北京仁爱版初中英语八年级上册 Unit 4 Topic 1 课文翻译

北京仁爱版初中英语八年级上册:Unit 4 Topic 1 课文

翻译

SectionA-1a

Michael:Hey, Wang Wei, what are you thinking about? 迈克尔：嘿，王伟，你在想什么？

Wang Wei:Oh, I'm thinking about life in the countryside. 王伟：哦，我在想乡村里的生活。 Michael:Do you like the countryside? 迈克尔：你喜欢乡村吗？

Wang Wei:Yes, I like it very much because the air is fresher, the sky is bluer and the rivers are clearer there.

王伟：嗯，我非常喜欢，因为那儿的空气更清新，天空更蓝，河水更清澈。

Michael:I think the countryside is much quieter than the city, too. People can enjoy the beauty of nature there.

迈克尔：我觉得乡村里也比城市安静多了。人们可以在那里欣赏自然美景。

Wang Wei:My grandma lives in the countryside and I go there for my summer holiday every year.

王伟：我奶奶住在乡村里，我每年暑假都去那里。 Michael:That must be fun! 迈克尔：那一定很有趣！

第1页/共7页

SectionB-1a

(Wang Wei is talking about the photos with his friends.) （王伟在和他的朋友们讨论照片。）

Wang Wei:Hi, Michael! Which do you like better, plants or animals? 王伟：嗨，迈克尔！你最喜欢哪张，植物还是动物？

Michael:I like animals better. I keep a pet dog. I think animals are friendlier. 迈克尔：我更喜欢动物。我养了一只狗。我觉得动物们更友好。 Wang Wei:Why do you think so? 王伟：你为什么这么认为？

Michael:Because animals are our friends. They make us happy. 迈克尔：因为动物是我们的朋友。它们让我们很开心。

Wang Wei:I like plants better. I think roses are the nicest of all the flowers. 王伟：我更喜欢植物。我觉得玫瑰是所有花中最美丽的。 Michael:But they can't play with you. What about you, Maria? 迈克尔：但是它们不能陪你玩。你呢，马丽亚？ Maria:I like birds. They are beautiful, and they can sing to us. 马丽亚：我喜欢鸟。它们很漂亮，还能给我们唱歌。 Jane:I like cats best because they are cuter than other animals.

第2页/共7页

简：我最喜欢猫，因为它们比其他动物更可爱。

Kangkang:I like both plants and animals. As we know, they are both important to us. We share the same world with them.

康康：动物植物我都喜欢。我们都知道，它们对我们都很重要。我们和它们拥有同一个世界。 SectionC-1a 短文 Rainforests 雨林

Rainforests are thick forests in the hot parts of the world. 雨林是生长在世界上热带地区的茂盛森林。 It rains a lot and the ground is always wet. 降雨量很多，地面通常都是湿的。 It's always dark and hot in rainforests. 雨林中又热又暗。

Rainforests cover 6% of the earth's surface. 雨林覆盖了地球表面6%的面积。

They provide places to live for thousands of plants and animals found nowhere else on Earth. 它们为无数地球上其它地方没有的动植物提供了栖息地。 There are lots of tall trees and other different kinds of plants.

第3页/共7页

那里有很多高大的树木和其他不同的植物。 Thousands and thousands of animals live in rainforests. 有无数动物居住在雨林中。

观察内容的选择，我本着先静后动，由近及远的原则，有目的、有计划的先安排与幼儿生活接近的，能理解的观察内容。随机观察也是不可少的，是相当有趣的，如蜻蜓、蚯蚓、毛毛虫等，孩子一边观察，一边提问，兴趣很浓。我提供的观察对象，注意形象逼真，色彩鲜明，大小适中，引导幼儿多角度多层面地进行观察，保证每个幼儿看得到，看得清。看得清才能说得正确。在观察过程中指导。我注意帮助幼儿学习正确的观察方法，即按顺序观察和抓住事物的不同特征重点观察，观察与说话相结合，在观察中积累词汇，理解词汇，如一次我抓住时机，引导幼儿观察雷雨，雷雨前天空急剧变化，乌云密布，我问幼儿乌云是什么样子的，有的孩子说：乌云像大海的波浪。有的孩子说“乌云跑得飞快。”我加以肯定说“这是乌云滚滚。”当幼儿看到闪电时，我告诉他“这叫电光闪闪。”接着幼儿听到雷声惊叫起来，我抓住时机说：“这就是雷声隆隆。”一会儿下起了大雨，我问：“雨下得怎样?”幼儿说大极了，我就舀一盆水往下一倒，作比较观察，让幼儿掌握“倾盆大雨”这个词。雨后，我又带幼儿观察晴朗的天空，朗诵自编的一首儿歌：“蓝天高，白云飘，鸟儿飞，树儿摇，太阳公公咪咪笑。”这样抓住特征见景生情，幼儿不仅印象深刻，对雷雨前后气象变化的词语学得快，记得牢，而且会应用。我还在观察的基础上，引导幼儿联想，让他们与以往学的词语、生活经验联系起来，在发展想象力中发展语言。如啄木鸟的嘴是长长的，尖尖的，硬硬的，像医生用的手术刀―样，给大树开刀治病。通过联想，幼儿能够生动形象地描述观察对象。Many of them live in the trees over 30 meters from the ground. 它们生活在30多米高的树上。

第4页/共7页