9．登鹳雀楼 （唐）（王之涣）
bái
táng
dēng guàn què lóu
wáng zhī huàn
白 日 依山尽，
hé
rù hǎi liú
rì yī shān jìn
huáng
黄 河 入海流。
qióng qiān lǐ mù
yù
欲 穷更
千里目，
gèng shàng yì céng lóu
上一层楼。
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
10．春晓 （唐）（孟浩然）
chūn mián bù
táng
chūn xiǎo
mèng hào rán
春眠不 觉 晓，
chù chù wén
jué xiǎo
处 处 闻 啼 鸟。
lái
fēng
yǔ
shēng
tí niǎo
夜 来 风 雨 声，
huā
yè
花 落 知 多 少。
luò zhī duō shǎo
译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。 昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
11．凉州词（凉州词二首·其一）
（唐）（王翰）
pú táo
táng
liáng zhōu cí
wáng hàn
葡 萄 美 酒 夜 光杯，
yù
měi jiǔ yè guāng bēi
欲 饮 琵 琶 马 上催。
zuì wò shā chǎng jūn
yǐn pí pá mǎ shàng cuī
醉 卧 沙 场君 莫 笑，
gǔ
mò xiào
古 来 征战 几 人 回？
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢
快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。 今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
lái zhēng zhàn jǐ rén huí
12．出塞 （唐）（王昌龄）
qín
táng
chū sài
wáng chāng líng
秦 时明 月 汉 时 关，
lǐ
cháng zhēng
rén
wèi
hái
shí míng yuè hàn shí guān
wàn
万 里 长征 人 未 还。
dàn
但 使 龙城 飞将 在，
hú
mǎ
dù yīn
shān
shǐ lóng chéng fēi jiāng zài
bú jiāo
不 教 胡 马 度 阴 山。
译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
13．芙蓉楼送辛渐 （唐）（王昌龄）
hán yǔ lián jiāng yè rù wú
táng
fú róng lóu sòng xīn jiàn
wáng chāng líng
寒雨连江夜入吴，
píng míng sòng kè chǔ shān gū
平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。
yí piàn bīng xīn zài yù hú
luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn
译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
14．鹿柴 （唐）（王维）
kōng shān bú jiàn rén
táng
lù zhài
wáng wéi
空山不见人，
dàn wén rén yǔ xiǎng
但闻人语响。
fǎn jǐng rù shēn lín
返景入深林，
复照青苔上。
译文：山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。
夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
fù zhào qīng tāi shàng
15．送元二使安西 （唐）（王维）
wèi chéng cháo yǔ yìqīng chén
táng
sòng yuán èr shǐ ān xī
wáng wéi
渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。
quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔkè shè qīng qīng liǔ sè xīn
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。 真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
16．九月九日忆山东兄弟
（唐）（王维）
dú zài yì xiāng wéi yì kè
táng
xī chū yáng guān wú gù rén
jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì
wáng wéi
独在异乡为异客，
měi féng jiā jié bèi sī qīn
每逢佳节倍思亲。
yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
遥知兄弟登高处，
biàn chā zhū yú shǎo yī rén
遍插茱萸少一人。
译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
17．静夜思 （唐）（李白）
chuáng qián míng
táng
jìng yè sī
lǐ bái
床前明 月 光，
shì dì shàng shuāng
yuè guāng
疑 是 地 上霜。 举 头 望明 月， 低 头 思 故 乡。
译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。 我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
18．古朗月行 （唐）（李白）
xiǎo shí bú shí
táng
yí
jǔ tóu wàng míng yuè
dī tóu sī gù xiāng
gǔ lǎng yuè háng
lǐ bái
小 时 不 识 月，
hū
yuè
呼 作 白 玉 盘。
yòu
zuò bái yù pán
又 疑 瑶 台 镜，
zài qīng
yún
duān
yí yáo tái jìng
fēi
飞 在青 云 端。
译文：小时不识天上明月，把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。
相关推荐：
loading