that she can't help her parents on the farm, and she doesn't want to be a burden to them. So she is determined to live an active and independent life. She is such a responsible and diligent girl that she makes me feel as if I were still a child. Her maturity and optimism inspire me. I hope her dream of traveling around the world on her own will be realized soon.
一个特别的朋友
直到认识了范妮我才学会独立。起初，我是因为她那皮包骨的瘦腿才注意到这个独特的女孩。虽然她因患小儿麻痹而下肢残障，但她并没有自卑的残障心理。事实上，她有才华且在许多方面表现突出。
身体残障并不表示人格受损。范妮知道自己无法在农场帮助父母，而她也不想成为他们的负担。所以她下定决心要过积极与独立的生活。她是个有责任心而又勤奋的女孩，以至令我觉得自己好像还是个小孩。她的成熟与乐观使我受到激励。我希望她独立环游世界的梦想能够早日实现。
23. Friends
Friends are among the most valuable assets one can possess. I am a very lucky person because I have many close friends. They are very important to me. Whenever I feel down, they will try to cheer me up. And when I am in trouble, they never fail to offer me help. Even when I am happy, it makes me feel good to share my happiness with them.
My teacher once said, \life would be like without friends? It would be boring beyond words. There is one thing I have to say, though. I choose my friends very carefully. This is because bosom friends are hard to find while fair-weather friends can be found by the dozens.
朋友
朋友是一个人所能拥有的最重要的财产之一。我是个非常幸运的人，因为我有许多要好的朋友，他们对我而言非常重要。每逢我感到沮丧时，他们总会设法逗我开心。我有麻烦时，他们一定会帮助我。我快乐时，与他们分享我的快乐也会令我觉得很愉快。
我的老师曾说:“我们都是群居的动物”他说得真好！你能想象没有朋友的人生会是什么样子吗? 那将会无聊得难以形容，不过，有件事我得声明。我择友非常谨慎小心，这是因为酒肉朋友易得而知心朋友难觅啊。
24. What Is a Friend?
Most people think that a friend in need is a friend indeed. A good friend is someone who is always there to lend a helping hand. He will never let you down or betray you. In times of trouble you can always count on him.
As far as I am concerned, a true friend is simply a person who cares. He is a person who will patiently listen to my problems or lend me a shoulder to cry on. I hate to think of friends as only people who can be helpful. For me, the ones who really care are the ones that really matter.
何谓朋友?
大部分的人认为患难见真情。好朋友是随时随地准备伸出援手的人。他永远不会让你失望或背叛你。在有困难时你可以随时依赖他。
就我个人而言，真正的朋友就是会关心你的人。他会耐心倾听我的问题，或让我趴在他的肩膀上哭一场。我讨厌将朋友看作是仅能提供帮助的人。对我而言，真正关心我的朋友才是真正的朋友。
25. My Best Friend
Irene has been my best friend since we were little. We have shared our ups and downs and have the same dreams for the future. She is outgoing, optimistic and agreeable. She always looks on the bright side of things and likes to laugh all the time.
In the teachers' eyes, she is not a good student. She seldom pays attention to what the teachers say, doesn't like to read textbooks and, therefore, does poorly on the exams. However, she is well-read and talented. She spends a lot of time reading novels and poems. When it comes to music, she excels in singing and playing many musical instruments. I'm so lucky to have such a wonderful friend that I will cherish our friendship forever.
我最好的朋友
从小艾琳就是我最好的朋友。我们甘苦与共，对未来有着相同的梦想。她外向、乐观而且性情和善，她总是看人生的光明面而且老是喜欢笑。
在老师的眼中，她不是一个好学生。她很少注意听老师说什么，不喜欢念教科书，因此考试成绩很差。然而，她博览群书而且多才多艺。她花很多时间看小说和诗。说到音乐，她擅长唱歌和吹奏各种乐器。我真幸运有这么一位好朋友，因此我要永远珍惜我们的友谊。
26. Keeping Good Company
Just like reading good books, keeping good company helps broaden your knowledge and vision of the world. Likewise, maintaining bad company will surely lead you astray. But what is the definition of good company?
