3L英语3册

画家画的是否与实物一模一样呢?

Of course,not.The pictures are different from each other. 当然不.两个画面不一样. For instance,例如,

the bowl in the picture on the left左边那个画面里的碗, isn't the same shape as the one on the right. 它的形状同右边那个不一样

Artists often use real people and real things as models 画家常常用真人,真物作为模特儿, but they don't always copy them exactly. 但他们不是总模仿得完全一个样.

Compare the two pictures carefully.仔细对比一下这两个画面 There are five more differences.还有5个不同之处, Can you find them all?你们能把它们全部找出来吗?

Lesson 47 Lots of coins,but no money!第47课 有许多硬币,但没有钱! Narrator:Sandy and Tom both collect foreign coins. 旁白:桑迪和汤姆都收集外国硬币.

Tom has a good collection,and so has Sandy. 汤姆已收集了很多,桑迪也一样.

Tom:Have you got any Mexican coins,Sandy? 汤姆:桑迪,你有墨西哥硬币吗?

Sandy:No,I've got none Tom:Neither have I. 桑迪:不,我没有.汤姆:我也没有.

Tom:Have you got any German coins?汤姆:你有德国硬币吗? Sandy:Yes,I've got two桑迪:有的,我有两枚. Tom:So have I.汤姆:我也有两枚.

Tom:Are yours the same汤姆:你那两枚是一样的吗? Sandy:No,they're different in size and different in value.

17

桑迪:不,大小不一样,面值也不一样. Sandy:I've got French coins,German coins, 桑迪:我有法国硬币,德国硬币,

Italian coins and American coins.意大利硬币和美国硬币. But what's the use?但有什么用呢?

Sandy:I never have any English coins!桑迪:我一直没有英国硬币! Tom:Neither have I.汤姆:我也没有.

We've got lots of coins,but no money!我们有许多硬币,但就是没有钱! Lesson 49 Window-shopping is free第49 课 看橱窗不花钱 Narrator:Mother and Sue are looking at a lovely window-display 旁白:母亲和苏正在看一个漂亮的橱窗陈列. There are lots of nice things in the shop-window. 橱窗里有许多漂亮的东西

Mother:How much is that blouse,Sue?母亲:苏,那件衬衣多少钱 Sue:It's 1.50 pence.It's quite cheap.苏:一英镑50个便士.很便宜. Mother:Yes,but it's poor quality.母亲:是便宜,但质量不好.

Mother:How much does that funny hat cost?母亲:那顶怪帽子多少钱? Sue:It costs `3.18 pence.苏:3英镑18个便士. Mother:It's not too expensive,母亲:不算太贵, but I could never wear a hat like that! 但我永远也不会戴那种样子的帽子

Sue:Look at that lovely fur coat,mum.苏:妈,看那件漂亮的裘皮大衣. Mother:It's beautiful,Sue.It's made of mink母亲:很漂亮,苏.是貂皮做的. Sue:But look at the price.It costs `1250苏:看看价格.要1250英镑. Mother:It's very expensive indeed!母亲:真贵!

Mother:We can't afford to go shopping,Sue.母亲:我们买不起,苏. Shopping's expensive东西很贵. Sue:But window-shopping is free,mum! 苏:但橱窗前看看是不用花钱的.

18

Lesson 51 Sandy serves lunch第51课 桑迪分午餐 Narrator:It's Sandy's turn to serve lunch today. 旁白:今天轮到桑迪分午餐.

He never serves very well!他从来都没有把这件事做好过.

Billy:How many pieces of meat are there,Sandy?比利:桑迪,有几块肉. Sandy:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.

桑迪:一、二、三、四、五、六、七、八、九、十. There are ten pieces in the dish.盘里有十块肉. There are enough for ten people.足够分给10个人. Tom:How much mashed potato is there,Sandy? 汤姆:桑迪,土豆泥有多少

Sandy:There's quite a lot.桑迪:有好多.

The bowl's almost full.There's enough for ten people. 碗里几乎都装满了.10个人分也足够了.

Sandy:Who wants some more?桑迪:谁还想多要点. Children:I do!I do!I do!孩子们:我要,我要,我要.

Sandy:Now the dish is almost empty.桑迪:盘子几乎空了. There's hardly any meat for me.轮到我几乎没有肉了. Billy:Is there any mashed potato?比利:土豆泥还有吗? Sandy:No,there's none at all.桑迪:没有,一点也没剩下.

Billy:Let's give Sandy some of our food.比利:把我们的分一点给桑迪. Sandy:Now I've got too much!桑迪:我现在太多了. Lesson 53 A nice maths lesson 第53课 一堂很好的数学课

Narrator:The children in Sandy's class旁白:桑迪班里的孩子们 enjoyed their maths lesson today.很喜欢今天的数学课. They didn't do any sums.They played a game. 他们没有做数学题.他们做了个游戏. Mrs Hart:Come to the front of the class,Sandy.

19

哈特女士:桑迪,到教室前面来.

Stand against the wall please.请靠墙站着.

Mrs Hart:Now I'll put a mark against the wall with a piece of chalk. 哈特女士:现在我要用粉笔在墙上作个记号. Mrs Hart:How tall is Sandy?Guess!Well,Billy? 哈特女士:桑迪有多高?你们猜猜看.比利,你说说? Billy:He's one metre twenty centimetres tall,Mrs Hart. 比利:哈特女士,他1米

Mrs Hart:What's Sandy's height?哈特女士:桑迪身高多少? Let's measure the distance from the floor to the mark on the wall 我把从地上到墙上记号的距离量一下.

Mrs Hart:You were almost right,Billy.哈特女士:比利,你基本上是对的. Sandy's quite tall.桑迪相当高.

He's one metre twenty-two centimetres tall.他有1米22. Lesson 55 Television Day:The search for oil 第55课 电视课:寻找石油

Almost everyone in the world uses oil in some way. 世界上几乎每个人在某方面都要用油.

Without oil,the world will stop so men look for it everywhere. 没有油,世界将停止,所以人们到处找油. In our film today,you can see some oilmen. 在我们今天的电影里,你能看到石油工人, They are drilling for oil.他们在钻井找油.

They drill for oil in deserts,in mountains and under the sea. 他们在沙漠里,在山中,在海底钻井.

Quite often they find nothing,他们通常什么也找不到,

but the search for oil always continues.但寻油总是不间断地进行着. Oil is very important石油非常重要,

because none of our machines can run without it.

20