3L英语3册

第三册 Revision Lesson 1 复习课1

Not a very good morning 一个不愉快的早晨

Mother:Breakfast's ready,children! 母亲:孩子们,早饭准备好了. Sandy:(sadly)All right,mum.We're coming. 桑迪:(不高兴地)知道了,妈妈.我们这就来.

Mother and Father:Good morning,Sandy. 母亲与父亲:早晨好,桑迪. Good morning,Sue.早晨好,苏.

Children:(sadly)Good morning,mum.孩子们:(不高兴地)早晨好,妈妈. Good morning,dad.早晨好,爸爸.

Father:(copying them)Good morning,mum.Good morning,dad. 父亲:(模仿他们的声音)早晨好,妈妈.早晨好,爸爸.

You don't sound very happy and you don't look very happy! 你们的口气听上去不高兴看上去也不高兴. Father:How do you feel,Sandy?Are you all right? 父亲:桑迪,你感觉如何?你好吗?

Sandy:(sadly)Yes,dad.桑迪:(不高兴地)好的,爸爸.

Father:What's the matter with you,Sue?父亲:你怎么啦,苏? Have you got a headache? 你头疼吗? Sue(sadly):No,dad.苏:(不高兴地)不疼,爸爸. Father:Then what's up with you both this morning? 父亲:那么你们俩今天早晨怎么啦?

Sandy:The holidays are over and school begins today! 桑迪:假期结束了,学校今天开学. Revision Lesson 3 Look out,boys! 复习课3 小心,孩子们

Narrator:Sandy and Sue are at school.旁白:桑迪和苏在学校里. Sue is having a lesson with her new teacher,Mr Slade.

1

苏正在上她的新老师斯莱德先生的课.

Narrator:Sandy is with his friends.旁白:桑迪和他的朋友在一起. Sandy's class is having a swimming lesson.桑迪的班级正在上游泳课. Sandy:Come and have a swim,Billy!We're having a good time! 桑迪:比利,来游泳,我们玩得可高兴呢!

Billy:Brr!The water's terribly cold!比利:哟!水冰冷. Sandy:Dive into the pool,Billy!桑迪:比利,潜水进来.

Billy:I can't dive.I'm going to jump.比利:我不会潜水,我跳进来. Sandy:Look out,boys!There's going to be a big wave! 桑迪:注意,孩子们!要起大浪了. 复习课5 比利的最好祝愿

Narrator:Sandy's new teacher is Mrs Hart. 旁白:桑迪的新老师是哈特女士.

Mrs Hart is talking to Sandy now.现在哈特女士正在批评桑迪. 10]Mrs Hart:You aren't paying attention,Sandy. 哈特女士:桑迪,你思想不集中, What are you looking at?你在看什么?

Sandy:A postcard,Mrs Hart.桑迪:在看明信片,哈特女士. Billy sent it to me during the holidays.假期的时候比利寄给我的 Mrs Hart:Let me see it哈特女士:让我看看.

Mrs Hart:It's a photograph of a prison in the Tower of London. 哈特女士:是一张伦敦塔内监狱的照片. When were you at the Tower of London,Billy? 比利,你什么时候去伦敦的?

Billy:I was there on August 3rd,Mrs Hart. 比利:我是八月三号去那儿的,哈特女士. Billy:I sent a postcard of the prison to Sandy. 比利:给桑迪寄了张监狱的照片.

Mrs Hart:What did you write on the card,Billy?

2

哈特女士:比利,你在那张明信片上写了些什么?

Billy:I wrote,\比利:我写道:\我希望你也在这儿.\Revision Lesson 7 New Neighbours 复习课7 新邻居

The house next door to the Clarks has been empty for a long time.克拉克隔壁的房子已经空了很长时间了. On Monday a big van arrived at the house 星期一,一辆大货车开到那房前, and stopped outside the gate.停在门外. The van was full of furniture.货车里装满了家具,

Two workmen carried the furniture into the empty house. 两位搬运工把家具搬进了空房子.

Sandy and Sue watched the men from their garden. 桑迪和苏在自家的花园里看着那两位搬运工人. Then a small car stopped behind the van 过了一会儿,一辆小汽车在货车后面停下. A man,a woman and three children got out of it. 一男,一女和三个小孩下了车.

The workmen didn't notice the small car.搬运工没有注意到那辆小车, They nearly carried that into the house,too 他们差点把小汽车也搬进房子. Revision Lesson 9 The Blakes move in 复习课9 布莱克一家搬了进来

Mother:Where have you been,children?母亲:孩子们,你们到哪儿去了? Sue:We've been next door,mum.苏:我们去隔壁人家了,妈妈. Mother:Next door?But that house is empty. 母亲:隔壁?那间房子是空着的.

Sue:No,it isn't mum.Look out of the window.苏:不,不空了,妈妈.看窗外, We've got some new neighbours.我们有新邻居了.

3

Sandy:That's Mr Blake.And that's his wife. 桑迪:那是布莱克先生,那是他的妻子.

They've got three children Alan,Wendy and Timmy. 他们有三个孩子:艾伦,温迪和蒂咪.

Mother:How do you know their names?母亲:你怎么知道他们的名字的? Sue:We've already met them,mum.苏:我们已经见过他们了,妈妈. Mother:Who are those two men?母亲:那两个男人是谁? Sandy:They're workmen,mum.桑迪:他们是搬运工,妈妈. Their names are Dick and Harry.他们的名字叫迪克和哈里 They're very strong!他们非常强壮.

Revision Lesson 11 Dick and Harry复习课11 迪克和哈里 Mrs Blake:Have you brought in the piano yet? 布莱克女士:你们把钢琴搬进来了没有? Dick and Harry:Yes,Mrs迪克和哈里:是的,夫人.

Mrs Blake:Where have you put it?布莱克女士:你们把它放在哪儿了? Dick:We've put it in there Mrs-in that room. 迪克:我们把它放在那儿了,夫人--放在那间屋子里. Mrs Blake:I don't want it in that room 布莱克女士:我不想把它放在那间屋里,

That's the kitchen.Bring it out please.那是厨房请把它搬出来. Harry:Where do you want it,Mrs?哈里:你想把它放在哪儿呢?夫人? Mrs Blake:In here please.布莱克女士:请放在这儿.

Dick:Don't drop it on your toes,Harry!迪克:哈里!别压着你的脚 Dick:We've put it in the corner,Mrs.Is that all right? 迪克:我们把它放在墙角边,夫人,您看行吗?

Mrs Blake:I'll go and have a look.布莱克女士:我去看看. Mrs Blake:My goodness!You've turned the piano upside-down! 布莱克女士:我的天啊!你们把钢琴倒放了.

Revision Lesson 13 You're a nuisance!复习课13 你这人真讨厌

4