第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

机械专业英语的汉译英

来源:用户分享 时间:2025/9/2 18:32:20 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

机械08k1

摩擦学是一门研究在相对运动中相互作用着的表面的科学与技术。它来源于希腊语中的词tribos,意思是摩擦。它研究工程表面的摩擦、润滑和磨损,目的是详细地理解表面间的相互作用,以便在实际应用中提出改进办法。摩擦学家的工作是跨学科的,包含有物理、化学、力学、热力喾材料科学等学科,并包括一个涉及有关表面间相对运动的机械设计、可靠性和工作性能的庞大复杂而且交织在一起的领域。

估计目前世界上大约有三分之一的能源是以各种摩擦形式消耗的。在今天的机械化社会中,这代表了潜在能量的一个惊人损失。研究摩擦学的目的是减少或消除在各种表面摩擦技术中不必要的浪费。

研究摩擦学的一个重要任务是按照我们的需要调节摩擦力的大小,例如可将其调到最小,或者最大。然而,必须着重指出,只有在对温度、滑动速度、润滑、表面光洁度和材料性能等所有条件下的摩擦过程有了基本理解之后,这个目的才能实现。

《机械工程》 哈尔滨工业大学出版社 施平

译文:

Tribology is defined as the science and technology of interacting surfaces in relative motion, having its origin in the Greek word tribos meaning rubbing. It is a study of the friction, lubrication, and wear of engineering surfaces with a view to understanding surface interactions in detail and then prescribing improvements in given applications. The work of the tribologist is truly interdisciplinary, embodying physics, chemistry, mechanics, thermodynamics, and materials science, and encompassing a large, complex, and interwinded area of machine design, reliability, and performance where relative motion between surfaces is involved.

It is estimated that approximately one-third of the worlds’s energy resources in present use appear as friction in one form or another. This represents a staggering loss of potential power for today’s mechanized society. The purpose of research in tribology is understandably the minimization and elimination of unnecessary waste at all levels of technology where the rubbing of surfaces is involved.

One of the important objectives in tribology is the regulation of the magnitude of frictional forces according to whether we require a minimum or a maximum. It must be emphasized, however, that this objective can be realized only after a fundamental understanding of the frictional process is obtained for all conditions of temperature, sliding velocity, lubrication, surface finish, and material properties.

搜索更多关于: 机械专业英语的汉译英 的文档
机械专业英语的汉译英.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c8d4ki3ttqx6rgfk162ce_1.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top