空中交通无线电通话用语范例

空中交通无线电通话用语范例

（VATPRC版）

The example of radiotelephony communications for air traffic services（VATPRC

ver.）

作者/Author: VATPRC Han Cui (1193569)

参考素材：

《空中交通无线电通话用语》（中国民用航空总局）

ICAO doc 4444 《Air Traffic Management》 ICAO doc 9432 《Manual of Radiotelephony》 《VATPRC 无线电通话范例》（作者：Keller Lee）

1

Chapter 1 通话用语要求

1.1 首次联系时应采用的通话结构为：对方呼号+己方呼号+通话内容。 1.2 首次通话以后的各次通话，空中交通管制员宜采用下列通话结构：对方呼号 +通话内容；飞行员宜采用的通话结构为：对方呼号+通话内容+己方呼号。 1.3 先想后说，应在发话之前想好说话内容 1.4 先听后说，应避免干扰他人通话。

1.5 发话速度应保持适中，在发送须记录的信息时降低速率。

1.6 通话时每个单词发音应清楚、明白并保持通话音量平稳，使用正常语调。 1.7 在通话中的数字前应稍作停顿，重读数字应以较慢的语速发出，以便于理解。 1.8 应避免使用“啊、哦”等犹豫不决的词

2. 数字的标准读法

数字 0 1 2 3 4 5

汉语读法

英语读法

洞ZE-RO

WUN TOO TREE FOW-er FIFE

幺 两

三

四

五

2

6 六 7 拐 8

八

9 九

·

点

100

百

3.字母的标准读法

字母LETTER

A B C D E F G H I

J

SIX SEV-en

AIT NIN-er DAY-SEE-MAL HUN-dred

单词 WORD Alpha Bravo Charlie Delta

Echo Foxtrot Golf

Hotel India Juliett

3

发音 PRONUNCIATION

AL FAH

BRAH VOH CHAR LEE DELL TAH ECK OH

FOKS TROT GOLF

HOH TELL IN DEE AH JEW LEE ETT

K L

M N O P

Q R

S T U V W X Y

Z

Kilo Lima

Mike November Oscar

Papa Quebec Romeo Sierra

Tango Uniform Victor Whiskey X-ray

Yankee Zulu

4

KEY LOH LEE MAH

MIKE NO VEM BER OSS CAH

PAH PAH KEH BECK ROW ME OH SEE AIR RAH TANG GO YOU NEE FORM

VIK TAH

WISS KEY ECKS RAY YANG KEY ZOO LOO