More than two thousand five hundred years ago, Confucius taught his pupils to make friends with those who were honest, sincere and had gained wisdom through education and experience. His principle is still suitable for our modern society. Good companions will advise you, comfort you and support you whenever you are in need. In short, good company matures you and inspires you to continue advancing through life.
结交益友
就像阅读好书一样，结交益友能帮助你开拓知识领域和视野。同样地，结交损友一定会引你误人歧途。但是益友的定义是什么呢? 两千五百多年以前，孔夫子教导自己的门生要结交诚实、真挚并通过教育及经历获得智慧的朋友。他讲的道理仍适用于我们的现代社会。益友会在你有困难时规劝你、安慰你并支持你。简言之，益友使你的思想成熟并能激励你在一生中不断进步。
旅游篇
27. A Trip to Kenting
In spite of the oncoming typhoon, May and I still went on our trip to Kenting. We rented a scooter as soon as we arrived and began our exciting adventure. Our first stop was Sheding Park, a wild nature park. We took a walk on the trails and spotted many goats. We were so thrilled that we decided to follow them. It wasn't long before we realized we had gotten lost. It took us hours to get out of the woods.
On the way back to our hostel, I was so taken with the lovely scene that I crashed into a fence. Fortunately, May and I were not injured. The next day, we went to the beach for a swim. The sea was so rough, we almost drowned. Despite all that had happened, our trip was really an unforgettable adventure.
垦丁之旅
尽管台风即将来临，我和梅仍然去垦丁玩。我们一到垦丁就租了一辆小型摩托车展开刺激的历险。我们的第一站是社顶公园，一座原始的自然公园。我们在小径上散步时看见了许多山羊，我们非常兴奋，因此决定跟踪它们。没多久我们就迷路了，我们花了好几个小时才走出森林。
在回旅社的途中，我欣赏美景太过人神以致撞上一处围栏。幸好，我和梅都没受伤。第二天，我们到海滩游泳。海上风浪很大，因此我们差点淹死。尽管发生厂这么多事，此行依然令人难忘。
28. A Trip to Malaysia
During spring vacation my family and I went to Malaysia for a short holiday. After a three-hour flight, we landed in Penang, the country's second largest city. Then we took a long bus trip followed by a nice little boat ride to Pangkor, an off-the-beaten-path vacation spot in Malaysia.
Pangkor's smooth blue sea, fine swimming beaches and unpolluted environment make it a dreamland for those who want to get away from it all for a while. There we engaged in such thrilling water sports as deep-sea fishing, jet-skiing, and even parasailing! What's more, drinking fresh coconut milk was an experience I will never forget. For those who haven't been to Malaysia, such a trip is well worth taking.
马来西亚之旅
春假时，我和家人到马来西亚作短期旅游。经过二个小时的飞行，我们抵达马来西亚第二大城—槟城。然后我们坐了很久的巴士，再搭小渡船到马来西亚一处偏远的度假胜地—邦咯岛。
邦咯岛平静无波的蓝色海洋，美丽的海滩和未受污染的环境，是那些想暂时放下一切出外遨游者的乐土。在那里我们参加了各种惊险刺激的水上活动，例如深海钓鱼、水上摩托车甚至还有滑翔伞飞行！更棒的是，喝新鲜的椰子汁是一项我永远不会忘记的经历。对尚未去过马来西亚的人来说，前往一游是值得的。
29. A Trip to Honeymoon Bay
I had a chance to visit Honeymoon Bay with my girlfriend last Sunday. It was a very interesting experience. The bay is a scenic spot located about seventy kilometers southeast of Taipei. We went there by train. Along the way, I took in the local scenery such as rice fields, farm houses and green mountains.
