---
范文 范例 指导 参考
在营地 . Older children may spend a few nights away from home. They can make new friends and learn useful ['ju ? sf ? l; skills [sk ? l] 学习有用的技能 at camp.
-f( ? )l]
在中国也有夏令营。一些夏令营针对国外学生举办，他们中的许多人喜欢了解中国文化。
There
are also summer camps in China. Some summer camps are for international students[ ? nt ? 'n ? ? ( ? )n( ? )l] 国际学生；留学生 . Many of them like to learn about Chinese culture['k ? lt ? ? ] 文化 .
Unit 8 课文 ( 翻译 )
不寻常的收藏
Unusual [ ? n'ju ? ? ? ? l]
collections [k ? 'lek ? ( ? )n]
Sam和 Helen 的爷爷奶奶几乎啥都收藏。他们前门挂有 8 个门铃！ “这银门 铃是我最喜欢的。” Helen 说。她按下它，不一会，爷爷给她开了门。
[' ɡr? nd,p ε? r ? nt] （外）祖父母 Sam and Helen’s grandparents
收 集 collect [k ? 'lekt] almost everything. There are eight
门铃 on their front door! doorbells ['d ? ? bel] “This 银 silver ['s ? lv ? ] doorbell is
最喜爱的 , ” said Helen. She pushed [p ['feiv ? rit]
and soon Grandpa opened the door.
“进来吧，我亲爱的孙子和孙女！”他说。
my ? ? ] favorite 推动 it
“谁开始收集门铃了，爷爷？” Sam 问。
“你奶奶，”他回答说，“她喜欢门铃。”
学习 资料 整理 分享
----- ---
范文 范例 指导 参考
“那你喜欢收集什么，爷爷？” Helen 问。
“我喜欢收集报纸。”
“Come in, 孙子；外孙 my dear grandson ['gr ? n(d)s ? n]
granddaughter['gr ? nd? ? t ? ] 孙女；外孙女 ! ” he said. “Whostarted collecting doorbells,
and
Grandpa?” asked Sam.
“Your grandma,” he answered. “She loves doorbells. ” “What do you like collecting, “Ilike collecting
Grandpa?” asked Helen.
newspapers. ”
他们走了进去，看到（屋里）到处都是报纸。
“你们好啊，孩子们！”奶奶说，“来喝点茶吧。”
孩子们跟着她走进客厅，看见有许多玩具。几乎都没有没地方落脚了。
里 面 ； 内 部 and saw newspapers They went inside [ ? n'sa ? d]
everywhere. “Hello children! ” called Grandma. “Let ’shave some tea. ”
客厅；起居室 and saw The children followed her into the living room
玩 具 lots of toys[t ? ? ] there. There was
['h ɑ ? dl ? ] 几乎不 any space [spe ? s] 空间；太空 for the hardly
children to sit down.
“这些玩具是谁的？” Helen 问。
“是我们的，”奶奶说，“我们都喜欢收集玩具。”
“不过要记住，”爷爷说， “我们是有大把的空闲时间！你们在学校里有很多功课要做，所以你们不应该花太多时间来收集东西！”
“Whosetoys are these? ” asked Helen.
“They are ours, ” said Grandma. “Weboth like collecting toys. ” “But remember,” said Grandpa, “we have a lot of free time 空闲时 间 ! You have your school work to do, so you shouldn ’tspend too much 太多 time collecting things ! ”
集邮是教育！
Collecting stamps is educational [ed
学习 资料 整理 分享
? ? 'ke ? ? ? n( ? )l]
教育的 !
----- ---
范文 范例 指导 参考
昨天是 Daniel 学校的展示与演讲日。 Daniel 是第一个演讲的学生。他向他的同学们展示了一枚老邮票。
Yesterday was Show展示 and Tell Day at Daniel ’sschool. Daniel was the first classmates['kl ɑ? sme? t]
student to speak. 同班同学 an old stamp[st
Daniel
说。
He showed ? mp]邮票 .
his
“我的父亲给我了这第一枚邮票，”
“上面是一个古老的中国石桥。是它让我对中国文化更加地感兴趣。于是，我开始寻找更多含有有趣图片的邮票。”
“My father gave me this first stamp, ” said Daniel. “It has a
picture of an old Chinese stone bridge[st ? ? n] [br ? d? ]
it. This made me more interested in Chinese culture. Soon I started
to look for 寻找 more stamps with interesting pictures. ”
石桥 on
“我现在有超过 100 枚邮票，” Daniel
说。
“我从邮票中学到了很多有关我们国家博大精深的文化！集邮是真正的教育。”
“这是一个很棒的演讲。谢谢你， Daniel 。”老师说。
“NowI have over 100 stamps, ” said Daniel. “Ilearnt a lot about our country and its great culture from the stamps! Collecting stamps is really educational! ” “That was a great talk. Thank you,
Daniel, ” said the teacher.
Postcards['p ? ustka:d]
明信片 .
通过一张明信片以及上面的邮票，我们可以了解到一个地方的很多信息，它的历史和文化。
We can learn a lot about a place, its history ['h ? st( ? )r ? ] 历史 and culture['k ? lt ? ? ] 文化 from a postcard and stamp[st ? mp]邮票 on it.
2005 年，一些来自世界上不同国家的明信片收藏家启动了一个项目。首先，他们建立了一个网站。接着世界各地的人们都可以加入，成为会员。
学习 资料 整理 分享
----- ---
范文 范例 指导 参考
会员之间互相发送明信片。这样一来，他们可结交新朋友，而且了解不同国家的文化和历史。
In 2005, some postcard collectors[k ? 'lekt ? ] 收藏 家 from different countries started a project['pr ? d? ekt] 工程； 项目 . First, they created （ create [kri ? 'e ? t] 创造） a website ['w ? bsa? t] 网 站 . Then people from all over the world could join and become members ['memb? ] 成员；会员 . The members send each other postcards. As a result[r ? 'z ? lt] 结果 , they make new friends and learn about the culture and history of different countries.
欢迎您的光临， Word 文档下载后可修改编辑 .双击可删除页眉页脚
. 谢谢！你的意见是我进步的动力，希望您提出您宝贵的意见！让我们共同学习共同进步！学无止境
学习 资料 整理 分享
----- .更上一层楼。
相关推荐：
loading