3L英语3册

Lesson 87 Don't waste electricity and water! 第87课 别浪费水电!

Narrator:Father's going into the bathroom.旁白:父亲走进洗澡间. He's going to have a shave.他想刮胡子.

Father:Who left the light on?父亲:谁把灯开了没关掉? Sue:I did,dad.苏:是我,爸爸.

Father:You mustn't waste electricity,Sue.父亲:你不该浪费电,苏. You must always turn the light off.你应该把灯关掉 Sue:Yes,dad.苏:是爸爸.

Sue:I should turn it off,but I often forget. 苏:我应该把灯关掉,但我常常忘记.

Shall I turn it off now,dad?我现在把灯关掉好吗,爸爸?

Father:No,I'm going to have a shave.父亲:别,现在我要刮胡子了. Sandy:Have you finished,dad?I want to have a wash. 桑迪:刮好了没有,爸爸?我想洗个澡.

Father:Yes,come in,Sandy.父亲:好了,进来吧,桑迪. Sandy:Who left the tap on?桑迪:谁把自来水开了没关? Father:Er...I did,Sandy.父亲:哦…是我,桑迪.

Sandy:You mustn't waste water,dad.桑迪:你不该浪费水,爸爸. You must always turn the tap off.你应该把水龙头关掉. Lesson 89 A very kind waiter第89课 好心的招待 Narrator:Last week旁白:上星期,

father took the family to a restaurant as a special treat 作为一次特殊的款待,父亲请全家到饭馆里吃了一顿. Father:May we see the menu please?父亲:我们能看一下菜单吗? Waiter:Of course,sir.招待:当然可以,先生. Father:Would you all like to begin with soup? 父亲:大家都先喝点汤,怎么样? All:Yes,please.全体:好的.

33

Father:Four soups please.父亲:请来四份汤. Waiter:Very good,sir.招待:很好,先生.

Mother:Sandy!What are you doing?母亲:桑迪,你在干什么? Sandy:I'm putting some salt in my soup.桑迪:我在汤里放盐. Sandy:Ugh!It tastes salty!桑迪:咄,咸了!

Mother:You shouldn't have put any salt in it.母亲:你不该放盐, You should have tasted it first.你应该先尝一尝. Waiter:Never mind.I'll bring another plate of soup. 招待:没关系,我另外再给你一盘.

Father:That's very kind of you.父亲:你真是太好了. Lesson 91 Make up your mind!第91课 下决心吧 Narrator:Mother and father are at a department-store. 旁白:母亲和父亲在百货商店里.

They're in the hat department.Mother is buying a hat. 他们在帽子部.母亲要买顶帽子.

Mother:I like this white hat very much.母亲:我非常喜欢这顶白帽子. I may buy it,but I'm not sure.我也许要这顶了,但还拿不定主意. Mother:I like this black one,too.母亲:我也喜欢这顶黑帽子. Father:Will you buy it,dear?父亲:你买这顶吗,亲爱的? Mother:I don't know.I might.母亲:我也不知道,也许要买. Mother:Which one do you like,Jim?母亲:你喜欢哪一顶,吉姆?

Father:I don't know.They both suit you.父亲:我不知道,两顶你戴都合适. Mother:I like this white hat very much.母亲:我很喜欢这顶白的. Father:Make up your mind please,Betty!父亲:拿主意吧,贝蒂! Are you going to buy it,or not?买还是不买?

Mother:Perhaps I shall perhaps I shan't.母亲:也许买,也许不买. Mother:I've just had a good idea,Jim!母亲:我有好主意了,吉姆! Father:What?父亲:什么好主意?

Mother:I'm going to buy both of them.Father:Oh!母亲:我两顶都买.父亲:哦!

34

Lesson 93 Too good to be true!第93课 价格低得难以置信

Mother:How much is that handbag,Sue?母亲:苏,那只手提包多少钱? I can't see the price.我看不清标价.

Sue:I'm not sure.It may be 50 pence.苏:我也看不大清楚,大概是50个便士. Mother:50 pence!It can't be!Surely it isn't! 母亲:50个便士?不可能!肯定不对! Sue:Let's go in and ask.苏:咱们进去问问.

Mother:How much is that handbag?母亲:那只手提包多少钱? Assistant:Which one?Mother:The one in the window. 售货员:哪个?母亲:就是橱窗里的那个. Assistant:50 pence!(holding bag)It can't be! 售票员:50个便士!(拿着那只包)不可能!

It's made of leather,not plastic.This must be a mistake. 是皮制的又不是塑料的.肯定是错了. I'll ask the manager.我去问问经理.

Assistant:How much is this handbag?售货员:这只包多少钱? Manager:It's `5,not 50 pence.This is a mistake. 经理:5镑,不是50个便士.是搞错了. Assistant:I'm sorry,madam.Mother:I knew it! 售货员:对不起,夫人.母亲:我知道是错了.

Sue:It was too good to be true!苏:便宜得使人无法相信. Lesson 95 Television Day:\第95课 电视课:舍曼将军

You are looking at the biggest tree in the World. 你们现在看到的是世界上最大的树,

Its name is \它的名字叫舍曼将军. General Sherman舍曼将军

is growing on the slopes of the Rocky Mountains in the United States 长在美国落基山的山坡上.

35

General Sherman is about 11 metres across舍曼将军直径大约有11米, and about 35 metres round.树围约35米. During playtime玩的时候,

join hands with 25 of your friends and make a circle. 你们25个朋友手拉手才能合抱住,

This will give you an idea of General Sherman's size. 你可以想一下舍曼将军有多大.

General Sherman is also very tall.舍曼将军也很高, It it over 80 metres high.有80多米.

It began as a tiny seed many years ago.Imagine! 多年前它只不过像一颗小小的米粒种子,设想一下,

It has been growing since about 2000 B.C.大约从公元前2000年开始长, It had been growing for almost 4000 years 它已经生长了约4000年了 and it is still growing!而且仍然在长.

General Sherman is as old as the Pyramids.舍曼将军同金字塔一样古老, It may live for another 2000 years.它也许还要生长2000年. What will the world be like in 4000 A.D.? 公元4000年世界将是个什么样子?

General Sherman will know!舍曼将军会知道的! Lesson 97 \第97课 一起银行抢劫案

When Sandy and Sue were coming home from school yesterday afternoon,昨天下午,桑迪和苏在放学回家路上

they saw a crowd of people near a bank.看见银行附近有一群人. Sandy and Sue joined the crowd.桑迪和苏也挤进了人群, They were surprised to see two thieves in the street. 他们惊讶地看到街上有两个小偷.

The thieves were running out of the bank.两个小偷从银行里奔出来. They were holding bags full of money.他们手里提着装满钱的袋子.

36