When we got there, we were tired but happy. We took a casual stroll down to the beach and picked up some seashells. We also built sandcastles on the beach. That reminded me of my happy childhood. At dusk, the glory of the setting sun reflecting on the ocean created a beautiful picture. We had such a good time that we decided to visit Honeymoon Bay again in the near future.
蜜月湾之旅
上个星期天，我有机会和女友一起去蜜月湾游玩。那是一次很有趣的经历。这个海湾是位于台北东南方大约7o公里处的风景区。我们乘火车到那里。沿途我欣赏着当地的景色，像稻田、农舍和青山。
到达那儿时，我们虽然感到疲倦，但是却很快乐。我们沿着海滩随意漫步，也捡了些贝壳。我们也在海滩上堆沙堡。那使我想起我的快乐童年。黄昏时，落日余晖映照在海面上，塑造出一幅美丽的画面。我们玩得非常愉快，因而我们决定在不久的将来再去蜜月湾游玩。
30. Traveling
Traveling is one of the fastest and best ways to acquaint yourself with the world. The more involved you get, the more you learn. It introduces you to magnificent scenery and broadens your mind. While traveling, you can not only pick up the languages of various countries but also learn to appreciate their art and culture. I'm especially interested in learning about the local customs and unique activities of different places.
Visiting a strange place can be adventurous and exciting. If you don't take a trip to another country, you will never realize how wonderful it is. In exotic places, it's easier to relax and forget your worries. What's more, such places provide opportunities to meet different and interesting people. Why not plan for a trip right now? You won't regret it.
旅游
旅游是熟悉世界最快最好的方式之一。你投人越多，学得就越多。它将绝佳的景色呈现在你面前开阔你的心胸。旅行时，你不仅能学习不同国家的语言，也可以学习欣赏它们的艺术与文化。我对学习有关当地的习俗与不同地方的独特活动特别感兴趣。 游览陌生的地方可能会充满冒险和刺激。如果你不到别的国家旅行的话，便永远不会明白那会有多棒。在富有异国情调的地方比较容易放松身心，忘却你所有的烦恼。此外，这样的地方也会使你有机会遇见各种各样有趣的人物。何不马上就计划一趟旅行? 你不会后悔的。
31. A Trip to Paris
I had intended to take a trip to Paris since my brother went there to study. During the last summer vacation, I was fortunate enough to make my dream come true. I spent more than one month visiting several magnificent museums and famous architectural sites. What's more, I got acquainted with a Frenchman, Olivier, who shared an apartment with my brother.
Unlike what I imagined Frenchmen to be, Olivier wasn't arrogant in the least. On the contrary, he was so easygoing and friendly that he volunteered to be our guide. I remember one day he took us to a chic cafe and told us that the cup which he was holding was the very same that Picasso had used. Even though we communicated in simple English, I never felt bored being with him. It was Olivier who made my memories of Paris so vivid and unforgettable.
巴黎之旅
自从我哥哥到巴黎念书后，我就一直想到那儿旅行。去年暑假期间，我很幸运地实现了我的梦想。我花了一个多月的时间参观一些宏伟的博物馆和一些名建筑所在地。而且，我还认识了一个法国人奥利维尔，他与我哥哥住同一间公寓。
不像我所想象的法国人，奥利维尔一点也不自大。相反地，他既随和又很友善，所以他自愿当我们的向导。我记得有一天他带我们到一家别致的咖啡店，并告诉我们他握着的杯子就是毕加索用过的同一个杯子。虽然我们用简单的英文沟通，但是跟他在一起时我从不会觉得乏味。就是奥利维尔使我对巴黎的回忆如此地生动而难忘。
我的最爱篇
32. My Favorite Season
My favorite season is spring. After a long and cold winter, spring comes to us like a breath of fresh air. Besides, everything seems to come to life in spring. For example, birds begin to sing again and flowers bloom and sweeten the air. Moreover, the warm glow of the sun makes me feel cozy and comfortable.
相关推荐：
loading