卡珊德拉是希腊神话中的特洛伊（Troie）公主，阿波罗列爱上她，赋予她预言才能，但是由于她不接受阿波罗的爱情，太阳神又使她的预言不为人所相信。她曾预言特洛伊城必遭毁灭，也曾想国人发出警告要小心希腊人留下的木马里潜伏有危险，却无人理睬。 cassandre n. m. 愚蠢可笑的人物
卡珊德拉的预言不但无人相信，而且往往被人嘲笑，因此法语中的cassandre便有可笑之人的意思。
4. Europe 欧罗巴
欧罗巴是腓尼基（Phénicie）国王阿革诺耳（Agénor）的女儿，宙斯对她一见倾心，便趁她和女伴一同在海滨玩耍时变成牡牛来到她身边，将其拐到了克里特岛（Crète），在那里她给宙斯生下了两个儿子。 Europe n. f. 欧罗巴洲
根据神话传说，欧罗巴从牛背上下来时落脚的那块土地被人们以她的名字命名，欧罗巴是世界五大洲之一。 5. Mentor 门特
门特是希腊神话中俄底修斯（Ulysse）的朋友和智囊谋士。荷马在《奥德修记》（l’Odyssée）中说，俄底修斯在远征特洛伊前，委托他照顾其家庭。于是门特成了俄底修斯儿子忒勒马科斯（Télémaque）的导师，并帮助俄底修斯的妻子反击络绎不绝的求婚者。 mentor n. m. 贤明的导师，良师益友 6. Myrmidons 密耳弥多涅人
密耳弥多涅人是希腊神话中忒萨利亚（Théssalie）地区的一个部落居民。根据传说，他们原是一群蚂蚁，后被宙斯变成人类，但仍然身材矮小。荷马史诗《伊利亚特记》（l’Illiade）中说，在特洛伊战争中，阿喀琉斯（Achille）成了密耳弥多涅人的领袖，他们在战争衷心感谢，作战英勇。
myrmidon n. m. 侏儒，矮子
显而易见，法语中此词的意义由Myrmidons的外貌特征引申而来。 7. Narcisse 那耳喀索斯
那耳喀索斯是希腊神话中的另一位美少年，他仪表出众，风度翩翩，他由于迷恋上了自己在湖水中的倒影而对身边的追求者不理不睬，最终跌落湖中而死。 naicisse 1） n. m. 自恋的男子 2） n. m. 水仙花
传说那耳喀索斯死后变成了一种美丽的植物，人们将其命名为水仙。 8. Stentor 斯藤托耳
斯藤托耳是希腊神话中参加特洛伊战争的一位希腊人，他以声音宏亮著称，音量相当于50人，后来因为和赫尔墨斯（Hermès）比赛嗓音而死亡。 stentor n. m. 声音宏亮的人 voix de stendor 指宏亮的声音
第四节 其他专有名称
这些其他的专有名称包括地点、食物、物品、动物及文艺作品的名称等。其中地点名称最多。转化为法语普通名词后，其词义与这些地点和事物的作用、功效、特征有关。
一．地点名称
1. Chaos 卡俄斯
在希腊神话的一些版本里，卡俄斯是宇宙间最古老的神，但是赫西俄德（Hésiode）说，卡俄斯是存在于创世之前的空间，是一个无底的深渊，里面充满了无形状的物质，如夜和雾。
chaos n. m. 混乱，杂乱无章
2. Champs Elysées 极乐世界，净土
在希腊神话里，极乐世界是那些得到神祗特别垂青的英雄死后所居住的地方。那里没有疾病，没有灾难，土地不用耕种，一年三熟。 les Champs Elysées 巴黎爱丽舍大街
这条著名大道的名称即是由希腊罗马神话传说而来。 3. Labyrinthe 迷宫
在希腊神话里，人们用迷宫来称呼那些有很多回环歧道而且难于找到出口的宫殿，其中以克里特岛上的迷宫最为出名。 labyrinthe 1） n. m. 迷宫
2） n. m. 错综复杂，纠结不清 如 ：un labyrinthe de difficultés 4. Olympe 奥林巴斯山
奥林巴斯山是希腊神话中众神居住之地，是古希腊人敬奉的圣山。 olympe n. m. 天，天空
二．食物名称
1. Ambrosie 神食
Ambrosie是奥林巴斯山上诸神的一种食物，可以保长生不老。 ambrosie n. f. 精美的食物，珍馐 2. Nectar 仙酒 Nectar是奥林巴斯诸神的饮料。 nectar n. m. 美酒，甘露
三．动物名称
1. Cerbère 刻耳柏洛斯
刻耳柏洛斯是希腊神话中把守冥界出口的三个头的恶狗，它任凭鬼魂进入冥国，但是不允
许任何魂灵溜出下界。
cerbère n. m. 凶恶的看守或看门人 2. Pégase 珀加索斯
