古文

第1课 孝为根本（一）

zǐ yuē shì fù mǔ jǐ jiàn jiàn zhì bú c?ng y?u jìng bù w?i láo

子 曰：事 父 母 几 谏。见 志 不 从，又 敬 不 违，劳 ?r bú yuàn

而 不 怨。《里仁》

zǐ yuē fù mǔ zài bú yuǎn y?u y?u bì yǒu fāng

子 曰：父 母 在，不 远 游，游 必 有 方。《里仁》

【译文】

孔子说：“事奉父母，（如果父母有不对的地方），要委婉地劝说他们。（自己的意见表达了，）见父母心里不愿听从，还是要对他们恭恭敬敬，并不违抗，替他们操劳而不怨恨。

孔子说：“父母在世的时候，不出远门去求学、做官，万一要出远门，必须有一定的去处。”

第2课 孝为根本（二）

zǐ yuē sān nián wú gǎi yú fù zhī dào kě wai xiào yǐ

子 曰：三 年 无 改 于 父 之 道，可 谓 孝 矣。

zǐ yuē fù mǔ zhī nián bù kě bù zhī yě yī z? yǐ xǐ yī z?

子 曰：父 母 之 年 不 可 不 知 也；一 则 以 喜，一 则

yǐ jù

以 惧。《里仁》

【译文】

孔子说：\当他父亲在世的时候，观察他的志向，当他父亲死去以后，观察他的行为。如果他长期不改变父亲的原则，可以说是做到孝了。\《里仁》

孔子说：“父母的年纪，不可不知道并且常常记在心里。一方面

为他们的长寿而高兴，一方面又为他们的衰老而恐惧。”《里仁》

第3课 无违为孝（一）

mang yì zǐ wan xiào

zǐ yuē wú w?i

孟 懿 子 问 孝，子 曰：无 违。 樊 迟 御， 子 告 之 曰：孟 孙 问 孝 于 我， 我 对 曰 无 违。

樊 迟 曰：何 谓 也？子 曰：生，事 之 以 礼；死，葬 之 yǐ lǐ jì zhī yǐ lǐ 以 礼，祭 之 以 礼。

【译文】

孟懿子问什么是孝，孔子说：“孝就是不要违背礼。”

后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝，我回答他说不要违背礼。”

樊迟说：“不要违背礼是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时

候，要按礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、祭祀他们。”

第4课 无违为孝（二）

孟 武 伯 问 孝，子 曰：父 母 唯 其 疾 之 忧。《为政》

zǐ y?u wa

n xiào zǐ yuē jīn

zhī xiào zhě shì wai n?ng yǎng zhì yú

子 游 问 孝，子 曰：今 之 孝 者，是 谓 能 养。至 于

quǎn mǎ jiē n?ng yǒu yǎng bú jìng h? yǐ bi? hū

犬 马，皆 能 有 养；不 敬，何 以 别 乎。《为政》

【译文】

孟武伯问怎样做才能称得上孝道，孔子说：“做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。”《为政》

子游问怎么做才是尽孝。孔子说：“现在人们认为的孝，是能养活父母。（其实，）连狗马等牲畜都能得到饲养。假如对父母不敬的话，供养父母与饲养狗马有什么区别呢？《为政》”

第二单元 仁爱

第5课 克己复礼

yán yuān wan r?n zǐ yuē ka jǐ fù lǐ w?i r?n yī rì ka jǐ fù

颜 渊 问 仁，子 曰：克 己 复 礼 为 仁。一 日 克 己 复

lǐ tiān xià guī r?n yān w?i r?n y?u jǐ ?r y?u r?n hū zāi

礼，天 下 归 仁 焉。为 仁 由 己，而 由 人 乎 哉。

yán yuān yuē qǐng wan qí mù zǐ yuē fēi lǐ wù shì fēi lǐ wù tīng