国际物流练习之托运货物信息翻译

1.frozen seafood

Quantity Packing Cargo Location POL POD Payment Term 5*40'Reefer carton packing MALAYSIA - Kuala lumpor/Tawau MALAYSIA - Kualalumpor VIETNAM - Haiphong PP Estimated Loading Date 2014-8-26 Valid Date Hazardous Cargo 2015-1-1 no We looking for a partner have our cargo transported, and the qualified Requirements member should meet the demand blw: 1. Kuala Lumpor/Tawau local agency and certified ISO9001/NVOCC 2. Able to offer Freight forwarding, air freight, trucking, clearence, storage. Post Date 2014-8-26 2.agricultural implements

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

1*20'GP bundles INDIA - karnal INDIA - mundraport ALGERIA - algiers PP

Estimated Loading Date 2014-8-21

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-8-25 no

2014-8-17

3.General products

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

10*40'HC carton

CHINA - shenzhen CHINA - shekou SAUDI ARABIA - Riyadh PP

Estimated Loading Date 2014-8-25

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-9-15 no

regular shipent for every month 20*40HQ 2014-8-17

4. Electronics

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

1*40'GP1*20'GP boxes

SOUTH AFRICA - Johannesburg SOUTH AFRICA - durban SENEGAL - dakar PP

Estimated Loading Date 2014-8-27

Valid Date Hazardous Cargo

2014-9-31 no

Good day, Trust you are well, please can you assist me with charges on clearance and delivery including de – stuffing. Rates for 20ft and 40ft containers to the below destinations in Senegal and also if you can give

Requirements

me the percentage of the customs vat for the below shipments. We require a clearing and delivery cost from Dakar port to different sites within Senegal (20’ft & 40’ft). List of sites below: ? Malicounda ? Kaolack ? Bakel ? Tambacounda ? Kolda ? Ziguinchor ? Kedougou

Post Date

2014-8-13

5.sanitare ware

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

5*40'HC carton box CHINA - huangpu CHINA - huangpu RUSSIA - novorossiysk PP

Estimated Loading Date 2014-8-13

Valid Date Hazardous Cargo

2014-8-12 no

Requirements Post Date

need rate 3270 (any cheapest line, all in, FIFO terms) 2014-8-10

6.appaince for home

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

4*40'HC carton box CHINA - rongqi CHINA - rongqi RUSSIA - novorossiysk PP

Estimated Loading Date 2014-8-12

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-8-12 no

need 3400 (all in, FIFO terms) 2014-8-10

7.mdf panel

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

12*40'HC pallet

CHINA - qingdao CHINA - qingdao RUSSIA - novorossiysk PP

Estimated Loading Date 2014-8-18

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-8-17 no

need rate 2800 (all in, FI-FO Terms) 2014-8-10

8.Paper

Quantity Packing Cargo Location

POL

15*40'HC Rool

BANGLADESH - Chittagong BANGLADESH - chittagong

POD Payment Term

YEMEN - Hodeidah,Yemen Pay in Dubai

Estimated Loading Date 2014-8-1

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-8-28 no

We need freight USD 1850 For 1x40'HC 2014-7-8

9.general cargo

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

5*40'PenTop negleh

CHINA - shanghai CHINA - Shanghai IRAN - Bandarabbas PP

Estimated Loading Date 2014-7-8

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-7-10 no

cargo must be load from top of container 2014-7-7

10.General goods

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

1*40'GP1*40'HC1*20'GP boxes

CHINA - Ningbo CHINA - Ningbo POLAND - Gdansk PP

Estimated Loading Date 2014-7-24

Valid Date Hazardous Cargo

2014-8-28 no

Requirements Post Date

This is regular shipments. Need freight incl local charges in China. 2014-7-7

11.General goods

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

1*40'GP1*40'HC1*20'GP boxes

CHINA - Fuzhou CHINA - Fuzhou POLAND - Gdansk PP

Estimated Loading Date 2014-7-23

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-8-28 no

This is regular shipments. Need rate ALL-IN incl local charges China 2014-7-7

12.general goods

Quantity Packing Cargo Location

POL POD Payment Term

1*40'PenTop11*40'HC5*20'GP cartons

CHINA - shanghai CHINA - SHANGHAI INDIA - CHENNAI PP

Estimated Loading Date 2014-7-11

Valid Date Hazardous Cargo Requirements Post Date

2014-7-11 no

PLEASE SUPPLY BEST RATE TO US 2014-7-4