客家方言及其词汇研究综述
摘要：预言是一种文化的载体，是历史的遗产，它的存在价值在于人与人之间的沟通。客家方言最初来源于北方古汉语，又与华南土著居民语言经过长时间的“交融”，最终形成区别于南北方语种而拥有自己特色的方言。
关键词：客家来源；客家方言词汇；南片；北片；客家文化
一、 关于客家的来源
客家是具有显著特征的古代中原汉族分支族群之一，也是汉族在世界上分布最广泛的、影响最深远的民系之一。从客家的迁移史来看，客家先民首次南迁是在西晋末年到南北朝时期，当时中原陷入“五胡乱华”的动荡局面，中国第一次大分裂，客家先民大举南迁；第二次南迁发生在唐末至宋初，当时正值安史之乱、黄巢起义，又是灾荒连年，为了生存，客家先民只好再度南迁至江西东南部、福建西南部和广东东北部，这是客家的形成期；客家的发展期，发生在宋元之际，金兵攻击，元人入侵，为躲避战乱，由闽西赣南转移到粤北粤东；明清之际是扩展期，客家大本营开始向海外扩散。
据大多数的客家学研究者都信奉罗香林于上世纪三四十年代的研究成果，认为“客家人是汉族里头一个系统分明的富有忠义思想和民族意识的民系；客家先民是因受到中国边疆少数民族侵扰影响，逐渐从中原辗转迁移到中国的南方来的。而且自认为是中原最纯正的正统汉人的后裔”。[1,2]
据统计,[3] 生活在中国的客家人，主要分布在海南。广东、广西、江西、福建、四川、湖南、湖北、贵州、台湾、香港、澳门等地区，总人口达8000万以上，占汉族人口6%。在国外，客家人主要分布在东南亚的泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡，东亚的日本、朝鲜，美洲的美国、加拿大、巴西，欧洲的英国、法国、荷兰、比利时、卢森堡、德国和奥地利等80多个国家和地区，超过1000万之众。
二、 客家方言的形成
客家方言是在江西形成雏形，是南下至江西的北民族带来的北方方言在楚语一支——傒语的底子上形成的，时间在客家先民迁入赣南、闽西之前。客家方言与官话、湘语、粤语、闽语、赣语、吴侬软语被称为七大方言，它主要分布在粤东、民系。赣南，并被广泛使用于中国南方（含台湾）共200多个县市，马来西亚、新加坡等国家的一些华人社区。
张光宇在其著作《闵客方言史稿》中有关于客家方言起源于形成的明确说法：“总而言之，客家话的起源是西晋末年的思豫方言，客家话是在思豫移民进入闽粤赣交界地区转成客家人之后才成为族群标帜出现的名称。”[4] 对于邓晓华主张的“非线性理论”[1] ，我是十分之赞同的，因为每一种语言不会脱离它所处的时代生活背景、地域文化而独自形成发展的，多多少少也会与族群之间互动交流以及地域文化的相互接触而发生融合或者是语言换用，最终形成一个稳定的语言体系。
而事实上，南方语言的地理分布格局，早已在先秦时期就已经有了雏形，其后由于各种的原因而南迁的北方人，带着他们的语言与文化，与当地的土著居民相互接触交融，形成现在南方汉语方言的最终格局。
三、 客家方言词汇
（1）客家方言词汇的内部异同
就梅州七县一市客家方言来说，词汇是大同小异的，完全相同或者基本相同的的词语非常之多。这是因为即使同是客家人，一开始大家的语言是一样的，但是毕竟所处的地域环境不一样，受到外界的影响不大相同。正所谓一方水土养一方人，靠在边上的一些客家人与非客家人交流互动的比较多，受到的影响也比较大，有很多词语都已经和本土居民交换使用了的；而处在客家居住地中央的梅州由于与外界交流的比较少，所以一般都会认为梅州的客家话是比较纯正的客家话。是下面是一些例子[5]：
词序 词目 梅县 平远 蕉岭 兴宁 五华 大埔 1 月亮 月光 —— —— —— —— —— 2 刮风 发风 —— —— —— —— —— 3 下雨 落雨/落水
—— 落雨 —— 落水 落水 4 淋（雨） 涿 —— —— —— —— 涿（水）5 坟墓 地 —— —— —— —— —— 6 去年 旧年 —— —— —— —— —— 7 今天 今日 今晡日 今分日 —— —— —— 8 白天 日辰头 日子头 —— —— —— 日时头9 晚上 暗晡头 —— 暗晡 暗晡夜 暗晡夜 暗晡 10 上午 上昼 —— —— —— —— —— 11 上面 上背 —— —— —— —— —— 12 里面 肚里/里背
里背 肚里背 里背 里背 里背 13
房子
屋
——
——
——
——
——
丰顺 —— 出风 落水 —— —— —— —— 暗晡 —— —— 里背 ——
日子时14 厕所 15 铁锅 16 锄头 17 斗笠 18 毛巾 19 养鸡 20 蟑螂 21 秕谷 22 跳蚤 23 客人 24 父亲 25 母亲 26 眼泪 27 舌头 28 耳朵 29 喝酒 30 走路 31 生锈 32 衣服 33 睡觉 34 舔 35 嚼 36 玩耍 37 知道 38 害怕 39 站 40 回去 41 抬起 42 潜水 43 倒垃圾 44 疼爱 45 自己 46 什么 47 一点儿 48 来过一次49 越走越远50 给你书 51 天黑了 52 刚刚好 53 趁热吃 54 听不懂 55
哥哥和弟弟一样高屎缸 镬头 钁头 笠嫲 面帕 供鸡 黄蚻 冇谷 狗虱 人客 阿爸 阿 /阿嫲 目汁 舌嫲 耳公 食酒 行路 生黸 衫裤 睡目 舐 噍 嫽/搞 知得 惊 徛 转去 扛起 沕水 倒 惜 自家 脉个 一滴 来过一摆紧行紧远分你书 暗 咹咹 赶烧食 听唔识 阿哥同老弟平高
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 阿妈 目水 —— —— —— —— —— —— —— —— —— 搞 —— —— —— —— —— 沕水子 —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 阿哥同老弟一样高—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 阿 —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 搞 —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 阿哥同老弟平（般）
—— —— —— —— —— —— —— —— 狗虱哩 —— —— 阿 眼水/目汁 —— —— —— —— —— —— —— —— —— 嫽/搞 —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 阿哥同老弟一样高
—— —— —— —— —— 喂鸡 —— —— 跳虱 客人/人客 —— 阿嫲 —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 搞 —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 暗哩 —— —— —— 阿哥捞老弟般般高
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 搞 —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 听唔出 阿哥同老弟平高
—— —— —— —— —— —— 蜞蚻 —— —— —— 爸
—— —— 耳空 —— —— —— —— —— —— —— 嫽 知得/知了—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 来过一凛 —— —— —— —— —— —— 哥哥窝老弟同（平）
相关推荐：
loading