它们所连接的两个语言单位,在语势语义上有轻重之别,后一部分都比前一部分语义更进一层。
臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。
蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?
且庸人尚羞之,况于将相乎?《廉颇蔺相如列传》
布衣之交尚不相欺,况大国乎?
微独赵,诸侯有在者乎?
臣死且不避,卮酒安足辞?
连接两件事
选择连词有:“或、若、如、抑、将、宁、且、非??则??、与其??熟若??、宁??不??”等,可译为“或、或者、是??还是??、不是??就是??、与其??不如??、宁可??也不??”等。它们所连
接的两个语言单位所表示的事物是不能共存的,只能从中选择一个。
人或益之,人或损之,胡可得而法。
天之苍苍,其正色也,其远而无所之极也?
非死即徙尔,而吾以捕蛇独存。
相关推荐: