复旦大学文学原典导读《圣经》复习资料

复旦大学文学原典导读《圣经》复习资料

第一课

? 一、名词解释：

正典 : 圣经正典也是量度信心和实践信仰的标准。人可以把他们的生活与圣经所要求的作比较。再者，“正典”这词可以指圣经经文本身所必须符合的标准。 (圣经由66卷书组成——旧约39卷，新约27卷。)

七十士译本: 《七十士译本》是旧约的希腊文译本。成书日期可追溯到公元前200至300年，译本来自埃及的亚历山大城。其名称和缩写（LXX）的由来，是因为这翻译工作是由72位学者担任。

死海古卷: 1947年，一个牧童偶然在一个洞穴发现第一批死海古卷。考古学者接着探索临近的洞穴，发现更多的古卷。这些古卷可追溯到公元前100至200年左右。旧约每卷书（除以斯帖记外）至少有部分均有载录于这些古卷内。死海古卷也提供很多有关昆兰社群的资料；昆兰就是死海古卷被发现的地点。对于我们最重要者，是死海古卷确定了马所拉文本的可靠性。 英王钦定译本: 英文, 50人参予翻译

马礼逊译本: 1813年，马礼逊将《新约》译成于澳门，同年出版于广州；《旧约》系其与米怜合译，1819年译成。全书定名《神天圣书》，

于1823年在麻剌甲（今马六甲）出版。(文言文)

和合本: 中国近代圣经翻译的最高成就当推“五四”前夕出版的“官话和合译本”，1919年2月出版，此后很快在国内广泛流传，销量远胜于其它版本，逐渐成为中国教会唯一采用的版本。该译本为中国教会开创了白话文译经的新纪元，并对“五四”时期白话文运动产生显著而积极影响。它的问世也标志着西方传教士中文译经的结束。 ? 二、简答题：

? 1、列举一个事例谈谈圣经与西方文明的关系。 ? 2、衡量正典性的标准是什么？

测试一：由先知或有先知恩赐的的人所撰写 测试二：是为历世历代的人而撰写 测试三：与之前的启示一致

? 3、简单比较基督宗教主要不同宗派在圣经经目上的差别。

? 希伯来文旧约圣经和英文旧约译本的内容相同。可是，彼此的书卷次序却不同。希伯来文版本把书卷分为三类：律法书、先知书和圣卷；而英文译本则把书卷分为五类：律法书、历史书、诗歌书、大先知书和小先知书。 ? 罗马天主教和东正教以及新教都共同持有由后27卷组成的新约圣经。但对组成旧约圣经的书卷各自表明不同的意见。

? 天主教的旧约圣经中包括了新教中看不到的书。新教主张

这些书称为次经（apocrypha），它对信仰的属灵成长有帮助，但与旧约圣经中的其它书卷相比之下，次经没有那些书卷同样程度的权威。

? 4、在中文圣经流传历史上有哪些主要事件以及主要译本？

? 大秦景教流行中国碑

? 马礼逊、马士曼译本（二马译本） ? 官话和合译本

第二课

? 以圣经为基础，谈谈你对圣经中的神的观念的认识。 ? 比较中国古代神话和创世记第1－2章的天地和人类的形成。 ? 掌握几个基本概念：

内在性: 神的内在性在圣经中具体体现在四个方面：神与世界和人类

密切相关，他亲自用双手创造人，并为人预备佳美的居所；神与他所造的人有着亲密的关系；时时刻刻关心人类；像我们人类一样神具有名字，我们人类可以称呼他。

超越性: 圣经中的神的超越性与内在性是对立统一的。神用话语创造

世界、普世之神护佑之神、超人之神

族长：族长指旧约中以色列人的祖先，特别是指亚伯拉罕、以撒和雅

各，以及雅各的十二子，以色列的十二支派以他们的名字命名，他们的故事记载于创世记之中。

神迹: 神直接干预人类历史并打断众所周知的自然法则的事件或活

动。

耶和华 ：“耶和华”并不限指神性的某一方面：神就是神自己。此外，

神性不变。神是摩西历代先祖所崇拜的神（“亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神”），也是未来世代都会崇拜的神（但是实际上其中的具体意思并不明确。这四个辅音字母不可以从圣经之中去除，马所拉文本为了表示读音上的变化，借用Adonai，意为“主人”，将其中的元音用于其中，形成YeHoWaH，提醒读者不可以将之读出，只能够读之为Adonai。自16世纪开始，基督教传统并没有意识到这一点，YeHoWaH进入基督教的各种圣经翻译之中。）

主权 : 指神对天地人三才或整个宇宙均归于神的掌管之下，神是万

有的创造者、维系者和拯救者，他是永恒的君王，且对万物拥有无限的主权。宇宙存在的目的载于荣耀和称赞神。“主权”的内容主要包括：1、神无条件地拥有他所创造的万有；2、神的旨意具有无上的权威，万有必须顺服；3、神掌管着宇宙的万有，他是一切的主宰。神的主权主要体现为：1、神创造的行为；2、神的自我启示；3、神救赎的行为中；4、神在历史中实现自己的旨意；5、神自己是历史的终极与归宿以及人类幸福的源泉。

护佑 : 护佑亦称“神圣天道”、天意”、“天佑”、“神佑”。拉丁文原意

是“预知”、“预见”。圣经认为此系神赐恩的行为，藉此世上所有事件都被引导并安排，为要实现神的荣耀。这些事件包