5 - BSCI - SelfAssessment - Chinese - word - 图文

BSCI BSCI成员名称 公司/供应商名称 日期 页码 自我评估 部分 IV 自我评估 24 B.12 Dormitories B.12 宿舍 Questions 问题 Please mark 请打勾 Yes 是 Space and unit of measurement: 空间和测量单位 Space and unit of measurement: 空间和测量单位 No 否 B.12.1 What is the average space in the dormitories per occupant? 宿舍中每名居住者的平均空间是多少 What is the statutory legal requirement for dormitories on space per occupant? 法律规定每名居住者的空间是多少？ Is the space provided in dormitories in compliance with statutory laws and regulations? 提供了符合法律法规要求的宿舍空间吗？ 宿舍和生产区、仓库分开了吗？ 睡觉的地方按性别隔开了吗？ 宿舍干净、安全吗？ B.12.2 Are dormitories separated from production area and warehouses? B.12.3 Are the sleeping quarters segregated by gender? B.12.4 Are the dormitories clean and safe? B.12.5 Are parameters such as ventilation, lighting, washing facilities, toilets etc. applicable for the production areas and offices also observed for the dormitories? 宿舍中的通风、照明、洗浴设施等适用于生产区和办公区的设施吗？ B.12 Number of questions out of 5 answered with ?Yes? or ?No? B.12 回答为《Yes》或者《No》5个以上的问题数目

Yes 是 Conformity with requirements. 符合要求 No 否 Deviation from requirements. 不符合要求 NA = Not Applicable NA = 不适用 Requirements do not match to the company structure. 要求不符合公司结构 The more questions you could answer with yes, the better you are prepared for an BSCI-Audit. If you have to answer questions with ?No? there is still a need for action. For support please use the Management Manual. 回答为“是”的问题越多，说明BSCI审核的准备就越好。如果必须得回答“否”，那么说明仍然还有需要改进的地方。如果还需要其它资料，请使用管理手册。 ? Copyright 2004

英文版本具有法律约束力 BSCI 5.1-03/04 BSCI BSCI成员名称 公司/供应商名称 日期 页码 自我评估 部分 IV 自我评估 25 B.13 Environment B.13 环境 Questions 问题 Please mark 请打勾 Yes 是 No 否 B.13.1 Is effluent treated as per statutory laws and regulations to prevent environmental pollution? 是按照环保的法律法规要求对排放物进行处理的吗？ B.13.2 Are emissions in compliance with statutory laws and regulations? 排放物符合法律法规要求吗？ B.13.3 Is waste managed and disposed of in compliance with statutory regulations? 废物是依照法律法规进行管理和处理的吗？ 能够保证，化学品的储存不会渗漏到地面上吗？ B.13.4 Is ensured that chemicals are stored in a way that they do not leak into the ground? B.13 Number of questions out of 4 answered with ?Yes? or ?No? B.13 回答为《Yes》或者《No》4个以上的问题数目

Yes 是 Conformity with requirements. 符合要求 No 否 Deviation from requirements. 不符合要求 NA = Not Applicable NA = 不适用 Requirements do not match to the company structure. 要求不符合公司结构 The more questions you could answer with yes, the better you are prepared for an BSCI-Audit. If you have to answer questions with ?No? there is still a need for action. For support please use the Management Manual. 回答为“是”的问题越多，说明BSCI审核的准备就越好。如果必须得回答“否”，那么说明仍然还有需要改进的地方。如果还需要其它资料，请使用管理手册。 ? Copyright 2004

英文版本具有法律约束力 BSCI 5.1-03/04 BSCI BSCI成员名称 公司/供应商名称 日期 页码 自我评估 部分 IV 自我评估 26 B.14 Additional comments B.14 其它注释 Please use this field to describe additional initiatives on social responsibility, welfare activities or health & safety issues or make any other comments. 请在这里说明有关社会责任、福利活动或者健康和安全问题的其它标准，或者做其它注释。 Yes 是 Conformity with requirements. 符合要求 No 否 Deviation from requirements. 不符合要求 NA = Not Applicable NA = 不适用 Requirements do not match to the company structure. 要求不符合公司结构 The more questions you could answer with yes, the better you are prepared for an BSCI-Audit. If you have to answer questions with ?No? there is still a need for action. For support please use the Management Manual. 回答为“是”的问题越多，说明BSCI审核的准备就越好。如果必须得回答“否”，那么说明仍然还有需要改进的地方。如果还需要其它资料，请使用管理手册。 ? Copyright 2004

英文版本具有法律约束力 BSCI 5.1-03/04