珀加索斯是神话中的神马，是从被珀尔修斯（Persée）斩首的女妖美杜萨（Méduse）的躯干中诞生的。希腊神话中有许多故事和这只神马有关。 Pégase n. m. 写诗的灵感
传说珀加索斯在把一座不断升上天空的名叫赫利孔（Hélicon）的山峰踩回原地时，其蹄在山上踏出一眼泉水，诗人饮此泉即获灵感。法语里因而产生这样一种说法：enfourcher Pégase（骑上珀加索斯，即开始写诗）。
四．作品名称
1. Odyssée 《奥德修记》
《奥德修记》为古希腊盲诗人荷马所写的一部史诗，描写奥德修斯（Odyssée）在攻陷特洛伊城后回家途中十年流浪的种种经历。 odyssée 1） n. f. 惊险的旅行，历险记
此词义与奥德修斯那段辗转多难的十年旅程有关。 2） n. f. 引申为“一连串惊险离奇的经历”
第二章 源于希腊罗马神话的派生词
源于希腊罗马神话的派生词，主要包括形容词，名词和动词。其中有的派生词让人较容易联想到其词源，而另一些则容易让人忽视其与同根词的关系。
第一节 源于神祗名称的派生词
这里的神祗包括希腊罗马神话中的主神、次神、精灵、化身或神话中的巨人等。有些派生词与神祗专有名称并不一一对应。这是因为：首先，法语中有一部分此类型的派生词（主要是形容词）是直接来源于希腊语中专有名称相应的形容词，而希腊语属于屈折语言，词形变化本身就大；其次，法语在借用拉丁语和希腊语里的专有名称来产生派生词时，为了符合法语拼写习惯，使词形发生了一些变化。如：Dionysus éosine等。
1. apollinien adj. 阿波罗的，阿波罗似的 此词由Apollon（阿波罗）派生而来。
→dionysiaque
，éos→
2. Atlantique n. m. 大西洋 atlantique adj. 与大西洋有关的
此词由Atlas（阿特拉斯，见第二页第二条）派生而来。古人认为，阿特拉斯居住在世界的极西端，即希腊语中的“Atlantikos”，到了法语中变为“Atlantique”，意为“与阿特拉斯有关的”。
3. bacchante n. f. 酗酒的女人，荡妇
此词来源于Bacchus（巴克斯）。巴克斯是罗马神话中的酒神，在希腊神话中他被称为Dionysus（狄俄倪索斯）。他是葡萄种植业及酿酒业的保护神。作为宙斯和塞勒涅（Sémélé）的儿子，他是古希腊最受欢迎的神祗之一。纪念酒神的庆典活动非常多，他的女祭司被称为bacchante，后来到了法语中有了现在的含义。 4. céréal n. f. / adj. 谷物（的），谷类（的）
céréal为Cérès（刻瑞斯）派生而来。Cérès是罗马神话中的谷物女神，与希腊神话中的得墨忒耳（Déméter）——丰产和农业女神相对应。 5. dionysiaque adj. 灵感的，激情的
此词来源于Dionysus（狄俄倪索斯）。在古希腊，酒被认为是可以赋予人灵感的，因此派生出此词，用于形容灵感和激情。 6. éosine n. f. （化学中的）曙红
曙红是一种化学染料。Eosine派生自éos（厄俄斯）。她是希腊神话中的曙光女神。法语中将这种染料命名为éosine，是因为其颜色与曙光女神代表的朝霞的紫红的色彩十分相似。 7. éristique adj. 辩论的，有争论的 n. f. 辩论术
该词源于éris（厄里斯）。厄里斯，希腊神话中司纷争的女神，战神阿瑞斯（Arès）的姐妹和战斗中的伴侣。她在罗马神话中的对应名称为“不和”女神（Discorde）。Eristique一词是由厄里斯主管的事物引申而来。 8. floral adj. 与花有关的，花的
此词来源于Flore（佛罗拉，罗马神话中的花神）。 ☆ 相关的派生词还有： floraison n. f. 1） 开花 2） 花季
3） 兴盛时期，繁荣时代
9. furieux ,se adj. 疯狂的，狂暴的，狂怒的 该词为Furie的派生词。les
Furies（孚里埃）为地府中的复仇三女神，负责惩罚被判有罪的生前作恶多端的鬼魂。同时她们到处追究那些不遵守报杀亲之仇的人的罪过。 10. mai n. m. 五月
五月为古代希腊人纪念Maia（迈亚）的月份。迈亚是希腊神话中大山岳女神，阿特拉斯（Atlas）和普勒俄涅（Pléonié）的女儿，赫耳墨斯（Hermès）的母亲。在五月，人们要向迈亚奉献祭品，举行庆祝活动，因此五月以此女神命名。
相关推荐：
loading