敬辞谦辞

- 1 - 敬辞与谦辞 中国是历史悠久的礼仪之邦，汉语中有许多敬辞和谦辞。敬辞，即表示对别人敬重的词语；谦辞，则是用于自我表示谦恭的词语。千百年来，中国人在人际交往中使用了许多敬辞和谦辞，这充分体现了我们中华礼仪之邦的特点，使用敬辞和谦辞还可体现一个人的文化修养。 现把一些谦敬辞整理一下。 谦敬词语可归纳为“家大舍小令外人”一句话，意思即对别人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”，如家父（家严）、家母（家慈）、家叔、家兄等；对别人称比自己小的家人时则冠以“舍”，如舍弟、舍妹、舍侄等；称别人家中的人，则冠以“令”表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令爱等。 除“家”“舍”“令”外，谦词还有“小”（小女，称自己的女儿）、“拙”（如拙见，称自己的见解）、“鄙”（鄙见，称自己的意见）、“寒”（寒舍，称自己的家）等等。 常见的敬词还有“贵”（贵庚，称别人年龄）、“大”（大作，称对方的作品）、“高”（高

- 2 - 见，称对方的见解）、“拜”（拜托，托人办事）等等。 有人把谦敬词语的使用编了个顺口溜： 谦敬辞口诀 家大舍小令外人， 小寒拙鄙称自身。 高大尊贵又贤惠， 光雅拜赐皆用对。 另外还有一些： 初次见面说“久仰”----好久不见说“久违” 请人批评说“指教”----求人原谅说“包涵” 求人帮忙说“劳驾”----麻烦别人说“打扰” 求给方便说“借光”----托人办事说“拜托” 看望别人说“拜访”----请人勿送说“留步” 未及远迎说“失迎”----等候客人说“恭候” 无暇陪客说“失陪”----陪伴朋友说“奉陪” 问人干嘛说“贵干”----问人姓氏说“贵姓” 欢迎购买说“惠顾”----贵宾来到说“莅临” 请人告诉说“见告”----欢迎询问说“垂询” 谢人爱护说“错爱”----称人爱护说“垂爱 ” 称人赠予说“惠赠”----请人保存题“惠存” 请人收礼说“笑纳”----归还原物说“璧还” 称人之家说“贵府”----称己之家说“寒舍”

- 3 - 赞人见解说“高见”----称已见解说“拙见” 称人父亲说“令尊”----称己父亲说“家父” 称人母亲说“令堂”----称己母亲说“家母” 称人儿子说“令郎”----称己儿子说“犬子” 称人女儿说“令爱”----称己女儿说“小女” 向人祝贺说“恭喜”----求人看稿说“斧正” 求人解答用“请问”----请人指点用“赐教” 看望别人用“拜访”----宾客来到用“光临” 请人勿送用“留步”----归还原物叫“奉还” 对方来信叫“惠书”----对方收藏叫“惠存” 对方前来叫“光临”----顾客来店叫“惠顾” 老人年龄叫“高寿” ，称己年龄叫“虚度”