例谈中西神话传说对现代儿童文学创作的影响

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

例谈中西神话传说对现代儿童文学创作的影响

作者：鲁丹丹 何书卿

来源：《文学教育下半月》2017年第08期

内容摘要：中西儿童文学有着迥然不同的发展轨迹，由于文化传统、社会历史等各方面原因，二者有着鲜明的差异。本文对《哈克贝利·费恩历险记》与“皮皮鲁”系列故事进行比较研究，指出二者在文学审美方面有着相似之处；而在人物形象塑造、故事结构与情节设置上则有所差异，并从中西神话原型中探究神话传说故事对于现代儿童文学创作的影响。 关键词：中西神话传说 现代儿童文学 影响 1、引言

口传神话产生于文学发展的初始阶段，对后世文学的发展产生了不可估量的影响。中西古代神话从初始就以其丰富的内容、奇特的思想、多样的风格哺育着文学世界。尤其是在儿童文学领域，因其具有幻想性、通俗性等特性，受神话影响更为深远。但现有的中西儿童文学比较研究多从文本、思想内容等角度入手探究中西儿童文学差异，而较少涉及神话传说对于中西儿童文学的不同影响，因此有必要对此问题作出更详尽的阐释。

陈虹在《西方现代童话中的成长仪式原型及文化意义》以文化原型批评方法解构现代西方童话中的成长故事，挖掘生命意义，指出童话保留了神话的某些特质，宗教精神的力量在西方现代童话的成长母题中有所体现。汤锐《中西儿童文学的比较》从同构复演与潜在分野、教化与归真、伦理与哲理等若干个方面探究中西儿童文学的差异，在同构复演与潜在分野这个部分，作者指出中西神话迥异的美学性格奠定中西儿童文学的不同风貌。吕进锋在《我国神话的儿童文学价值研究》中论证了神话与儿童文学的共通点、神话的文学价值及开发利用问题，指出神话蕴含着儿童文学中的神秘叙事与神圣叙事特点。以上研究中，中西神话对儿童文学创作的影响仅作为文章的次重点，从宏观角度分析影响，没有结合作品进行详尽的阐述。本文在现有研究成果的基础上，结合《哈克贝利·费恩历险记》“皮皮鲁”系列故事，从人物形象、故事情节等角度入手，重点探究中西神话对现代儿童文学创作的影响。 2、中西代表性儿童文学特征的异同

《哈克贝利·费恩历险记》和“皮皮鲁”系列故事是中西现代儿童文学的经典作品，《哈克贝利·费恩历险记》作为美国文学史上的一个里程碑，对美国文学乃至世界文学都产生了深远的影响。其天真勇敢的孩童形象、尖锐的批判讽刺、广阔的社会图景无不给人留下深刻印象。而皮皮鲁系列故事凭借大胆的想象、独特的构思不仅为郑渊洁本人带来文学创作上的成功，也