán
yú
xì
liányèběi
鱼 戏 莲 叶 南，鱼 戏 莲 叶 北。 注释
汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。 田田：荷叶茂盛的样子。
可：在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。 译文：
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
二、长歌行 汉乐府
qīng qīng 青 青 zhāo lù 朝 露 yáng chūn 阳 春 wàn wù 万 物 cháng kǒng 常 恐 kūn huáng 焜 黄 bǎi chuān 百 川 hé
shí
yuán 园 dài 待 bù 布 shēng 生 qiū 秋 huā 华 dōng 东 fù
zhōng 中 rì 日 dé 德 guāng 光 jié 节 yè 叶 dào 到 xī
.
kuí 葵 ， xī 晞 。 zé 泽 ， huī 辉 。 zhì 至 ， shuāi 衰 。 hǎi 海 ， guī
.
何 shào 少 lǎo 老
时 zhuàng 壮 dà 大
复 bù 不 tú 徒
西 nǔ 努 shāng 伤
归 lì 力 bēi 悲
？ ， 。
注释
长歌行：汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。
葵：“葵”作为蔬菜名，指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。 朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。
”阳春“句：阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。 布：布施，给予。 德泽：恩惠。 秋节：秋季。
焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。 华（huā）：同“花”。 衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。 百川：大河流。
.
少壮：年轻力壮，指青少年时代。 老大：指年老了，老年。徒：白白地。
译文：园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。 春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。 常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。 百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？ 少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
chìlègēchìlèchuān
běicháoyuèfǔyīnshānxià
lónggàisìyěyěmángmáng
三、敕 勒 歌 (北朝乐府)
敕 勒 川，阴 山 下，
tiānsìqiónglútiāncāngcāng
天 似 穹 庐， 笼 盖 四 野。 天 苍 苍，野 茫 茫，
fēngchuīcǎodīxiànniúyáng
风 吹 草 低 见 牛 羊。
注释
《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。
敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。 阴山：在今内蒙古自治区北部。
穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
笼盖四野（yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。 天苍苍：苍苍：青色。苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。 茫茫：辽阔无边的样子。 见（xiàn）：同“现”，显露。
.
译文
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。 译文二
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
yǒnɡé
四、 咏
tánɡ
鹅
luòbīnwánɡ
（唐 ） 骆 宾 王
é
é
é
鹅 ，鹅 ， 鹅 ，
qū
xiànɡxiànɡtiān
ɡē
曲 项
bái
máo
向
fú
天 歌 。
lǜ
shuǐ
白 毛 浮 绿 水 ，
hónɡzhǎnɡ
bō
qīnɡ
bō
红 掌 拨 清 波
相关推荐：
loading