Double mountain confrontation of great art stone stele ——Book of Songs with the comparison research of the Homer epic
Abstract The Mou Si in time immemorial travelled east, west and with concentrated effort grew
Book of Songs with Homer epic thus of the supernatural flower of verse, and give them the some and same or close by cultural character.This text is from 3 aspect-----cultural motify, ethos,realistic style to carried on comparison research between the Book of Songs and Homer epic,primaried
indicate the common ground in times and difference of aesthetic creation of the two works which are the soul of the literature of race of each other.
Key words The Book of Songs The epics of Homer cultural motify ethos realistic style
目 录
引 言?????????????????????????????????（1） 一、同中有异的文化母题?????????????????????????（2） 二、文武撞击的民族精神?????????????????????????（6） 三、殊途同归的写实传统?????????????????????????（8） 结 论 ???????????????????????????????? （11） 致谢语 ??????????????????????????????? （12） 参考文献??????????????????????????????? （13）
引 言
人类社会在发展过程中，产生了大致相近的古代文明；远古的缪斯神游东、西，悉心培育出了《诗经》与荷马史诗这样的诗歌奇葩，并赋予他们某些相同或相近的文化品格，使之成为各自民族文学的源头。在西方文学中，希腊先民的英雄史诗《荷马史诗》无疑是其振聋发聩的发轫之作；在中国，《诗经》则是我国古代最早的诗歌总集。因此，从文化母题、民族精神以及写实传统诸方面对二者进行比较研究，对于追寻东、西方文明演化的共时性与差异性，探讨世界文学发生发展的内在规律，有着重要的历史意义与现实意义。
一、同中有异的文化母题
比较文学中的母题与主题作为主题学研究的重要对象，是两个容易混淆的概念。母题是文学作品中小到不能再分解的组成部分，主题则常常通过若干母题的组合表现出一种价值判断；母题具有客观性，主题具有主观性。在内容上，“主题中的母题，通常指的是文学作品中反复出现的人类的基本行为、精神现象以及人类关于周围世界的概念，诸如生、离、死、别，喜、怒、哀、乐；时间、空间，季节，海洋，山脉，黑夜等。” [1]
按照以上的理论，我们不难发现，《诗经》与荷马史诗中包含了诸如祭祀文化、战争文化、武器、英雄母题等众多共同的文化母题。祭祀母题在《伊利亚特》中多见于战前的祷告，在《奥德修纪》里则多有祭礼仪式的描写；《诗经》中的《雅》、《颂》部分也不乏祭神祭祖之作。战争文化是两作中差异最大的母题，《伊利亚特》描写了有名的特洛伊战争，《诗经》中则有不少反映征戍与抵抗外族侵略的诗歌。武器母题是从战争文化中派生出来的。荷马史诗里出现得最多的是圆盾、牛皮盾、金盾，长矛则是希腊人常用的攻击武器；而《诗经》里出现的武器则是戟、戈。比较两者的武器母题可以研究二者所处时代的生产力状况。至于其他的更细致的文化母题还有器物（酒杯、碗碟等）的比较、服饰的比较。本文因为篇幅有限，很难全面比较《诗经》与荷马史诗的文化母题，故而集中谈谈祭祀文化与英雄母题。
《诗经》与荷马史诗中蕴含着丰富的祭祀描写。不过，这种祭祀不单纯指祭礼，也包括祈祷、祈福、祷告。关于祭祀的描写，《诗经》主要体现在《大雅》、《小雅》、《颂》中。在荷马史诗中，《伊利亚特》的祭祀描写超过《奥德修纪》，多见于战前的祈祷，如阿基琉斯的好友帕特罗克洛斯代其出战时，阿基琉斯向宙斯祷告，他用一只珍藏在嵌花精美的箱笼内的双耳杯斟酒祈神──
“任何凡人
都没有用它斟过闪光的美酒呷饮， 他自己也只用它向天父宙斯祭奠。 他从箱里取出那杯用硫磺擦抹， 然后再用明澈的清水冲洗干净， 洁净双手，斟了一杯闪光的美酒。 他走到院中，酹酒祈求仰望长空,
相关推荐：
loading