古巴的姓名

古巴的姓名

各国上古时代最早的人名形式都是有名无姓的单名。因为在人烟稀少、彼此交往的距离和频

率都很有限的时代，每人有个简单名称就足够了。文明社会初期，许多人的名称和氏族的名称一样。因此，如果要说“凡是采取氏族名称的，那就是他的姓”。随着人多事繁、交往密切，单名容易出现了。为了精确个性，记录身世，人们开始在单名后面陆续增加修饰词。显然，个人名称的组合越复杂，彼此混淆的可能性就越小。当需要进一步区别时，就在单名之后随机应变地增加父名或者籍贯、职称、世系、生理特点等修饰称谓来辅助区别。后来出现双名，一度与单名习俗并行。现代洋人可资继承的家族姓氏、源于古代的氏族名称体系和简称族姓。双名结构是前名＋族姓。族姓反映血缘，家姓区别门第。家庭姓氏的增加不仅是氏族日益分裂为多个家庭的反映，也是姓名趋向日益规律化、个性化的反映。那时，有资格有能力从大氏族出来分门另户的富有宗室之家。平民中只有少数上层才有这种高等家族的标志。因此，人名是双名还是三名，即是否有第三名家姓，曾一度成为区别门第高低的标志。

以下论述的双词和三词复姓都是欧洲复兴姓氏以后从10世纪流传至今的复姓形式，表示某人是某家父母的子女。

(1) 父姓＋母姓。例如，西班牙文豪、《堂吉诃德》的作者塞万提斯Miguel Cervantes Saavedra。这是西班牙人及其海外移民最流行的复姓姓氏。

(2) 父姓＋连词＋母姓。例如，西班牙现代思想家Jose Ortega y Gasset。西班牙语的“y”等于英语的连词“and”。

(3) 父姓＋连字符＋母姓。例如，德国历史学家Ulrichvon Wilamowitz-Moellendorff。这是日耳曼人及其海外移民较流行的复姓。

以上三种复姓都是父母姓氏的并列结构。

古巴人的姓名基本上与西班牙语国家的一致，西班牙语人名的基本结构也为：名+姓。其中的名可以是单名，也可以是复名。姓氏的情况一般是“父姓+母姓”， 如古巴叙事诗诗人西尔维斯特?德?巴尔博亚?特罗亚?德?克萨达（西班牙语：Silvestre de BALBOA y TROYA de QUESADA，1563～1649）（父姓为复姓）、诗人 （西班牙语：Juan Cristobal NáPOLES FAJARDO，1829～1862？）（标准的２名２姓形式）、小说家赫苏斯?迪亚兹（西班牙语：Jesús DíAZ，1941～2002）（1名1姓）。

古巴的三大姓氏为：戈麦斯（Gómez）、马丁内斯（Martínez）、洛佩斯（López）。

古巴革命胜利了之前， 已婚女子在父姓后面加上夫姓，夫姓前往往加上介词“de”（德），比如说，鲁本?富尔亨西奥?巴蒂斯塔—萨尔迪瓦（西班牙语：Rubén Fulgencio BATISTA y ZALDíVAR，1901～1973），他的两位夫人埃莉莎?高迪奈兹?戈麦兹?德?巴蒂斯塔（西班牙语：Elisa Godinez GóMEZ de BATISTA，1900～1993）和（西班牙语：Marta Fernández MIRANDA de BATISTA，1923～2006）。有时已婚妇女往往在父姓前面加上夫姓，并用“y”相连，比如说，曼纽尔?马奎斯?斯特林（西班牙语：Manuel Marquez Sterling，1872～1934），他的夫人梅塞德斯?马奎斯?斯特林—齐布洛（西班牙语：Mercedes Marquez Sterling y Ziburo）。但是古巴革命胜利了以后，在古巴，女孩子获得了权力， 所以女性结婚后并不改用夫姓，仍保持原来的名字比如说，

劳尔?卡斯特罗?鲁兹（西班牙语：Raúl CASTRO RUZ，1931～），他的夫人薇尔玛?露西拉?埃斯平?尼洛伊斯（西班牙语：Vilma Lucila ESPíN GUILLOIS，1930～2007）。

现在在古巴人们一般称呼名字或父姓，或一起称呼。华侨一般都取一个西班牙文名字，放在姓的前面。古巴人普遍互称同志。在工作单位，尤其如此。在社交场合，与不熟悉的人打交道，不管年龄大小，社会地位高低，均称同志。包括普通人对国家最高领导人的称呼。对外国人，多数场合也称同志，只是在非正式的场合，有的称先生，有的称阁下。在古巴，用先生这一称呼，一般是表示对别人的尊重。而在另一些场合，则又表示对对方的不满意，甚至不耐烦。对非社会主义国家的外交使节一般也称先生。在古巴，与不熟悉的人哪怕是短暂的接触以后，第二次见面时往往称对方为朋友，而且这种称呼无男女之别。古巴人也习惯直呼其名，包括对最高领导人。古巴人很少将姓名和职务连在一起称呼某一人。在血称关系中，晚辈对长辈称爷爷、奶奶等，但平辈之间或者长辈对晚辈，直呼其名者居多。在大街上，孩子们见到处国人时，习惯叫爷爷、叔叔等。如果知道是哪一国人时，往往连国名也带上一起称呼。如果两个人同名，名前加形容词大或小。