新编德语3答案

新编德语3答案

【篇一：大学德语3课后习题——翻译题】

die beliebteste sportart der welt ist seit jahrzehnten fu?ball. keine sportart hat so viele fans und

kein sportverband so viele mitglieder.weltmeisterschaftsspiele locken tausende zuschauer ins

stadion. warum sehen and spielen millionen menschen so gern fu?ball? erwachsene spielen fu?ball,

weil es ein guter ausgleich zur arbeit and zum stress ist. kinder spielen fu?ball, denn die eltern

meinen: sport ist gesund. au?erdem f?rdert fu?ball das soziale verhalten der kinder. sie spielen

mit anderen kindern zusammen und k?nnen neue freunde finden. zudem kann ein guter fu?baller sehr viel geld verdienen.

几十年以来，世界上最受人喜爱的体育项目是足球。没有一项别的体育运动有如此众多的狂热爱

好者，也没有一个别的体育协会有如此众多的会员.世界杯比赛吸引着成千上万的观众来到体育馆.

为什么有那么多人如此喜欢看足球和踢足球呢?成年人踢足球是因为它是对工作和压力的很好调剂。

孩子们踢足球是因为他们的父母认为体育能强身。此外足球能促进孩子的社交活动，他们和别的孩子

们一起玩，可以找到新朋友。再者，一名优秀的足球运动员还能挣很多钱。 第三课 a

verkaufsstrategie 销售策略

只有少数顾客知道自己想要什么.许多人对自己的需求事先一无所知。必须刺激他们，比

如通过诱人的橱窗。他们应得到亲切的接待，不光要有热情和蔼的售货员，还要有明亮宜人的

(购物〕空间。他们希望得到专业人员的咨询.

怎样布置好一个橱窗呢?颜色很重要.但要小心挑选，必须搭配相宜.销售商品应放在中 心位置.可用其它东西点缀.但用于点缀的材料只能放在背景位置，并且必须与销售商品相配。 第五课 a

在过去的几十年中，德国人的生活方式发生了很大的变化。20世纪初，人们在大家庭里一起生活

还是司空见惯的事，而如今几世同堂共同生活的现象早已过时。据估计，至2015年将有超过三分之 一的家庭(37%)为单身家庭。

一般而言，单身生活者受过平均水平以上的良好教育，而且，大多事业有成，收入颇丰，住宅也

相对宽敞。虽然过着单身生活，但他们并没有与世隔绝，熟人圈子还很大。其单身生活的起因和动机

则各不相同。他们比一般同龄人更多地致力于自身价值的实现和交际，而对秩序，责任和安全却明显 地较少关注。 第八课、 a

1)alles auf einmal tun wollen.wer grunds?tzlich mehr

erledigen will，als er tats?chlich schaffen kann, kommt zu nichts.

6)unangenehmes aufschiehen.unangenehmes erledigt sich nie von selbst. je l?nger es liegen bleibt,desto mehr zeit kostet es, es sp?ter zu bearbeiten.

7)niemals nein sagen.man kann nicht alle zufriedenstellen.wer es versucht.bleibt selbst auf der strecke. 时间安排方面的典型误区

1)想一下子把什么事情都办掉。谁想做超过其实际能力的事，会一事无成。

2)老是让别人分自己的心。由衷喜欢变换新花样的人一天下来什么成果都不会有。

3)无休止的讨论。这种讨论只会妨碍积极性，导致效率丧失。

4)到处乱堆文件。要是办公桌被大量的阅读材料淹没，便无从分清轻重缓急了。

5)不速之客.有客固然是好，但不能总是这样。把门关紧，思想才会集中。

6)麻烦事推迟不去做。麻烦事从不会自行解决。拖的时间越久，以后要花在这方面的时间就越多。

7)从来不说一个“不”字.不可能让人人都满意你。谁要这样做，谁自己就会止步不前。

8)想无所不知。好领导有百密一疏的勇气。他们给下属以活动余地，而不去了解细枝末节。 第九课 a

gesichtsausdruck, ja selbst

die art, wie man sitzt, steht oder geht, kann dem

aufmerksamen beobachter viele wertvolle informationen vermitteln.die k?rpersprache ist zweifellos eines unserer wichtigen

kommunikationsmittel. wer die korperbotschaften anderer deuten and die eigenen bewusst einsetzen kann, wird

sicherlich in seinen sozialen kontakten sehr erfolgreich sein. 人们表达思想不仅通过言语，而且通过他们的身体。一个眼神有时胜过千言万语。在日常工作和

私人生活中，人体会发出神秘的信号，谁学会留意这些信号，便很容易去理解别人。因为每一个体态，

每一个细小的手势，每一个脸部表情，甚至坐姿、站姿或走路的步姿，都可以给予细心的观察者许多

有用的信息.体语无疑是我们重要的交际手段之一。谁能解释别人的身体信息并善于自觉利用自己身 体信息，谁在社交中一定会成功。 第十课 a

大多数人虽然思索着环境负担问题，但实际行动实在太少。他们只做那些非做不可或者法律规定的事情。环保无疑是个教育问题。大部分家长应该教会他们的孩子不乱扔垃圾，要扔就要扔进专用垃圾筒里。只有当人人都进一步发挥其主观能动性不再被动行事时，环境问题才得以解决。

目前，德国最大的环境话题是关于是否终止核能生产的争论。许多公民把核电站看成是不负责任的安全危险。核能确实是一种环保能

源，但核能生产带来的问题是随之产生的核垃圾。核垃圾放射线对一切生物都极为有害。 第十一课 a

lachen ist die beste medizin.

wei zu letzt lacht,lacht am besten.

der verlorenste aller tage ist der,an dem man nicht gelacht hat. 笑有益于健康。 笑是最妙的药。

谁笑到最后，谁笑得最好。

一生中最沮丧的日子是不笑的那天.

【篇二：新编大学德语第三册语法】

p class=txt>einheit 1.

i. irrealer vergleichssatz（非现实比较从句） mit ? als ob “ z.b:

ner traum w?re. es tut so, als ob er nichts davon geh?rt h?tte es scheint, als w?re alles nur ein sch?ner traum . es tut so, als h?tte er nichts davon geh?

ii.relativsatz（关系从句） mit ? was “ und ? wer “ 1.relativsatz mit ? was “

n . was当先行词为das, alles, etwas, nichts, vieles,

? was “g . dessen einiges及名词化的形容词最高级时，关系代 d . dem 词可用 ? was “。 a . was z.b:

was ich gedacht habe, (das) hast du geschrieben. , (das) macht mich nicht hei?. 2. relativsatz mit ? wer “ n . wer

? wer “g . wessen d . wem a . wen

rt auf, nur an sich zu denken. wer zu viel arbeitet, dem fehlt die zeit, sich auszuruhen. wer zu sp?t kommt, den bestraft der lehrer.

wen ich einmal gesehen habe, den vergesse ich nie. llt, der kann es auswendig lernen. einheit 2.

i.第二虚拟式用于礼貌表达

如果您能来西安，我很高兴。