Exercise I
略 Exercise II
1. D 2. A 3. C 4. B 5. D 6. A 7. C 8. B 9. B 10. A
Exercise III
1. exception 2. supersede 3. torts 4. precedent 5. statutory 6. reasoning 7. equity 8. codification 9. opinions 10. pluralistic
Exercise IV 1.
The main sources of law in the United Kingdom are
common law, statute law, law emanating from the European Union and international law, etc.
2. Common law refers to the legal rules which have evolved
over many centuries from judges’ decisions in court cases. 3. A judgment consists of two parts: the ratio decidendi and obiter dicta. The ratio decidendi means the reason for the decision. This is the principle of law on which the decision is made and can become a binding precedent.
4. The common law includes both civil and criminal law. The former refers to the law of contract and tort. The latter refers to the law of crime。The common law is so called because it was commonly applied throughout the kingdom of England. 5. Equity also came to differ from common law in substance as well as procedure, as may be seen from one of its most important creations, the trust.
Exercise V
在英国适用的法律，大多是由议会制定的，因为被称为“制定法”。议会是英国最高的立法机构，可根据自己的意愿制定和废除法律，但不得与欧共体的法律发生冲突。这就是议会至上主义或主权主义。
议会还可以授权某些机构制定委托立法或二级立法，这些机构可以是政府部门、地方议会或其他法定机构。这些立法通常需要解决一些技术性的细节，比如，1991《儿童抚养法》关于如何结算儿童抚养费的规定。
法律首先是以议案的形式提交给议会进行辩论。如果某项议案获得了下议院、上议院和女王的同意，该议案就成为法律。议案有不同的种类。有些是公共议案，其目的是修正一般性的法律并且普遍地适用于各个方面。这种议案通常由政府作为其立法计划的一部分向议会提交。此外，议会议员也可以提交私人议案。私人议案的影响比较有限，比如，关于修建一条铁路的议案。
补充读物
参考译文
英国律师界的最大特点，当然在于其有巴律师与沙律师之分。巴律师出庭于法栏之前，故名。它们是源于14世纪的4所巴律师公会（林肯公会、内殿公会、中殿公会和格雷公会）之一的成员。虽然沙律师的全国性组织沙律师公会在1831年才获得皇家特许，但沙律师这一行业的历史可以追溯到16世纪。
任何人不得同时以巴律师和沙律师两种身份开业。巴律师是在高等法院出庭的律师，他们是某个专业的专家，直白一些，他们是“律师的律师”。因为通常只有沙律师才能聘请巴律师。一方面，沙律师可以被当事人直接聘为一般的法律顾问。虽然个别的沙律师有专业之分，但沙律师事务所的工作则保留一般法律顾问的工作的性质。另一方面，那些巴律师虽然可以几个人共同合用一间办公室，却不能一起成立合伙组织或设立律师事务所。
巴律师不同于沙律师：他们同当事人之间没有契约关系从而也不能对当事人提起诉讼，请求给付律师费。在理论上说，巴律师所收取的律师费只是沙律师在道义上负有给付义务（甚至沙律师不向当事人收费时亦负有这一义务）的一种谢仪。
一般说来，沙律师进行与当事人联系的日常工作：向巴律师反映当事人的要求并在诉讼事件中调查证据、与当事人面谈并准备证人（巴律师只能在庭审前与当事人和鉴定人见面）和向巴律师交代案情。巴律师提供专门的顾问意见或在诉讼事项中拟定各种诉状，计划诉讼策略并出庭辩护。这种分工负责制保证巴律师能抽出时间，获得特定法律领域中的专门知识并集中精力完成辩护律师的各项任务。
巴律师与沙律师所受训练虽然不相同，但他们在取得律师资格之前都必须先当见习生。沙律师通常必须拥有大学学位，通过取得资格的考试并替开业的沙律师当两年见习生。作为常规，巴律师必须具有大学学位；如果所拥有不是法学学位，他必须取得学习法律一年的证书。此外，除通过巴律师考试外，这位未来的巴律师还必须参加一所巴律师学院，按规定次数在该院用餐并参与其他传统的活动。他们在完成各项考试之后，还必须投在一名开业的巴律师门下当“门生”一年。
评价英国的律师的教学计划，必须考虑其侧重实际训练的优缺点。比如说其中一个问题就是：想当巴律师的人在接受实际训练期间难以维持自己的生活。4所巴律师学院设有名额
不多的奖学金，学员们在训练期间最后6个月中可以挣一些钱，但巴律师并不支付薪金给他们的门生……而这些门生毕竟是已经完成了他们所必修学业的。这一情况使巴律师蒙受了种种指责……说他们偏爱那些有社会地位和独立生活来源的申请报名的门生。比较之下，沙律师一般的确支付给沙律师实习生维持生活的薪金，而沙律师公会也鼓励会员向沙律师实习生给付“适当的工资”，以免“有人碍于取得资格所需的费用，而被摒弃在沙律师的门外”。
英国律师界的巴律师与沙律师之分，引起了某些紧张，这是可以理解的。虽然巴律师公会和沙律师公会在1975年11月作出声明：这两类律师是平等的，彼此应该在这一基础上行事。但是某些沙律师仍然有看法，说某些巴律师表现得好像在律师界他们是“高人一等”似的。此外，沙律师提出了请求，要在刑事法庭享有更大的出庭权（目前，他们只有在很少的场合才能出庭）和在高等法院享有更大的出庭权（如就无异议的申请出庭、向法庭介绍当事人双方已经取得协议的和解条款等）。巴律师则反对这一请求。沙律师还认为截然划分取得两种律师资格的培养计划不能令人满意，实属过分死板。因为这样做就是迫使未来的英国律师在接受律师训练之前就要在两者之间做出抉择。更有甚者，沙律师还对大多数法官都是在巴律师中选拔这一事实提出了批评意见。
尽管如此，大多数巴律师和沙律师还是不希望把两类律师合二为一。因为他们认为，律师职业的二元化，其优点大于缺点。大多数英国律师认为，律师职业的二元化势必导致有效的分工并能更好地发挥巴律师的辩护特长。所以不把巴律师同沙律师合并的另一个理由，就是合二为一也许会使第一流的巴律师加入较大的沙律师事务所，从而使较小的沙律师事务所或独立开业的沙律师无法去请教最好的辩护律师。
相关推荐：
loading