19王祯传
一、趣文导读.
搬是非
寺中塑三教像，先儒、次释、后道。道士见之，即移老君于中。僧见，又移迦于中。士见，仍移孔子于中。三圣自相谓曰：“我们原是好好的，却被这些上人搬来搬去搬坏了。”
选自【清】游戏主人《笑林广记》
【译文】
寺庙里塑有三教的圣像：先是儒教圣像，次是佛教圣像，后是道教圣像。道士见了，马上将老君移到中位。和尚见了，又将释迦牟尼移到中位。读书人见了，仍然将孔子移到中位。三位圣人自相说道：“我们原是好好的，却被这些小人搬来搬去，搬坏了。”
二、美文精读
【作品卡片】
张廷玉（1672—1755），字衡臣，号砚斋， 安徽桐城人。清朝杰出政治家，大学士张英次子。雍正帝即位后，历任礼部尚书、户部尚书、吏部尚书，拜保和殿大学士、首席军机大臣等职，完善了军机处制度。乾隆二十年（1755年），卒于家中，年八十四，谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。张廷玉先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。
【文言原文】
王祯，字维祯，吉水人。成化初，祯由国子生授夔州通判。二年，荆、襄石和尚起义反明，进攻四川巫山。督盗同知王某者怯不救。祯面数之，即代勒所部民兵，昼夜行。至则城已陷，贼方聚山中。祯击杀其魁，余尽遁，乃抚伤残，招溃散，甫三日，贼复劫大昌。祯趣同知行，不应。瞿塘卫指挥曹能、柴成两人，与王素党结避祸，多方诡辞庇之。激祯曰：“公为国出力，肯复行乎？” 祯即请往，两人伪许相左右。祯上马，二人与俱，与贼夹水阵。既渡，两人见贼即走。祯被围半日，误入淖中，贼执欲降之，祯大骂。贼怒，断其喉及右臂，祯死。从行者奉节典史及部六百余人皆死。
自死所至府三百余里，所乘马奔归，血淋漓，毛尽赤，众始知祯败，往觅尸，面如生。子广鬻马为归资，王同知得马，不偿直，竟徒手得之。榇既行，马夜半哀鸣。同知起视之，马骤前啮项，捣其胸，翌日呕血死。
节选自《明史?王祯传》（有删节）
【古今对碰】
原 文 王祯，字维祯，吉水人。 成化初，祯由国子生【授】夔州通判。 二年，荆、襄石和尚起义反明，进攻四川巫山。， 督盗【同知】王某者【怯】不救。 祯【面】【数】【之】，即代勒所部民兵，昼夜行。 【同知】官名。【怯】害怕。 注 释 【授】授予。 译 文 王祯，字维祯，吉水人。 成化初年（1465），王祯由国子生授予夔州通判。 成化二年，荆、襄石和尚起兵反对明朝，大军进攻四川巫山。 督盗同知王某害怕不敢救援。 【面】当面。【数】数落，责备。王祯当面指责他，自己带领王某所部【之】代词，他，指王某。 民兵，昼夜兼程赶去援救。 【至】【则】城已陷，贼【方】【至】到。【则】那么。【方】正，但他赶到时，巫山已经陷落，贼兵正聚山中。 正在。 在山中集结。 王祯趋兵进剿，杀贼兵首领，其余都逃走。 接着又安抚伤残士卒，招集被贼兵击溃散的官兵。 刚刚过了三天，贼兵转攻四川大昌。 祯击杀其【魁】，余【尽】【遁】， 【魁】魁首，首领。【尽】全，都。【遁】逃走。 【乃】【抚】伤残，招溃散， 【乃】于是，就，接着。【抚】安抚。 【甫】三日，贼【复】劫大昌。 【甫】刚刚。【复】又。 祯【趣】同知行，不【应】。 【趣】催促，督促。【应】答应。 王祯催促王同知出兵，同知不答应。 瞿塘卫指挥曹能、柴成两人，【素】一向，向来。【党结】勾与王【素】【党结】避祸， 多方诡辞【庇】之。 激祯曰：“公为国出力，肯复行乎？” 结。 【庇】庇护，袒护。 翟塘卫指挥曹能、柴成二人，一向和王同知勾结在一起来躲避灾祸， 多次使用诡辩的话语袒护他。 他们故意激王祯说:“您为国出力，肯再带兵出战吗？” 祯即请往，两人【伪】【许】相左右。 祯上马，二人与【俱】，与贼夹水阵。 【伪】假装，假称。【许】答应。 王祯立即答应，曹、柴二人假称答应愿为王祯的左右手。 【俱】都，一起。 王祯骑上马，曹、柴二人与王祯一起，与贼兵隔水摆开战阵。 【既】渡，两人见贼即【走】。 【既】已经。【走】跑，逃跑。 已经渡河后，（一见贼兵）二人就逃走了。 祯被围半日，误入【淖】中， 【淖（nào）】烂泥。 贼【执】欲降之，祯大骂。 【执】捕捉，逮捕。 王祯被贼兵围困，陷入泥淖之中， 不能自拔。贼兵抓住他要他投降，他不肯，破口大骂。 贼兵先割断他的喉咙，再砍断他的右臂，王祯死去。 贼怒，断其喉及右臂，祯死。 从行者奉节典史及部六百余人皆死。 自死所至府三百余里，所乘马奔【归】， 血淋漓，毛尽赤，众【始】知祯败， 随行的奉节典史及部卒六百余人都被杀死。 【归】回来，回家。 从（王祯）死的地方到他家三百多里路，（王的）马跑回家中， 【始】才，刚刚。 （马身上）血水不停地流下，鬃毛全部变成红色，众人才震惊地知道王祯已经战死， 往觅尸，面如生。 前往寻找王祯的尸首，（王祯）脸像活人一样。 子广【鬻】马为归资， 王同知得马，不偿【直】，竟【徒手】得之。 【鬻（yù）】卖。 【直】同“值”，价值，价钱。【徒手】白白地。 王祯的儿子王广卖掉马作为盘缠， 而王同知心思在马上，不按马的价值出钱，最终白白地得到它。 王祯的棺材即将入土那天，马在半夜里发出哀鸣。 【榇】既行，马夜半哀鸣。 【榇（chèn）】棺材。 同知起视之， 马骤前【啮】项，捣其胸，【翌日】呕血死。 【啮】咬。【翌日】第二天。 王同知起床去马厩查看， 马突然冲上前来咬住他的脖子，撞击他的胸膛。第二天，王同知吐血而死。 【作品赏析】
相关推荐：
loading